Tôn Mậu Tài cũng mới sáng nay tại Hong Kong đọc tin tức, biết được chuyện nhà họ Tôn nên vội vàng chạy về. Anh đã ở Hong Kong nhiều năm, nhân mạch, gia sản, vợ con cùng bạn bè đều ở đây. Đối với quyết định rời Hong Kong trở về Tụ Bảo Lâu của anh, vợ con Tôn Mậu Tài đều không phản đối.

Anh và vợ những năm gần đây tình cảm không mấy mặn nồng, cuộc hôn nhân được duy trì chủ yếu nhờ hai con trai. Hiện nay, con trai cả đã định cư ở nước ngoài, con trai út cũng sắp ra nước ngoài du học, vợ Tôn Mậu Tài vốn định đi cùng con. Suốt những ngày này, bà thậm chí còn giúp Tôn Mậu Tài cùng nhau xử lý khối bất động sản họ đã mua ở Hong Kong.

Mấy tháng qua, Tôn Mậu Tài ở Hong Kong cùng vợ giải quyết những việc vặt phức tạp này, tiện thể thuyết phục ông chủ giữ lại, cộng thêm thông tin bị che chắn tự nhiên, anh hoàn toàn không hề hay biết chuyện nhà họ Tôn từ trước. Cũng giống như người nhà họ Giang, anh chỉ đọc tin tức tràn lan sáng nay mới biết Tụ Bảo Lâu đã đổi chủ.

Không những đã đổi chủ, mà Tụ Bảo Lâu còn không tiếp tục kinh doanh quán rượu chính, thay vào đó chuyển trọng tâm sang mảng dịch vụ khách sạn.

"Vừa từ chức liền thất nghiệp!" Tôn Mậu Tài thốt lên đầy ngỡ ngàng.

Sau khi xem xong tin tức, Tôn Mậu Tài lập tức liên lạc với trợ lý Vương. Từ miệng trợ lý Vương – người cũng vừa thất nghiệp tương tự – biết được tình hình gần đây của hai cha con Tôn Kế Khải, anh liền vội vàng chạy tới. Ban đầu, trợ lý Vương cũng muốn đi cùng Tôn Mậu Tài, nhưng Tôn Mậu Tài cảm thấy vào lúc này, lời khuyên của trợ lý Vương không hữu dụng bằng sự có mặt của Khâu Phú. Thế là anh bảo trợ lý Vương cứ an tâm ở nhà đợi tin, còn mình thì đi cùng Khâu Phú đến tìm hai cha con Tôn Kế Khải.

Tôn Kế Khải từ dưới đất bò dậy, ra mở cửa.

Khâu Phú và Tôn Mậu Tài đứng ở cổng, quần áo chỉnh tề. Đối lập hoàn toàn với hình ảnh Tôn Kế Khải: chiếc áo sơ mi nhàu nát, tóc tai dài bù xù không chải, tinh thần rệu rã, sắc mặt tái nhợt, quầng mắt thâm đen cho thấy đã lâu không ngủ ngon – gần như muốn viết lên mặt bốn chữ "tôi muốn hủy hoại bản thân".

Khâu Phú trông thấy Tôn Kế Khải bộ dạng này mà kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Tôn Kế Khải bao giờ lại xuất hiện trước mặt người khác trong bộ dạng này? Ngay cả một năm trước, khi Tôn Quan Vân còn sống, đuổi anh ra khỏi nhà, đóng băng thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng và tiền ủy thác, trên quần áo của Tôn Kế Khải, ngay cả tay áo cũng chỉnh tề, không hề xộc xệch.

"Tiểu Khải..." Khâu Phú không biết nên nói gì. Khuyên anh nghĩ thoáng lên ư? Đừng nói Tôn Kế Khải, ngay cả chính anh ta cũng không nghĩ ra nổi, nếu không đã chẳng từ chối mức lương hậu hĩnh mà Tôn Thường Thà đưa ra để dứt khoát từ chức.

Khâu Phú đôi khi còn cảm thấy sư phụ mình đặt tên cho hai đứa con trai không được tốt lành: Thường Bình thì không có thái bình, Thường Thà cũng chẳng thấy an bình.

Tôn Mậu Tài lại phớt lờ bộ dạng của Tôn Kế Khải, bình thản ung dung bước vào: "Cháu có tiện để chúng tôi ngồi một lát không?"

"Đương... đương nhiên." Tôn Kế Khải đã lâu không giao tiếp với người bình thường, thậm chí có chút không quen khi phải mở miệng nói chuyện. Ngay cả việc gọi đồ ăn ngoài, anh cũng dặn shipper cứ để ở cổng, không cần bấm chuông hay gõ cửa.

