(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 491: Thức ăn cho chó
11 giờ 17 phút sáng ngày 17 tháng 1, Ngô Mẫn Kỳ đứng đợi Giang Phong ở cửa ra sân bay với chút lo lắng.
Ngô Mẫn Kỳ đút hai tay vào túi, vì đứng ở cửa ra sân bay khá lạnh nên mặt nàng hơi tái đi vì cóng. Nàng mặc bộ quần áo mà Ngô mụ mụ đã tỉ mỉ phối cho, với chiếc khăn quàng cổ buông lỏng, đôi bốt tuyết màu đen độn đế hai lớp và áo khoác lông màu đỏ. Kiểu cách thì đẹp nhưng giữ ấm lại không hiệu quả.
Vì lo lắng Giang Phong lạ sân bay, không tìm thấy mình, nàng cố ý đứng ở một vị trí dễ thấy tại cửa ra, nhưng mãi vẫn chưa thấy Giang Phong đâu.
Ngô Mẫn Kỳ lấy điện thoại ra, đây là lần thứ sáu nàng kiểm tra thời gian.
11 giờ 19 phút.
Ngay cả việc chờ lấy hành lý ký gửi, thì giờ này anh ấy cũng đã phải ra rồi chứ.
Hơn mười phút trước nàng đã nhắn tin WeChat cho Giang Phong, nhưng anh vẫn chưa hồi âm. Vừa rồi nàng cũng gọi điện thoại, chuông vẫn đổ nhưng mãi không có người nghe máy. Điều này khiến Ngô Mẫn Kỳ không khỏi lo lắng liệu Giang Phong có gặp chuyện gì trong lúc lấy hành lý không.
Nghĩ vậy, Ngô Mẫn Kỳ không đứng chờ ở lối ra nữa mà đi thẳng vào bên trong tìm anh.
Vừa đi, Ngô Mẫn Kỳ vẫn không quên lấy điện thoại ra gọi lại cho Giang Phong.
Cửa ra sân bay rộng lớn như vậy, Ngô Mẫn Kỳ quyết định nếu tìm một vòng vẫn không thấy Giang Phong, thì sẽ nhờ nhân viên sân bay giúp đỡ.
Lượng người ở sân bay rất đông, ai nấy đều kéo vali hành lý với vẻ mặt vội vã, hoặc đang gọi điện thoại hoặc đang tìm người. Ngô Mẫn Kỳ đi ngược dòng người, nhưng không mấy ai chú ý đến nàng. Khi đang nhìn xung quanh, nàng đột nhiên phát hiện ở một góc, người đặc biệt đông, những người đi ngang qua đó cũng không kìm được mà bước chậm lại, dường như đang xem thứ gì.
Ngô Mẫn Kỳ vội vàng bước nhanh về phía góc khuất đó, liếc mắt đã thấy một chiếc vali màu đen quen thuộc dán sticker Peppa Pig đang dựa vào tường.
Đó chính là vali của Giang Phong.
"Phong Phong, Giang Phong!" Ngô Mẫn Kỳ bắt đầu chen vào đám đông.
"Người kia đang làm gì nha, sẽ không là biến thái đi."
"Chắc không phải đâu, hình như đang tìm gì đó trong thùng rác."
Ngô Mẫn Kỳ trông thấy Giang Phong.
Dù cho Giang Phong chỉ lộ nửa thân trên, nửa thân dưới thì đã chui tọt vào trong thùng rác.
Chiếc thùng rác cao ngang nửa người,
Nếu Giang Phong cố thêm chút nữa thì có khi cả người anh ấy cũng chui lọt.
"Giang Phong." Ngô Mẫn Kỳ kêu lên.
Giang Phong mải mê lục lọi rác rưởi nên hoàn toàn không nghe thấy.
Ngô Mẫn Kỳ lặng lẽ lấy điện thoại ra, gọi vào số của Giang Phong.
Tiếng chuông điện thoại di động quen thuộc vang lên từ trong thùng rác, khiến người đang bới rác trở nên sốt ruột hơn hẳn, động tác cũng mạnh bạo hơn.
Ngô Mẫn Kỳ: ...
Thôi rồi, nàng biết ngay Giang Phong đang tìm gì mà.
Năm phút sau, Giang Phong có chút lúng túng ngồi thụp xuống ở một góc khác của sân bay, giải thích với Ngô Mẫn Kỳ về chuyện vừa xảy ra.
Tóm lại là, khi xuống máy bay, anh thấy sữa hộp trong bữa ăn khá ngon nên tiện tay mang xuống vừa đi vừa uống. Sau đó, lúc vứt rác thì lỡ tay ném điện thoại vào thùng rác, hộp sữa bò thì vẫn nằm trong tay anh. Thế là mới có cảnh tượng Ngô Mẫn Kỳ nhìn thấy sau đó.
Giang Phong hẳn là may mắn vì anh chỉ vứt rác ở cửa ra chứ không phải trên chuyến bay dài, nếu không, rác trong thùng chắc chắn sẽ "phong phú" hơn nhiều so với những gì anh vừa bới.
