(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 691: Bệnh nhân bữa ăn
Giang Phong nằm viện là một sự kiện lớn.
Là người thừa kế duy nhất được lão gia tử chính thức chỉ định, tiểu bối có tài nấu ăn giỏi nhất thế hệ trẻ Giang gia, tài năng nấu nướng và sức khỏe của Giang Phong đều là mối bận tâm của cả gia đình Giang gia.
Nghe lời bác sĩ dặn Giang Phong cần bồi bổ dinh dưỡng, ngay tối đó, cậu đã nhận được một bữa ăn siêu sang trọng, đặc biệt, lại còn siêu nhiều do lão gia tử tự tay chế biến. Một hộp không đủ, phải dùng đến hai hộp mới đựng hết. Ngay cả món cơm chiên dưa muối "hải lục không" tầm thường nhất trong đó cũng do chính tay Giang Kiến Khang chế biến – dưa muối dùng loại ngon nhất mẹ Quý Nguyệt làm năm ngoái mà Quý Nguyệt vẫn cất giữ kỹ càng.
Ngoài bữa tối do lão gia tử tự tay chuẩn bị, còn có bánh xốp tình yêu mà Quý Hạ làm riêng cho Giang Phong, cùng với một món bánh trông như bánh xốp nhưng bên trong lại có nhân thịt, mang hương vị ngọt mặn kỳ lạ, không rõ là loại bánh gì. Giang Kiến Quốc, với kinh nghiệm làm món salad trái cây giảm béo cho vợ mấy ngày nay, đã trổ tài làm một chậu salad trái cây phiên bản cao cấp cho Giang Phong. Đại bá mẫu tự tay vắt một cốc nước chanh tươi thật lớn. Giang Kiến Đảng tự biết tay nghề mình kém, không có gì đáng tự hào, nên đã mua vô số các món ăn vặt làm từ thịt bò, thịt heo, thịt gà, thịt vịt, thậm chí cả thịt lừa, thịt hươu đúng khẩu vị của Giang Thủ Thừa cho Giang Phong. Giang Kiến Thiết cũng hào hứng mua một đống sô cô la và các món ăn vặt ngọt ngào, nhiều calo khác.
Ngô Mẫn Kỳ nấu một nồi chè đậu đỏ hạt sen mà cô vừa học cùng Quý Tuyết thời gian trước. Chương Quang Hàng thì làm một phần súp nấm kem kiểu Pháp trông rất đẹp mắt, chỉ là hơi ngấy một chút. Giang Kiến Thiết nấu một con gà. Giang Tái Đức không biết nên mang gì để vượt trội hơn những người kia, liền đến tiệm của Hà Nguyệt Như, gọi tất cả những món anh thấy ngon. Cuối cùng, vì quá nhiều không tiện mang về, Hà Nguyệt Như đã cùng anh mang đến tận nơi.
Tất cả những thứ đó vẫn chưa là gì, đỉnh cao nhất phải kể đến Vương Hạo. Hắn cứ nghĩ Giang Phong nhập viện là do tối qua ăn đồ nướng cùng hắn. Vương Hạo cắn răng, dứt khoát mượn Giang Phong hai trăm tệ để xuống tiệm bánh mì dưới công ty mua năm, sáu cái bánh mì đắt tiền mà bình thường chính hắn còn không dám ăn, mang đến cho Giang Phong.
Khi Giang Thủ Thừa kết thúc cuộc họp, vội vã từ trường học chạy về bệnh viện, anh đã ngớ người ra.
Anh có thể thề, từ khi học đại học đến nay, anh đã thực tập ở không chỉ một bệnh viện, luân chuyển qua bao nhiêu phòng ban, đủ loại phòng bệnh đều đã thấy, nhưng chưa bao giờ anh gặp cảnh tượng nào như thế này.
Giang Phong đang ngồi trên giường bệnh, còn những chiếc cốc bình thường dùng để uống nước, cùng tất cả các ngăn tủ đầu giường thì chất đầy đủ loại hộp cơm. Ngăn tủ riêng của Giang Phong không phải để nhu yếu phẩm hàng ngày hay quần áo, mà là chất đầy đồ ăn vặt. Bánh mì bị chèn ép vào tận góc đến biến dạng. Giang Tái Đức và Hà Nguyệt Như, mang theo bánh mì kẹp thịt lừa nướng, thịt lừa, canh nội tạng lừa, các món nội tạng lừa... một loạt các chế phẩm từ thịt lừa, đang nghiên cứu xem nên đặt chúng ở đâu.
