(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 612: Đường
Khi một đoạn ký ức bất ngờ xuất hiện, Giang Phong đương nhiên muốn xem. Không chỉ muốn xem, mà còn muốn xem ngay lập tức.
Giang Phong mở bảng thuộc tính, tìm đến mục đạo cụ, thấy [Một đoạn ký ức của Tôn Kế Khải] rồi nhấp vào.
Giang Phong lần nữa bị mê vụ bao phủ.
Địa điểm lần này xuất hiện Giang Phong rất quen thuộc, chính là căn bếp nhỏ chuyên dụng mà Tôn Kế Khải học nấu ăn ở phía sau bếp của Tụ Bảo Lâu. Mặc dù có vẻ hơi khác so với hiện tại, nhưng Giang Phong vẫn đoán được đây chính là căn bếp nhỏ ấy, dựa vào cách sắp xếp không gian nội bộ, đồ dùng bếp núc và vị trí bày biện gia vị.
Tôn Kế Khải, nhân vật chính của ký ức này, đang ngồi bên phải Giang Phong, tay cầm thìa xúc từng thìa cơm lớn.
Giang Phong từng chứng kiến trẻ con ăn cơm, nhưng đó là hình ảnh hai chị em Giang Tuyển Liên và Giang Tuyển Thanh thuở nhỏ. Hai cô bé ấy ăn uống hăng say như hổ đói, cơ thể mũm mĩm nhưng chứa đựng nguồn năng lượng khổng lồ. Từ ba, bốn tuổi đã không cần người lớn đút, có thể tự cầm thìa ăn cơm. Đúng là kiểu trẻ con chẳng giỏi giang việc gì, nhưng ăn uống thì số một.
Giang Phong không ngờ rằng Tôn Kế Khải khi còn bé cũng giống hệt như vậy.
Giang Phong quan sát tỉ mỉ chén cơm của Tôn Kế Khải, thấy thức ăn đều trộn lẫn vào nhau, chắc là để cậu bé dễ dàng xúc ăn bằng thìa. Rau củ được cắt nhỏ và mịn, thịt cũng đã lọc xương, Giang Phong thậm chí còn thấy thịt cá vụn nhỏ trong cơm. Có thể thấy người nấu cơm đã rất dụng tâm.
Mặc dù thức ăn trong chén trông như một vũng cháo, không đẹp mắt lắm, nhưng nhìn dáng vẻ Tôn Kế Khải ăn ngấu nghiến, thì có thể đoán được hương vị hẳn là không tồi chút nào.
Trong góc bàn, Giang Phong thấy túi cát quen thuộc cùng một số dụng cụ nhỏ đặc chế. Trong tủ chén chứa không ít rau quả tươi, tầng cao nhất có một hộp sô cô la nhỏ, với chiều cao của Tôn Kế Khải thì chắc chắn không thể thấy được.
Sau khi quan sát xong căn bếp nhỏ, Giang Phong liền xuyên tường tiến vào phòng bếp chính. Giờ đang là thời gian phục vụ khách, mỗi người đều vô cùng bận rộn. Không phải bận rộn giả vờ, mà là bận rộn thật sự. Ai nấy đều có việc để làm, ai nấy cũng đều đang nghiêm túc làm việc. Giang Phong chú ý thấy một tiểu công phụ việc vì quáng quàng mà làm đổ một chậu rau củ, liền bị một đầu bếp chuyên thái cắt mắng vài câu.
Đây đúng là một bầu không khí làm việc không tồi.
Giang Phong tiến vài bước, đã thấy Tôn Quan Vân được mấy vị đồ đệ vây quanh như sao vây trăng.
Trong số những người này, Giang Phong chỉ nhận ra Khâu Phú. Là đại đệ tử của Tôn Quan Vân, Khâu Phú cũng là người đứng gần ông nhất, đang nâng một đĩa tương có màu sắc khá nhạt, mời Tôn Quan Vân nếm thử và đưa ra nhận xét.