Ngô Mẫn Kỳ nhìn lại mình, ăn mặc tỉ mỉ, tóc uốn xoăn, quần áo từ đầu đến chân đều mới tinh, sạch sẽ gọn gàng. Để tránh bị gió thổi khô da mặt khi ra ngoài, trước khi đi nàng còn cố tình đắp một miếng mặt nạ.
Nhìn Giang Phong thì sao, đầu tóc rối bù, quần áo xộc xệch, trên áo khoác lông còn dính một mẩu giấy nhớ từ trong thùng rác, mà năm phút trước nửa người anh còn chui tọt trong thùng rác.
Ngô Mẫn Kỳ: ...
Nàng nhất thời cảm thấy tâm trạng phức tạp đến mức không nói nên lời.
Thôi được, người này là nàng đã ưng rồi, nàng phải chấp nhận thôi.
"Kỳ Kỳ, chúng ta bây giờ..." Giang Phong với vẻ mặt xấu hổ nói.
Một người con gái tình cờ đi ngang qua, thấy đám đông đang xúm lại xem, nhìn kỹ thì phát hiện một người đàn ông đang chôn mình trong thùng rác bới rác. Sau khi nhận ra đó chính là bạn trai mình, nàng đã ngỡ ngàng. Nếu nhân vật chính không phải là mình, Giang Phong đoán chừng đã cười cả nửa năm rồi.
Ngô Mẫn Kỳ thở dài bất lực: "Về nhà em trước, bỏ đồ xuống đã, anh tắm rửa tiện thể gội đầu luôn rồi thay quần áo khác đi."
"Cha mẹ em..."
"Bố em đang ở tiệm, mẹ em chắc ở nhà. Bố em còn đặc biệt nhờ sư phụ Trần đặt trước bữa trưa cho chúng ta hôm nay. Bây giờ về tắm rửa xong rồi sang nhà sư phụ Trần thì chắc khoảng 12 giờ 30 phút là tới nơi, cũng không quá muộn đâu." Ngô Mẫn Kỳ nói.
"Nhưng anh thế này, mẹ em có khi nào..."
Ngô Mẫn Kỳ: ...
"Mẹ em sẽ không hỏi nhiều đâu. Nếu mẹ hỏi, em sẽ nói với bà là anh không cẩn thận ngã vào thùng rác. Đi thôi, đã 11 giờ rưỡi rồi, nhanh về thôi." Nói rồi, Ngô Mẫn Kỳ liền kéo Giang Phong đi về phía ga tàu điện ngầm.
Giang Phong: ? ? ?
"Ngã vào thùng rác? Cái lý do đó mẹ em tin được sao?" Giang Phong vừa kéo vali hành lý vừa theo sát phía sau.
Ngô Mẫn Kỳ ngoảnh đầu nhìn Giang Phong một cái, nở một nụ cười cực kỳ giả tạo và miễn cưỡng: "Nếu nói với bà là em thấy anh bới rác trong thùng rác thì bà cũng sẽ không tin đâu. Thế nào cũng vậy, em thấy ngã vào thùng rác nghe còn hợp lý hơn một chút."
Nhà Ngô Mẫn Kỳ ngay gần ga tàu điện ngầm, rất tiện lợi, chỉ mất mười phút đi bộ từ ga là tới.
Lần đầu đến nhà nàng, Giang Phong cảm thấy cho dù mình vừa mới "vượt cạn" khỏi thùng rác cũng phải giữ gìn hình tượng cơ bản, nên đã cố gắng chỉnh trang lại tóc và quần áo ở tầng dư���i. Mặc dù mùi sữa bò, mùi cà phê và một vài mùi hương không rõ là gì vẫn vương vấn không hết trên người, nhưng Giang Phong có thể giả vờ như trên người mình chẳng có mùi gì cả.
Ngô Mẫn Kỳ vừa mở cửa, Giang Phong còn chưa kịp đi vào thì mẹ Ngô đã ra đón ở cửa.
"Kỳ Kỳ và Tiểu Giang về rồi đấy à? Mau bỏ hành lý xuống đi..." Đúng lúc mẹ nàng nhìn thấy Giang Phong, giọng nói dường như bị bóp nghẹt và im bặt.
"Tiểu Giang đi đường xa, vất vả thật đó, sân bay chắc đông người lắm nhỉ." Mẹ Ngô nhất thời có chút khó duy trì nụ cười trên mặt mình, dù sao Giang Phong dù đã chỉnh trang nhưng trông vẫn rất chật vật, như vừa bị đòi nợ xong vậy.
"Phòng của anh là phòng kia, phòng vệ sinh ở đằng đó, bình nóng lạnh có nước rồi, anh cứ thế mà tắm thôi." Ngô Mẫn Kỳ nhỏ giọng nói.
"Bác gái, cháu đi sắp xếp hành lý trước ạ!" Giang Phong nói xong cũng như thể chạy trốn mạng, kéo vali hành lý chạy tót vào phòng.