Thấy Giang Thủ Thừa đến, Giang Tái Đức liền phàn nàn: "Thừa Thừa, tủ bệnh viện các cậu bé quá, có chút đồ ăn thôi mà không để vừa. Hôm nào cậu phải kiến nghị với lãnh đạo sửa lại đi, bất tiện quá."
Giang Thủ Thừa: ... Tôi cảm thấy đây không phải vấn đề của bệnh viện.
"Đức ca, Thừa ca, Nguyệt Như tỷ đã ăn cơm chưa ạ?" Giang Phong hỏi.
Cơn sốt của cậu ấy đã lui, có thể cử động, có thể đi lại, không cần người ở lại chăm sóc, ai muốn ở lại cũng bị cậu ấy khuyên về hết rồi. Chính vì thế mà đến giờ cậu ấy vẫn chưa được ăn gì.
Giang Phong cảm thấy vấn đề lớn nhất của cậu ấy hiện tại là không biết nên bắt đầu ăn từ đâu.
Không nói gì khác, chỉ riêng hai hộp cơm của lão gia tử thôi, cậu ấy đoán chừng đã ngán đến tận cổ.
"Em ăn hai cái bánh nướng rồi." Người thành thật Hà Nguyệt Như ăn ngay nói thật.
Giang Tái Đức và Giang Thủ Thừa đã đến quầy y tá mượn thêm ghế.
Bữa tối, đương nhiên phải ưu tiên món của lão gia tử trước.
Hà Nguyệt Như lần đầu được ăn chực nên còn tỏ ra khá ngại ngùng, còn Giang Tái Đức và Giang Thủ Thừa thì vô cùng thành thạo. Giang Phong ăn được nhiều món, hai huynh đệ cũng không mấy động đũa. Chỉ khi Giang Phong ăn xong và bắt đầu uống nước chanh, hai huynh đệ mới thực sự trổ tài, ăn như hổ đói vồ mồi, khí thế ngút trời, khiến chàng trai giường bên cạnh phải sững sờ nhìn, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực.
"Nguyệt Như em cũng ăn đi chứ, mới ăn hai cái bánh nướng sao đủ. Nào, ăn một viên kẹo giấm cá hố này." Giang Tái Đức vô cùng nhiệt tình.
"Đúng vậy, đúng vậy!" Giang Thủ Thừa, vừa được ăn một bữa thịnh soạn miễn phí, cũng cực kỳ hào phóng: "Nguyệt Như muội tử đừng khách sáo, ăn nhiều một chút. Ôi, món nội tạng lừa nhà em ngon thật đấy, tiếc là nhà hàng không giao đồ ăn đến tận bệnh viện chỗ này."
"Không giao sao?" Hà Nguyệt Như sửng sốt một chút: "Có lẽ là do khoảng cách xa quá. Không sao, anh cứ thêm Wechat của em, nếu đặt số lượng nhiều, em sẽ đích thân chạy đến giao cho các anh một chuyến cũng được."
Thế là bữa ăn tối của Giang Thủ Thừa lại phong phú thêm một chút.
Giang Phong ăn xong bữa chính, uống một ly nước chanh và vài thìa súp nấm kem thì đã thấy hơi no. Đang lúc cậu ăn món chè đậu đỏ hạt sen do Ngô Mẫn Kỳ làm tráng miệng.
"Em út, anh nói thật, lúc vừa nhận điện thoại của Tam thúc mà anh sợ chết khiếp. Bác sĩ Bạch bảo em làm việc quá vất vả trong thời gian qua. Anh nói này, cơ thể là của mình, nếu em không biết giữ gìn thì sau này anh với Đức ca biết làm sao?" Món đặc biệt của lão gia tử vẫn bị mọi người chia nhau ăn sạch. Giang Thủ Thừa đang hí hửng lấy đồ ăn vặt cha mình mua ra ăn.
