(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 617: Xuất sư (1)
Trên máy bay, Giang Phong vẫn ngồi ở giữa Giang Vệ Quốc và Ngô Mẫn Kỳ.
Bên trái là cô bạn gái đã ngủ say, bên phải là ông nội đang nhắm mắt dưỡng thần. Giang Phong ngồi chính giữa, lòng hắn không kìm được sự hưng phấn.
Dù có lẽ thời điểm và hoàn cảnh này không mấy thích hợp, nhưng hắn thật sự rất muốn mở bảng thuộc tính xem thử ký ức mới "rơi" ra từ ông nội, vẫn còn nóng hổi là gì.
Hèn chi người ta nói vợ chồng mấy chục năm sao mà ăn ý đến vậy, ngay cả cách "rơi" ký ức cũng đồng điệu lạ thường. Ký ức của bà nội Giang bám trên vỏ kẹo, còn ký ức của ông nội lại nằm trên viên kẹo. Giang Phong quyết định sẽ giữ thật kỹ túi kẹo này, sau khi về sẽ phát cho mỗi người một viên, xem có ai khác có thể từ những viên kẹo này mà "sờ" ra thêm đoạn ký ức nào nữa không.
Giang Phong lén lút liếc nhìn Ngô Mẫn Kỳ, rồi lại liếc nhìn ông nội, thấy hai người đều nhắm mắt lại thì hắn mới âm thầm cúi thấp đầu, dùng động tác vô cùng nhỏ, thậm chí có vẻ hơi lén lút, mở bảng thuộc tính, chậm rãi lật đến cột vật phẩm.
[ Giang Vệ Quốc một đoạn ký ức ]
Sau khi Giang Phong nhấp vào lựa chọn, ngay lập tức bị màn sương mù bao phủ.
Giang Phong xuất hiện trong một căn phòng xa lạ.
Căn phòng rất nhỏ, cũng rất đơn giản, chỉ có một chiếc giường đơn, bức tường trắng tinh, một cái bàn vuông thấp và một tủ nhỏ bằng gỗ. Ngoài ra, trong phòng không còn bất cứ đồ đạc nào khác, ngay cả một chiếc ghế cũng không có.
Chiếc tủ mở tung, Giang Vệ Quốc đang thu dọn đồ đạc.
Lúc này, Giang Vệ Quốc là phiên bản trẻ tuổi, nhưng trông có vẻ lớn hơn một chút so với hình ảnh trong ký ức trước đó. Giang Phong nghi ngờ có lẽ lúc này cha của mình đã ra đời.
Giang Phong nhìn vào trong tủ, ngoài quần áo ra thì không có gì khác. Quần áo cũng rất ít, chỉ khoảng ba bốn bộ. Chiếc túi xách dưới đất trông nửa giống túi da rắn, nửa giống túi vải bạt. Nếu cố gắng hình dung, nó đại khái là một chiếc túi vải bạt cỡ đại, nhưng lại có vẻ ngoài rất giống túi da rắn.
Giang Phong không thể tự ý động vào túi nên chỉ có thể đứng bên cạnh cố gắng nhìn vào trong. Trong túi ngoài quần áo còn có chậu rửa mặt, bát inox, bàn chải đánh răng, khăn mặt – những vật dụng sinh hoạt cơ bản. Ngoài ra còn có vài thứ được bọc kỹ lưỡng bằng vải dầu.
Những gói vải dầu nhỏ này lèn chặt trong chiếc túi vải bạt cỡ đại, chen chúc khắp các ngóc ngách, khiến Giang Phong không khỏi nghi ngờ bên trong toàn là đặc sản địa phương.
Khi Giang Vệ Quốc đang cố nhét quần áo vào túi, muốn làm cho chiếc túi vuông vắn hơn một chút để tạo thêm không gian, thì cánh cửa "phịch" một tiếng bị đẩy mạnh ra. Một cậu trai trẻ khoảng hai mươi tuổi xông vào.
"Giang Vệ Quốc, tôi nghe bọn họ nói anh muốn về!"
Giang Vệ Quốc ngẩng đầu liếc nhìn cậu trai trẻ, rồi tiếp tục cố sức nhét quần áo vào sâu bên trong: "Học xong thì đương nhiên phải về chứ."
"Anh. . ." Cậu trai trẻ ấp úng mãi cũng không nói ra được lời nào.