Tôn Quan Vân nếm thử một miếng rồi nói: "Hơi nhạt một chút."
Khâu Phú có vẻ thất vọng, hạ đĩa tương xuống.
"Việc luyện tập tách xương chim bồ câu đến đâu rồi?" Tôn Quan Vân hỏi.
"Vẫn đang luyện ạ," Khâu Phú nhỏ giọng đáp.
"Cứ dành thời gian." Tôn Quan Vân liếc nhìn về phía Giang Phong rồi dặn dò, "Nửa giờ nữa nhớ gọi thằng bé Khải về, hôm qua đã gọi trễ rồi."
"Con biết rồi, sư phụ."
Giang Phong quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện Tôn Kế Khải đã ăn xong bữa trưa, từ căn bếp nhỏ chạy ra, đang lén lút chuẩn bị mở cửa sau bếp.
Thật ra Tôn Kế Khải chẳng cần phải giả vờ lén lút đến vậy, Giang Phong cảm thấy toàn bộ những người ở sau bếp hẳn đều đã trông thấy cậu bé rồi.
Có lẽ trẻ con đều thích như vậy.
Đang mải mê lén lút chuồn ra, Tôn Kế Khải tự cho là đã nắm bắt đ��ng thời cơ, lặng lẽ mở cửa sau bếp rồi rón rén chạy ra ngoài.
Quả nhiên, Giang Phong thấy Tôn Mậu Tài đang đứng ở ngoài cửa.
Dù quần áo khác xưa, nhưng vị trí ông ấy đứng thì vẫn tương tự.
Có lẽ vì thường xuyên thấy Tôn Mậu Tài ở đây, Tôn Kế Khải đã nhận ra ông. Tôn Kế Khải trước tiên ngẩng đầu nhìn quanh một lượt không thấy cha, liền đi hai bước đến trước mặt Tôn Mậu Tài, đánh bạo mở lời.
"Chú ơi, cháu hay thấy chú ngồi ở vị trí này," Tôn Kế Khải nói.
"Chú cũng thường xuyên thấy cháu từ trong bếp chạy ra," Tôn Mậu Tài cười nói.
"Chú ơi, chú có thấy cha cháu không?" Tôn Kế Khải hỏi.
"Cha cháu hình như lên lầu hai rồi."
Tôn Kế Khải gật đầu, còn định nói gì đó, suy nghĩ một lát rồi tiếp tục: "Chú ơi, chú có phải đặc biệt thích ăn đồ ăn ông nội cháu nấu không?"
"Đúng vậy, ông nội cháu nấu ăn ngon lắm, ngon hơn hẳn đồ người khác làm. Chú cũng vì thích ăn nên mới thường xuyên đến đây ăn cơm đấy." Tôn Mậu Tài nhẹ nhàng nói, giọng điệu giống như cô giáo mẫu giáo dỗ dành các em nhỏ trong lớp vậy.
"Vậy chú đừng đến vào tuần sau."
"Ừm?"
"Tuần sau ông nội cháu sẽ đi vắng, hình như là đi cái gì đó... gì đó, nên tuần sau cháu cũng không cần đến đây. Chú ơi, nếu chú đến vào tuần sau thì sẽ không được ăn đồ ăn ông nội cháu nấu đâu, mà đồ ăn các đồ đệ của ông nội cháu nấu cũng không ngon bằng ông nội cháu nấu." Tôn Kế Khải nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Được rồi, cảm ơn cháu đã nhắc nhở." Tôn Mậu Tài như nhớ ra điều gì, từ trong túi móc ra một viên kẹo. "Để cảm ơn cháu, chú mời cháu ăn kẹo quýt này."
Tôn Kế Khải nhìn chằm chằm viên kẹo trên tay Tôn Mậu Tài, do dự một chút rồi nhận lấy: "Cháu cảm ơn chú ạ."