"Cháu đi..." Tôn Kế Khải nghĩ nghĩ, hình như trong tủ lạnh còn có đồ uống, liền đi về phía nhà bếp, "Cháu rót nước cho hai chú."

Khâu Phú không yên tâm, đi vào phòng ngủ nhìn Tôn Thường Bình. Anh ta chỉ thấy Tôn Thường Bình nằm úp mặt trên giường như đã say mềm, dưới sàn nhà ngập chai bia rỗng. Khâu Phú gọi hai tiếng cũng không thấy ông đáp lời, liền quay ra đầy lo lắng hỏi: "Tiểu Khải, bố cháu..."

"Ông ấy không say đâu." Tôn Kế Khải đặt cốc nước xuống bàn trà.

Khâu Phú không tin. Trong phòng ngủ nồng nặc mùi rượu, dưới đất toàn chai bia, sao có thể không say chứ.

"Cháu thấy dưới sàn nhà..."

"Toàn là chai từ trước thôi. Mấy ngày đầu ông ấy uống đến say không biết gì, nhưng mấy ngày nay mỗi ngày chỉ uống một hai lon bia, không hề say. Chỉ là những vỏ chai dưới đất, ông ấy không cho cháu dọn đi thôi." Tôn Kế Khải buồn bã nói, "Có lẽ, ông ấy muốn ở mãi trạng thái nửa say nửa tỉnh như vậy."

"Vậy còn cháu?" Tôn Mậu Tài nhìn Tôn Kế Khải.

"Cháu không biết." Tôn Kế Khải cúi đầu.

"Vì không biết, nên mới cứ thế này ư? Cứ ru rú trong căn phòng kéo rèm tối tăm, không ánh mặt trời thế này, không tiếp xúc với bên ngoài, không gặp ai, cứ mãi trốn tránh... liệu có ích gì không? Sáng nay tôi đọc điện thoại, tin tức về việc Tụ Bảo Lâu đổi chủ tràn ngập khắp nơi. Giờ đây cả nước e rằng đều đã hay, vậy giờ sao đây, cháu còn muốn tiếp tục trốn tránh ư?" Tôn Mậu Tài nói.

Tôn Kế Khải im lặng.

Khâu Phú có chút sốt ruột, dùng ánh mắt ra hiệu cho Tôn Mậu Tài đừng kích động Tôn Kế Khải vào lúc này. Nhưng Tôn Mậu Tài cũng đáp lại bằng ánh mắt, ý bảo anh ta đừng ngăn cản.

"Cháu còn muốn tranh không?" Tôn Mậu Tài hỏi.

Tôn Kế Khải lắc đầu.

"Tại sao lại không tranh? Sáng nay tôi đã hỏi trợ lý Vương, biết được rằng việc bố con cháu ra nông nỗi này là do mẹ cháu đã hủy hoại di chúc trong một tình huống không ai ngờ tới. Một bản di chúc bị hủy hoại, chỉ còn bản sao không có bản gốc, so với bản di chúc gốc mà chú hai cháu đang giữ thì hoàn toàn không có sức cạnh tranh. Nhưng điều đó không có nghĩa là các cháu không có hy vọng thắng kiện." Tôn Mậu Tài tiếp lời, "Những năm gần đây ở Hong Kong đã có rất nhiều vụ tranh chấp di sản chấn động một thời. Đừng nói không có di chúc, dù có di chúc đi nữa, những vụ kiện tụng kéo dài một năm, nửa năm, hay thậm chí mười, tám năm cũng là chuyện thường tình. Chỉ cần một bên không chịu nhượng bộ, thì di sản không thể phân chia. Có những người thắng kiện một cách hiển nhiên, cũng có những người thắng ngoài dự đoán. Có người thắng bằng cách ngụy tạo di chúc, cũng có người bại trận vì điều đó. Tại sao các cháu lại không tranh đấu?"

Khâu Phú đã bị đoạn văn này của Tôn Mậu Tài dọa cho không nói nên lời.

"Vì không thể." Tôn Kế Khải nói.

"Có gì là không thể?" Tôn Mậu Tài tiếp tục dồn ép, "Đây là cái các cháu đáng được hưởng. Nếu các cháu cứ kiên quyết không nhượng bộ, không thừa nhận, vụ kiện di sản này sẽ kéo dài không dứt. Khi ấy, cho dù các cháu không thắng được chú hai, chú ấy nhất định cũng sẽ phải nhượng bộ, và các cháu có thể nhận được nhiều di sản hơn bây giờ. Tại sao lại không thể?"

"Vì Tụ Bảo Lâu không thể cầm cự được nữa!" Tôn Kế Khải hét lên.

