(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 591: Cấn
Khi Giang Phong ôm chăn mền chen vào phòng bệnh thì bên ngoài đã chẳng còn ai, Trương Vệ Vũ và mấy người kia cũng biệt tăm, đoán chừng đã về đi làm. Trong phòng bệnh vẫn đông đúc như cũ, người nhà bệnh nhân ở giường sát vách vẫn lén lút nhìn người nhà họ Giang bằng ánh mắt vừa sợ hãi, lo lắng lại vừa tò mò. Tuy nhiên, tình hình đã khá hơn nhiều so v��i lúc anh rời đi.
Giang Vệ Minh đã kê trên chiếc gối cứng do Khương Vệ Sinh mang đến. Mặt ông đang đeo mặt nạ thở nên không thể nói chuyện, nhưng khi thấy Giang Phong đến, ông vẫn hé ra một nụ cười đúng kiểu Giang Vệ Minh.
Một nụ cười yếu ớt.
Dù vẫn còn yếu nhưng ít ra ông đã tỉnh lại, trông có sức sống hơn nhiều so với lúc còn nằm bất động trên giường.
Mặc dù Giang Phong đã ôm được chăn mền đến, nhưng anh chẳng có cách nào tiếp cận giường bệnh. Vị trí ghế gần giường nhất là của Giang Vệ Quốc, tiếp đến là đại bá mẫu, rồi Khương Vệ Sinh, những vị trí còn lại thì ai nhanh chân hơn thì được.
Giang Phong nhìn ra Giang Kiến Thiết và Giang Kiến Đảng không được lanh lẹ cho lắm. Hai người họ đứng gần cửa, ra sức lau tủ. Nhìn thì tưởng bận rộn, nhưng thật ra là không chen vào được chỗ trống nào cả.
Cũng cùng cảnh ngộ không chen chân vào được, Giang Phong đến bên cạnh Giang Kiến Thiết và Giang Kiến Đảng, hỏi: "Nhị bá, Ngũ thúc, bác sĩ đến chưa? Tình hình thế nào rồi ạ?"
Giang Kiến Đảng nhỏ giọng đáp: "Bác sĩ nói tình trạng vẫn ổn, nhưng vẫn cần theo dõi thêm hai ngày. Lát nữa sẽ đổi phòng bệnh, chuyển sang phòng hai người."
"Không phải bảo là không có phòng hai người sao?" Giang Phong hỏi lại.
"Chủ nhiệm Chung đã giúp đỡ điều hòa. Vừa rồi chủ nhiệm Chung còn cố ý ghé qua một cái, nói nếu hai ngày nữa có phòng đơn thì sẽ chuyển ông cụ sang phòng đơn. Ông nội nói lần này nhà mình phải cảm ơn chủ nhiệm Chung thật nhiều." Giang Kiến Thiết nói.
Giang Phong gật đầu: "Đúng là nên cảm ơn chủ nhiệm Chung thật nhiều. Lần này, nhờ có sự cẩn trọng của chủ nhiệm Chung mà mọi chuyện mới suôn sẻ."
Vừa dứt lời, Giang Phong đã ngửi thấy mùi thơm nồng nặc của món bánh mì kẹp thịt lừa nướng.
Không chỉ Giang Phong ngửi thấy, Giang Kiến Đảng và Giang Kiến Thiết cũng ngửi thấy. Ba người cùng ngước nhìn theo mùi hương, và thấy Giang Kiến Quốc, không hiểu sao lại không chen được đến gần giường bệnh.
Với thân hình của Giang Kiến Quốc, đáng lẽ ra thì không đến nỗi vậy chứ.
Giang Kiến Quốc đang lúng túng cầm một chiếc bánh mì kẹp thịt lừa nướng vừa xé bao, quay sang mọi người giải thích: "Tôi... tôi thấy thèm quá nên ăn một cái."
"Hơi đói bụng một chút."
Giang Phong lúc nãy ôm chăn mền vào, vội vàng đặt cái hộp bánh xuống bàn mà quên không nói với mọi người. Chỉ có Giang Kiến Quốc đứng gần bàn nên nhìn thấy.
"Muốn ăn thì ra ngoài mà ăn. Ăn mấy thứ này trong phòng bệnh thì ra thể thống gì!" Lão gia tử tức giận nói.
Giang Kiến Quốc liên tục gật đầu, rồi cầm thêm một chiếc hỏa thiêu khác chạy vọt ra ngoài.
Lúc này đã qua giờ cơm, mọi người đều chưa ăn. Vốn dĩ không ai thấy đói bụng, nhưng giờ ngửi thấy mùi thơm thì dù muốn không đói cũng khó.
Thế là, hộp bánh mì kẹp thịt lừa nướng trên bàn lập tức trở thành tiêu điểm thứ hai trong cả căn phòng, chỉ sau Giang Vệ Minh.