"À đúng rồi, chú còn muốn hỏi cháu một điều, có phải tuần sau ông nội cháu sẽ tham gia hội giao lưu nghệ thuật nấu ăn của tỉnh lân cận không?" Tôn Mậu Tài hỏi.
Tôn Kế Khải gật đầu: "Hình như là vậy ạ."
"Cảm ơn cháu."
Đúng lúc này, Tôn Kế Khải nhìn thấy Tôn Thường Bình từ tầng hai đi xuống, liền vội vàng chạy tới chỗ Tôn Thường Bình. Cậu bé vừa chạy vừa mở giấy gói kẹo, nhét viên kẹo hình khối bất quy tắc vào miệng.
"Ba ba!" Tôn Kế Khải miệng ngậm kẹo, kêu ú ớ không rõ tiếng.
"Trong miệng ngậm gì đấy?" Tôn Thường Bình hỏi.
"Chú đứng ở cửa ấy cho cháu một viên kẹo," Tôn Kế Khải nói.
Tôn Thường Bình khẽ gõ đầu Tôn Kế Khải, khiển trách: "Cha đã nói với con bao nhiêu lần rồi, không được tự tiện cầm đồ của người khác, cũng đừng ăn bậy đồ người lạ cho."
"Ồ." Tôn Kế Khải chu môi, cố gắng nhai viên kẹo trong miệng. Có vẻ như viên kẹo hơi dính răng.
"Ba ba, viên kẹo này ngon lắm, lần sau cha mua cho con loại này đi." Tôn Kế Khải đưa giấy gói kẹo cho cha.
Tôn Thường Bình nhận lấy giấy gói kẹo, vẻ mặt đầy nghi hoặc, cầm lên xem đi xem lại, xem mặt trước rồi lại xem mặt sau.
"Giấy gói kẹo loại gì đây, sao trên đó toàn là tiếng Anh vậy?" Tôn Thường Bình lẩm bẩm, rồi bước về phía Tôn Mậu Tài.
"Vị tiên sinh này, xin lỗi đã làm phiền. Ngài vừa cho con trai tôi một viên kẹo, thằng bé cứ đòi tôi mua cho nó loại y hệt. Vậy nên tôi muốn hỏi ngài, loại kẹo này là nhãn hiệu gì? Mua ở đâu ạ?" Tôn Thường Bình hỏi.
Tôn Mậu Tài từ trong túi lại lấy ra mấy viên kẹo được gói bằng giấy tương tự, đưa cho Tôn Thường Bình: "Loại kẹo này không bán, là tôi được tặng khi ăn cơm ở một nhà hàng tại Cảng Thành cách đây hai hôm. Chỉ có vài viên nên tôi giữ lại trong túi. Nếu con trai anh thích thì cứ cho thằng bé hết đi. Lần sau nếu nhà hàng đó còn tặng nữa, tôi sẽ mang thêm một ít về cho cháu."
Tôn Thường Bình nhận lấy kẹo: "Cảm ơn ngài, không cần phiền phức vậy đâu ạ."
"Chỉ là tiện tay thôi mà."
Tôn Kế Khải vẫn đứng nguyên vị trí cũ, từ xa nhìn cha và Tôn Mậu Tài, miệng không ngừng nhai kẹo, mắt vẫn dán chặt vào những viên kẹo trên tay họ.
Giang Phong cũng nhìn chằm chằm những viên kẹo trên tay Tôn Thường Bình. Cậu chưa từng thấy loại kẹo kỳ lạ như vậy. Mặc dù giấy gói giống nhau nhưng những viên kẹo bên trong lại lớn nhỏ không đều, trông hệt như kẹo tự làm vậy.
Đang nhìn, thì những viên kẹo trên tay Tôn Thường Bình bỗng trở nên mờ ảo.
Màn sương mù dày đặc ập đến.
Giang Phong rời khỏi ��oạn ký ức đó.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập truyen.free cẩn trọng gọt giũa, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.