Giang Vệ Quốc dồn đồ đạc xong xuôi mới đứng dậy đối mặt cậu trai trẻ, tiện thể nhìn rõ vẻ mặt của cậu ta.
Dù rất phức tạp, nhưng chắc chắn không phải vẻ mặt vui vẻ.
"Tìm tôi có chuyện gì?" Giang Vệ Quốc hỏi.
"Cha tôi tìm anh." Cậu trai trẻ cau mặt, "Khi nào thì anh đi tàu hỏa?"
"Chiều nay."
"Cái túi lớn của anh đựng toàn là thứ gì vậy?"
"Vợ tôi dặn mang hải sản về, thằng cả nhà tôi với thằng hai thích ăn, về nấu canh cho chúng nó." Giang Vệ Quốc nói.
"Anh không phải nói thằng út nhà anh sinh năm nay sao, nó không thích à?"
Giang Vệ Quốc liếc nhìn cậu trai trẻ với ánh mắt như thể đang nhìn một thằng ngốc: "Nó còn chưa đầy nửa tuổi, chỉ có thể uống nước cháo, thích thì làm được gì?"
Nói xong, anh ta bỏ đi.
Giang Phong đi chậm lại một chút, vừa vặn nghe thấy cậu trai trẻ thì thầm: "Mình thì lại không có vợ."
Giang Phong: Phụt.
Giang Phong đi theo Giang Vệ Quốc ra khỏi phòng, mới phát hiện căn phòng này nằm ở tầng một của một tòa nhà chung cư ba tầng, ngay cạnh chân cầu thang. Có lẽ trước đây nó từng là phòng chứa đồ được trưng dụng tạm thời. Giang Phong còn thấy trong hành lang có một bà thím đang dùng lò than để hấp bánh bao.
Tòa chung cư này nằm cách Tụ Bảo Lâu không xa ở phía sau. Giang Phong đi bộ khoảng chưa đến ba phút đã nhìn thấy Tụ Bảo Lâu, và cũng lần đầu tiên biết hóa ra Tụ Bảo Lâu có cửa sau.
Cửa sau thông thẳng ra phòng chứa đồ, đi qua phòng chứa đồ là đến nhà bếp.
Có lẽ vì chưa đến giờ ăn,
Trong bếp, ngoài Tôn Triết Nhiên ra thì không còn ai khác. Tôn Triết Nhiên đứng cạnh chiếc chum lớn chứa món Phật Nhảy Tường, rõ ràng là muốn đích thân trông coi vò Phật Nhảy Tường sắp ra lò này.
"Sư phụ." Giang Vệ Quốc đi đến bên cạnh Tôn Triết Nhiên. Lúc này, Giang Phong mới giật mình nhận ra, cậu trai trẻ vừa nãy tám chín phần mười chính là Tôn Quan Vân.
"Đi à?" Tôn Triết Nhiên nhìn Giang Vệ Quốc.
Giang Vệ Quốc gật đầu: "Thời gian xin nghỉ cũng đã hết, nên về rồi ạ."
"Con biết ta không nói về chuyện đó." Tôn Triết Nhiên nói, "Con thật sự đã nghĩ kỹ chưa?"
"Sư phụ, vợ con và các con đều ở thành phố Z, con không thể cứ để mặc họ ở đó được ạ." Giang Vệ Quốc nói.
"Phải rồi." Tôn Triết Nhiên thở dài. "Quả nhiên, có gia đình, có con cái rồi thì khác hẳn. Ngày con mới bái sư, ngay cả đối tượng còn chưa có, vậy mà mới có mấy năm? Chừng tám năm thôi, mà con đã có ba đứa con rồi."
"Con thật sự không suy nghĩ lại sao? Thằng bé Quan Vân này rất không nỡ con đó, dù nó luôn hay cãi cọ với con, nhưng ta nhìn ra quan hệ của nó với con tốt hơn nhiều so với các sư huynh đệ khác." Tôn Triết Nhiên nói, "Lại đây xem vò Phật Nhảy Tường này đi, đây chính là vò hôm qua con làm đấy."
Giang Vệ Quốc sững sờ, theo bản năng bắt đầu tìm kiếm những quầy hàng khác trong bếp, sau đó mới phát hiện hóa ra chỉ có duy nhất vò này, lập tức trông có vẻ hơi khẩn trương.
"Sư phụ, cái này thì. . ."
"Con đã học thành tài rồi. Con ở đây theo ta học tám năm, những quy tắc này chắc chắn quá rõ ràng rồi. Đã thành tài thì đương nhiên phải đem món ăn dọn lên bàn cho khách hàng đánh giá, xem con có thật sự 'xuất sư' chưa."