Một phút sau lại ôm quần áo chạy vào phòng vệ sinh.
Ngô mụ mụ: ...
"Tiểu Giang làm sao thế?" Mẹ Ngô hỏi, "Sao mà trông chật vật quá vậy?"
"Sân bay đông người quá, anh ấy không cẩn thận bị ngã vào thùng rác." Ngô Mẫn Kỳ nói với vẻ mặt tỉnh bơ.
Ngô mụ mụ: ...
"Nói thật."
"Anh ấy lúc vứt rác thì lỡ tay ném điện thoại vào thùng rác, lúc em thấy anh ấy thì anh ấy đang bới rác trong thùng." Ngô Mẫn Kỳ nói.
"Phụt." Mẹ Ngô nhất thời không nhịn được nét mặt, bật cười thành tiếng.
Ngô Mẫn Kỳ lúc đầu không cảm thấy chuyện này khôi hài đến vậy. Với tư cách là bạn gái Giang Phong, khi thấy anh bới thùng rác, nàng chỉ thấy bất lực và cạn lời, thậm chí còn hơi xấu hổ. Nhưng bây giờ về đến nhà, nghĩ lại thì lại thấy buồn cười thật.
Ngô Mẫn Kỳ cũng không kìm được mà cười cùng mẹ Ngô.
"Kỳ Kỳ, con thấy Tiểu Giang bới rác thì con nghĩ gì trong lòng?" Mẹ Ngô hỏi.
Ngô Mẫn Kỳ nghĩ nghĩ, rồi nói: "Lúc đầu thì thấy rất lúng túng, nhưng bây giờ nghĩ lại, lại thấy anh ấy đáng yêu thật."
Nhất là khi nàng gọi điện cho Giang Phong, khi Giang Phong nghe thấy tiếng điện thoại reo vang từ trong thùng rác, vẻ mặt anh cuống quýt đến mức cả người như muốn chui tót vào thùng rác để tìm điện thoại, trông lại càng đáng yêu hơn.
"Đừng nói chuyện này cho bố con nhé, hai mẹ con mình cười là được rồi, kẻo đến lúc đó bố con lại chê Tiểu Giang, còn Tiểu Giang thì lại xấu hổ." Mẹ Ngô khi nói chuyện cũng không nhịn được nụ cười trên mặt. "Trước đây mẹ không phát hiện, thằng bé Tiểu Giang này cũng thú vị thật. Bới thùng rác, đúng là chỉ có nó mới làm được thôi. Mẹ cứ thắc mắc sao vừa rồi thấy trên người nó có một mùi hương kỳ lạ."
"Giang Phong chắc lúc bới rác cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều đến vậy đâu, em đi rót cho anh ấy cốc nước." Ngô Mẫn Kỳ chạy đến bàn ăn lấy bình thủy.
"Mẹ đi gọi điện cho sư phụ Trần báo là hai đứa sẽ đến ăn trưa. Ai, điện thoại của mẹ đâu nhỉ? Mẹ để ở đâu rồi? Vừa nãy mẹ làm gì ấy nhỉ?" Mẹ Ngô bắt đầu lục tìm điện thoại khắp phòng khách.
"Đúng rồi Kỳ Kỳ, con có muốn mẹ rửa cho con ít cherry không, lát nữa hai đứa cầm mỗi người một ít mà ăn trên đường nhé?"
"Không cần đâu mẹ, tối về mình ăn ạ, con với Giang Phong lát nữa còn sang nhà sư phụ Trần ăn cơm mà."
Ngô Mẫn Kỳ cầm lấy bình nước nóng, trong bình là nước mẹ Ngô vừa đun sôi, vừa rút nút gỗ ra là có thể thấy rõ hơi nước ấm chầm chậm bốc lên.
Nhìn bình nước nóng và chiếc cốc thủy tinh trong suốt, Ngô Mẫn Kỳ nghĩ ngợi một lát, rồi lấy từ trong tủ ra lọ chanh thái lát mà mẹ Ngô đã mua hơn nửa năm trước, cho hai lát vào cốc.
Nước nóng được rót vào cốc, hơi nước nhanh chóng bám đầy thành cốc, cùng với hơi nóng bốc lên là hương chanh thanh mát.
Nhìn những lát chanh trong cốc, Ngô Mẫn Kỳ đột nhiên nghĩ đến những phân tích khoa học về sự khác biệt giữa phim Nhật và phim Hàn mà Quý Nguyệt đã từng nói cho nàng nghe từ rất lâu trước đây.
Phim Hàn là em tỏa sáng rực rỡ trong mắt mọi người, nhưng chỉ nhìn thấy anh.
Phim Nhật là chúng ta tuy bình thường và nhỏ bé trong mắt mọi người, nhưng lại tỏa sáng lấp lánh trong mắt nhau.
Ta thích anh, bởi vì thích, cho nên lóa mắt.
Yêu thích tất cả về anh, dù là khi nửa thân người anh đang ở trong thùng rác đi nữa.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.