"Đúng vậy em út, em phải giữ gìn sức khỏe đấy nhé." Giang Tái Đức liên tục phụ họa, tay vẫn bê bát salad trái cây cha mình làm mà ăn: "Sao hồi trước mình không thấy món salad trái cây của cha ngon đến thế nhỉ."
"Đừng nói đùa, cha bao giờ mới làm salad trái cây riêng cho mày chứ. À này, còn có bánh xốp đây, chắc Hạ Hạ làm rồi, em út cho anh ăn hai cái nhé." Giang Thủ Thừa trêu chọc.
Giang Tái Đức rưng rưng nước mắt.
Hà Nguyệt Như yên lặng uống canh gà không dám nói lời nào.
Giang Tái Đức và Giang Thủ Thừa ở lại phòng bệnh gần hơn hai tiếng, giúp Giang Phong xử lý hết số đồ ăn không thể để qua đêm. Hà Nguyệt Như còn phụ giúp rửa sạch hộp cơm trước khi cả ba rời đi.
"Đức ca, bệnh nhân nhà các anh mà ốm, bữa ăn thị soạn thế này sao?" Hà Nguyệt Như cảm thấy mình trong hai tiếng ngắn ngủi vừa rồi đã được trải nghiệm một cú sốc lớn, từ đầu lưỡi, dạ dày đến đầu óc đều bị chấn động mạnh.
"Cũng không hẳn, chắc chỉ có thằng em út nhà tôi mới được đãi ngộ thế này thôi." Giang Tái Đức không biết giải thích thế nào: "Nói thế này cho dễ hiểu, cái nghề này của nhà tôi là gia truyền, nhưng đến đời chúng tôi thì chỉ có thằng em út học được, mà tài năng của nó thì tám chín phần mười còn giỏi hơn cả ông nội tôi."
Hà Nguyệt Như lập tức hiểu ra, à, thì ra là đầu bếp, thế thì được trọng vọng là đúng rồi.
"À đúng rồi Đức ca, lần trước em nói với anh về cái quán kia, em đã lấy được số xếp hàng rồi. Mai anh có muốn đi ăn cùng không?"
"Được, trưa hay tối?"
"Tối đi ạ, trưa em còn phải ở tiệm phụ giúp."
"Thế thì tối nhé, tiện thể còn gói ít đồ cho em út."
Giang Tái Đức và Hà Nguyệt Như đi vào thang máy.
Ở một diễn biến khác, Giang Phong sờ bụng no căng, nằm vật ra nghỉ ngơi. Thật dễ chịu!
Không chỉ cơ thể dễ chịu, mà đầu óc cũng dễ chịu một cách lạ thường. Cơn đau đầu không còn, không còn cảm giác choáng váng, tảng đá vô hình đè nặng lồng ngực cũng biến mất. Vừa được thưởng thức một bữa đại tiệc, đầu lưỡi và dạ dày đều được thỏa mãn tột độ. Không còn căng thẳng, gò bó, toàn thân chỉ cảm thấy thân thể sảng khoái, tinh thần minh mẫn, dù nằm trên giường bệnh viện cũng thấy vui vẻ lạ thường.
Giang Phong vui vẻ đến mức chẳng muốn xem điện thoại nữa, chỉ muốn cứ thế nằm yên, nhắm mắt lại và chìm vào giấc ngủ.
"Này anh bạn, vừa nãy toàn bộ là người nhà anh đấy à?" Chàng trai giường bên cạnh thật sự không nhịn được tò mò, liền mạnh dạn hỏi.
Giang Phong mở mắt ra, quay đầu: "Những người hơi tròn đều là người nhà, còn lại là bạn bè của tôi. À, người mang canh đến trước đó là bạn gái tôi."
Chàng trai giường bên cạnh không buồn ghen tị mà chỉ biết ngưỡng mộ, rất lâu sau mới thốt lên: "Người nhà anh tốt thật đấy, bạn bè cũng tuyệt vời."
Giang Phong nở nụ cười, một lần nữa nhắm mắt lại.
Đúng vậy, người thân của cậu ấy thật tuyệt vời, bạn bè cũng vậy. Vì thế, cậu ấy cần phải trở nên tốt hơn nữa, để không phụ lại kỳ vọng của họ. Cậu ấy sẽ làm được.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.