"Trước đây khi ông nội còn tại thế, vì ông bị bệnh nặng không thể quan tâm đến việc kinh doanh, Tụ Bảo Lâu đã lâm vào cảnh ảm đạm. Sau tang lễ, lẽ ra phải sắp xếp lại nhân sự, nhưng vì... vì vụ kiện tranh chấp di sản này mà mọi thứ càng thêm hỗn loạn. Cổ đông chia bè kết phái, nhân viên cũng vậy. Giá cổ phiếu của Tụ Bảo Lâu giảm mạnh. Nếu chúng ta cứ kéo dài vụ kiện này, e rằng Tụ Bảo Lâu sẽ sụp đổ trước khi vụ án kết thúc."

"Giờ đây, Tụ Bảo Lâu cũng coi như đã đến hồi kết. Chú hai Thường Thà muốn biến Tụ Bảo Lâu thành một khách sạn, lấy dịch vụ ăn uống làm phụ trợ và phát triển một chuỗi các tiện ích xoay quanh khách sạn, cháu có biết không?" Tôn Mậu Tài hỏi.

"Cháu biết rõ." Tôn Kế Khải nhìn chằm chằm sàn nhà, "Chú hai cháu nhiều năm nay đã muốn chuyển Tụ Bảo Lâu thành khách sạn, chỉ có điều ông nội vẫn luôn không cho phép."

"Vậy cháu cũng cam tâm ư?"

"Cháu không cam tâm." Tôn Kế Khải lẩm bẩm nói, "Nhưng bố con cháu không muốn Tụ Bảo Lâu vì vụ kiện di sản mà cứ thế hủy hoại trong tay chúng cháu. Mặc dù chú hai cháu một lòng muốn làm khách sạn, nhưng ông ấy sẽ không bỏ bê mảng ẩm thực, ông ấy biết rõ cốt lõi của Tụ Bảo Lâu là gì. Ít nhất như bây giờ, Tụ Bảo Lâu vẫn còn tồn tại."

"Vậy còn mẹ cháu?" Tôn Mậu Tài chuyển sang chủ đề khác, "Bà ấy hủy hoại di chúc khiến các cháu thua kiện. Tôi nghe nói thỏa thuận ly hôn được ký trước khi vụ kiện di sản có phán quyết. Bà ấy mất quyền thừa kế vì đã hủy di chúc, nhưng dường như vẫn không thiệt thòi gì."

Tôn Kế Khải cười lạnh: "Bà ta sẽ hối hận, chẳng mấy chốc sẽ hối hận. Bà ta tự cho là thông minh. Bố con cháu không truy cứu, nhưng chẳng mấy chốc bà ta sẽ phải trả giá đắt cho sự thông minh đó, thứ có được sẽ dần mất đi, đau đớn hơn nhiều so với việc ngay từ đầu không có gì."

Tôn Mậu Tài không hỏi thêm nữa, chỉ lẳng lặng nhìn Tôn Kế Khải.

Tôn Kế Khải ban đầu vẫn cúi đầu nhìn chằm chằm sàn nhà, chờ đợi câu hỏi tiếp theo của Tôn Mậu Tài. Nhưng mãi không thấy anh ta lên tiếng, cậu bèn ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm phải ánh mắt của Tôn Mậu Tài.

"Ngài lần này tới chỉ muốn hỏi những điều này thôi sao?" Tôn Kế Khải hỏi.

"Không hẳn, nhưng những câu hỏi còn lại đã không còn cần thiết." Tôn Mậu Tài đột nhiên nở nụ cười, "Tôi đã nghĩ cháu vì không chịu nổi cú sốc, mới thành ra bộ dạng này, tự nhốt mình trong phòng không gượng dậy được. Nhưng cháu lại rất rõ ràng mình đã đưa ra những lựa chọn gì, và giờ xem ra cháu cũng không hối hận vì những lựa chọn đó. Vậy đã không hối hận, tại sao vẫn cứ ra nông nỗi này?"

Tôn Kế Khải trầm mặc.

Một lúc lâu sau, cậu lắc đầu.

"Cháu không biết."

"Muốn nghe ý kiến của tôi không?" Tôn Mậu Tài nói.

Tôn Kế Khải nhìn về phía anh ta, Khâu Phú cũng nhìn về phía anh ta.

Tôn Mậu Tài định mở lời, nhưng lời đến khóe miệng lại dừng lại. Dừng một chút, anh nói: "Tôn tiên sinh, đừng đứng đó nữa, xuống đây uống miếng nước đi."

Tôn Thường Bình không biết đã ra khỏi phòng từ lúc nào, tựa mình vào tường, dáng vẻ lôi thôi của một kẻ say rượu, nhưng đôi mắt ông lại không hề có chút men say.

"Trước khi nói ý kiến của mình, tôi vẫn cứ kể cho mọi người nghe một câu chuyện đã."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để chạm đến trái tim độc giả.