"Ông nội và mọi người ăn bánh mì kẹp thịt lừa nướng trước đi. Cháu vừa mua xong, ăn lúc còn nóng mới ngon." Giang Phong đề nghị.
"Ai muốn ăn cơm thì cứ đi ăn đi, chỉ cần để lại hai người trong phòng bệnh là được." Lão gia tử nói, rồi dẫn đầu đứng dậy.
Dưới sự dẫn dắt của lão gia tử, mỗi người nhà họ Giang cầm một chiếc bánh mì kẹp thịt lừa nướng rời khỏi phòng bệnh, tản đi khắp nơi kiếm chỗ ăn. Căn phòng bệnh vốn đông đúc lập tức trở nên trống trải hẳn, bên giường Giang Vệ Minh chỉ còn lại Giang Phong và Khương Vệ Sinh.
Khương Vệ Sinh thừa cơ ngồi vào vị trí vốn thuộc về lão gia tử, chỗ gần Giang Vệ Minh nhất. Nhưng ngồi vào rồi cũng chẳng để làm gì, vì Giang Vệ Minh lúc này vẫn đang đeo mặt nạ thở nên không thể nói chuyện.
Giang Phong cũng chẳng biết làm gì, bèn sửa sang lại mép chăn cho ngay ngắn hơn, sau đó lại tiếp tục đứng đó.
Đứng mãi, Giang Phong bỗng nhận ra dường như bên giường Giang Vệ Minh thiếu thứ gì đó. Ba giường còn lại đều có phích nước nóng để cạnh giường hoặc dưới gầm, chỉ riêng giường của Giang Vệ Minh là không có.
"Khương bá, chúng ta có cần mua một cái phích nước nóng cho Tam gia gia không ạ?" Giang Phong hỏi. "Cháu không biết Đức ca và mọi người còn ở siêu thị không, cháu sẽ nhắn Wechat cho anh ấy."
"Không cần đâu, để tôi đi mua. Dưới lầu bệnh viện hình như có siêu th���." Khương Vệ Sinh nói rồi đứng dậy.
Ông ấy cũng muốn tự tìm chút việc làm. Giang Vệ Minh tỉnh lại khiến ông yên tâm hơn nhiều, không còn suy nghĩ lung tung vớ vẩn nữa. Nhưng cứ ngồi ngốc trong phòng bệnh thế này, ông cũng cảm thấy thật kỳ cục.
Thật ra, Khương Vệ Sinh không giỏi chăm sóc người khác cho lắm. Cách ông chăm sóc cháu trai ở nhà cũng chỉ giới hạn trong việc nấu cơm cho thằng bé ăn. Trong tưởng tượng của ông, chăm sóc bệnh nhân hẳn là phải ngồi bên giường gọt táo, nhưng Giang Vệ Minh lúc này lại không thể ăn táo.
"À này, ra ngoài rẽ phải là siêu thị đó, bên trong có bán phích nước nóng." Người nhà bệnh nhân giường sát vách đánh bạo nói.
"Cảm ơn nhé." Khương Vệ Sinh nói rồi đi ra ngoài. Bên giường Giang Vệ Minh, giờ chỉ còn lại một mình Giang Phong.
Khương Vệ Sinh vừa đi khỏi, ngay lập tức Giang Vệ Minh đã đưa tay lên, chỉ về phía tủ. Rõ ràng là ông muốn lấy thứ gì đó trong đó.
Giang Phong làm theo hướng chỉ của Giang Vệ Minh, mở tủ ra, và thấy bên trong chỉ có một chiếc gối.
Đó là chiếc gối mềm nhỏ, loại tiêu chuẩn thấp nhất của bệnh viện.
Giang Phong có chút không hiểu ý Giang Vệ Minh, nhưng vẫn lấy chiếc gối ra, vừa hoang mang nhìn ông vừa hỏi: "Tam gia gia, ngài muốn chiếc gối này sao ạ?"
Giang Vệ Minh quả thật gật đầu, rồi lại chỉ vào chiếc gối dưới đầu mình, há miệng định nói, nhưng chỉ tạo thành một khẩu hình chữ.
Cấn.
Giang Phong:...
Ai bảo Tam gia gia thích gối cứng chứ?
Gối cứng tuy tốt, nhưng vào những lúc quan trọng, nó lại cấn.
Giang Phong cẩn thận thay gối cho Giang Vệ Minh. Giữa chừng, vì động tác quá ư cẩn thận, người nhà bệnh nhân giường sát vách không thể chịu nổi nữa đã ra tay giúp đỡ. Việc thay một chiếc gối đầu mà cứ như đang thực hiện một ca phẫu thuật khó vậy.
Sau khi cùng nhau thay gối xong, Giang Phong và người nhà bệnh nhân giường sát vách cũng hình thành một tình bạn "cách mạng" ngắn ngủi.