"Thế nhưng là, đây chỉ có một vò." Giang Vệ Quốc nói.
"Quán mình mỗi ngày cũng chỉ bán một vò mà thôi." Tôn Triết Nhiên xích lại gần chiếc chum, hít hà ngửi ngửi nhưng không mở nắp. "Trưa nay con tự mở nắp đi, dù sao cũng là con làm mà."
"Nhưng vạn nhất. . ." Giang Vệ Quốc, hiếm thấy lắm, lại trở nên do dự.
"Vạn nhất khách hàng đánh giá không tốt, khảo hạch của con thất bại thì cứ ở lại học tiếp thôi. Học thêm hai năm nữa thì đương nhiên sẽ thành tài." Tôn Triết Nhiên nói.
"Nhưng Phật Nhảy Tường là món ăn chủ đạo của quán, nếu trưa nay làm hỏng danh tiếng thì sao ạ?" Giang Vệ Quốc nói thẳng ra là đang có chút không tự tin vào bản thân.
"Danh tiếng Tụ Bảo Lâu gây dựng bao nhiêu năm như vậy đâu phải một món ăn là có thể làm hỏng được." Tôn Triết Nhiên cười híp mắt nói: "Về thu dọn đồ đạc đi, bên này ta giúp con trông chừng. Lần trước con không phải nói thằng cả nhà con đặc biệt thích uống canh sườn cá mực sao? Có muốn mang thêm chút về không?"
Giang Vệ Quốc lắc đầu: "Túi đã không chứa nổi nữa, với lại ở nhà cũng không có nhiều sườn đến vậy để nấu canh, không cần mang nhiều như thế đâu ạ."
Tôn Triết Nhiên nhất thời không nhịn được, nụ cười càng tươi hơn mấy phần, vẫy tay về phía Giang Vệ Quốc: "Đi làm việc của con đi."
Nhưng Giang Vệ Quốc không nhúc nhích: "Sư phụ, con nghe nói người muốn nhận Tôn Mậu Tài làm nghĩa tử, còn muốn cho hắn ghi tên vào gia phả."
Trên mặt Giang Vệ Quốc lộ rõ vẻ không đồng tình.
"Đúng vậy." Tôn Triết Nhiên không hề giấu giếm. "Mậu Tài thiên phú trác tuyệt, từ nhỏ đã mồ côi cả cha lẫn mẹ, thân thế lận đận. Hơn nữa lại cùng họ Tôn, coi như là đồng tông đồng nguyên với nhà chúng ta. Nhận làm nghĩa tử, ghi vào gia phả thì quan hệ sẽ càng thêm thân thiết."
"Như vậy sau này nó cũng có thể giúp đỡ Quan Vân nhiều hơn."
Giang Vệ Quốc nhìn Tôn Triết Nhiên.
"Ta không giống cha con, có bảy đứa con trai tài giỏi. Trong số các con của ta, thì chỉ có Quan Vân là có chút thiên phú về trù nghệ. Thu nhận bao nhiêu đồ đệ rồi, trước khi nhận Mậu Tài thì cũng chỉ có con, đồ đệ ký danh này, là có thiên phú nhất." Tôn Triết Nhiên cười khổ: "Tính tình của Quan Vân thế nào thì con rõ nhất. Ban đầu ta muốn con ở lại Tụ Bảo Lâu để sau này giúp đỡ nó một chút."
"Không ngờ thằng nhóc con lấy vợ sinh con nhanh đến vậy, chớp mắt đã có ba đứa con rồi. Ta thì chỉ có thể nhìn thôi, đương nhiên phải trông cậy vào người khác chứ."
Giang Vệ Quốc nhíu mày, do dự chưa đầy hai ba giây liền lên tiếng: "Tôn Quan Vân không kém đến vậy đâu ạ."
"Nhưng ta đã sắp già rồi."
"Vài năm trước còn chưa cảm thấy, nhưng hai năm nay càng lúc càng thấy mình già đi, mắt cũng không nhìn rõ nữa, sức lực cũng chẳng còn như trước, ngay cả vị giác cũng dần thoái hóa."
"Đáng tiếc thay, Quan Vân vẫn chưa trưởng thành."
Tôn Triết Nhiên thở dài.
Giang Vệ Quốc không nói thêm gì nữa, rời khỏi nhà bếp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.