"Cậu thanh niên, tôi vừa thấy gia đình cậu đông người thật đấy. Chắc là người Bắc Bình phải không?" Người nhà bệnh nhân đang nằm trên giường sát vách cũng là một người già, người đang chăm sóc ông ấy (mà Giang Phong đoán là con trai ông) là một người đàn ông trung niên trông chừng năm mươi tuổi.
"Cũng có thể coi là vậy ạ." Giang Phong đáp.
"Ông cụ nhà cậu bị bệnh gì vậy?" Người đàn ông trung niên cẩn thận hỏi.
"Ông bị suy tim cấp, té xỉu bất tỉnh tại phòng cấp cứu. May nhờ bác sĩ cấp cứu kịp thời."
"Ôi chao, suy tim cấp nặng lắm đấy. Sao bác sĩ lại sắp xếp cho các cậu ở phòng bốn người thế? Với tình trạng của ông cụ, lẽ ra phải ở phòng riêng hoặc phòng hai người chứ, phòng bốn người ồn ào quá sẽ không tốt cho việc hồi phục." Người đàn ông trung niên nói.
"Chiều nay sẽ được chuyển sang phòng hai người ạ." Giang Phong đáp.
Người đàn ông trung niên gật đầu: "Người già lớn tuổi cần được chăm sóc thật tốt. Cha tôi cũng giống ông cụ nhà cậu, cũng bị té xỉu ở phòng cấp cứu vì nhồi máu cơ tim, may mà bác sĩ cấp cứu kịp thời. Sau khi nằm ICU hai ngày, ông cụ được chuyển sang phòng đơn và còn có hộ lý chuyên trách chăm sóc. Giờ bệnh tình đã thuyên giảm, ông cụ thích náo nhiệt, không muốn ở phòng riêng nên mới chuyển sang ph��ng bốn người này."
"Cha, lưng cha đỡ đau hơn chưa? Cha có muốn con gọi bác sĩ đến khám lại không?" Người đàn ông trung niên quay đầu hỏi người cha già đang nằm trên giường.
"Không cần đâu, bệnh cũ ấy mà, cứ nằm yên là được." Người cha già nói.
"À mà, gia đình cậu có định mời hộ lý không? Mấy ngày đầu này việc hồi phục đặc biệt quan trọng, tốt nhất là nên có hộ lý."
"Tiểu Sở cũng được đấy." Người cha già nằm trên giường nói vọng lên, dù đang nằm nhưng ông vẫn muốn "tham gia hội thoại".
"Tiểu Sở là cô hộ lý trước đây từng chăm sóc cha tôi." Người đàn ông trung niên giải thích.
"Nếu mời hộ lý, bên cháu cũng có người quen biết." Giang Phong nói. Nếu Giang Vệ Minh muốn mời hộ lý, anh chắc chắn sẽ nhờ Chương Quang Hàng giúp đỡ. Hạ Mục Bỉnh khi nằm viện đã mắng không ít hộ lý bỏ đi, vậy nên người cuối cùng còn ở lại chắc chắn là người tốt nhất.
Người đàn ông trung niên lại nhiệt tình giới thiệu cho Giang Phong các bác sĩ và y tá ở khu này: y tá nào tính tình tốt nhất, y tá nào làm việc cẩn thận nhất, y tá nào tính tình không được tốt lắm, có nhu cầu gì thì tìm y tá nào sẽ dễ xử lý hơn... Tất cả những thông tin mà chỉ người nhà bệnh nhân mới biết, ông ta thao thao bất tuyệt kể hết cho Giang Phong nghe.
Rõ ràng, cả ông ta và cha ông ta đều là những người thích náo nhiệt, miệng không chịu ngồi yên.
Nói chuyện một hồi lâu, cuối cùng người đàn ông trung niên mới tiện miệng hỏi thêm một câu: "À này cậu thanh niên, tôi thấy ông cụ nhà cậu trông tuổi cao thật đấy, hình như còn lớn hơn cha tôi không ít, chắc phải hơn tám mươi rồi phải không?"
"Chín mươi chín tuổi ạ." Giang Phong đáp.
Người đàn ông trung niên lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Không chỉ riêng ông ta kinh ngạc, người nhà bệnh nhân giường sát vách đang chơi điện thoại cũng giật mình, và cả người cha già của ông ta đang nằm trên giường cũng vậy.
Sau đó, Giang Phong liền chứng kiến một cảnh tượng khiến anh vô cùng ngạc nhiên.
Mặc dù người cha già ở giường sát vách đau lưng nên chỉ có thể nằm, nhưng ông vẫn cố gắng giằng co đòi ngồi thẳng dậy để nhìn "ông chú" bên cạnh.
L��ng người già, như kim đáy biển. Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn.