(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 40: Đồng hành khiêu chiến
Lưu Thiến sớm đã ăn quên cả trời đất, quên bẵng mất việc livestream.
Kỳ lạ là, khán giả trong kênh livestream chẳng những không rời đi, ngược lại còn càng nhiệt tình bình luận tới tấp. Màn hình tràn ngập những dòng bình luận chạy liên tục, dày đặc như mưa, khiến người xem có cảm giác như đây là một buổi livestream cực kỳ hấp dẫn của một streamer nổi tiếng.
"Streamer gợi cảm, online chọc tức người xem."
"Xem điện thoại đi kìa, streamer chọc tức người xem ơi, cầu xin cô xem điện thoại đi!"
"Streamer chọc tức người xem, chú ý, chú ý!"
"Cái quái gì thế này, không phải làm bánh mật xào cay à? Sao lại màn hình đen sì thế này?"
"Streamer gà mờ, xì!"
Lúc này, buổi livestream của Lưu Thiến ước chừng có ba ngàn người xem, và lượng người xem vẫn không ngừng tăng lên. Không rõ cụ thể là bao nhiêu, nhưng chỉ nhìn số lượng và độ dày đặc của các bình luận thì chắc hẳn vẫn còn rất nhiều người theo dõi.
Mặc dù màn hình đen ngòm, nhưng âm thanh thì vẫn rõ mồn một.
Tiếng nói chuyện của các thành viên câu lạc bộ, tiếng bát đũa va vào nhau, cùng với tiếng bước chân rầm rì vang lên hỗn độn. Nhưng rõ ràng nhất vẫn là tiếng "xèo xèo" của bánh mật khi nướng trên giấy.
Ai bảo Lưu Thiến lại để điện thoại ngay cạnh bàn nướng chứ?
Màn hình đen, chỉ nghe tiếng, lại càng có thể khơi gợi trí tưởng tượng không giới hạn cho người xem.
"Tôi nghe tiếng mà thèm nhỏ dãi luôn rồi!"
Bình luận này vừa xuất hiện, không ít người kiên trì ở lại kênh livestream để mắng "streamer chọc tức người xem" cũng nhao nhao bày tỏ rằng mình cũng đói bụng. Trong lúc nhất thời, các cụm từ "Đói chết tôi rồi" và "Streamer chọc tức người xem" gần như chia nhau thống trị các dòng bình luận.
Hơn ba mươi người, mỗi người chia nhau một ít bánh mật và cải trắng nướng, thế là cũng đã gần hết. Khi Quý Nguyệt chuẩn bị nướng thêm cánh gà, cô tình cờ nhìn thấy điện thoại của Lưu Thiến vẫn đen ngòm nhưng màn hình tràn ngập những bình luận chạy liên tục, liền lên tiếng nhắc nhở.
"Thiến Thiến, livestream của cậu chưa tắt phải không?" Quý Nguyệt hỏi.
Lưu Thiến đang dùng nem rán để chấm nốt phần tương ớt còn sót lại trên giấy nướng thịt. Bị Quý Nguyệt nhắc nhở, cô mới chợt nhớ ra là mình đã quên bẵng mất việc livestream. Lưu Thiến vội vàng đặt đũa xuống, cầm điện thoại lên, và nhìn thấy màn hình tràn ngập những dòng chữ "Streamer chọc tức người xem" cùng "Đói chết tôi rồi".
Chuyển camera về chế độ trước để hướng màn hình vào mặt mình, Lưu Thiến mặt đầy áy náy, vội vàng xin lỗi khán giả trong kênh livestream: "Thật xin lỗi mọi người nhé, vừa nãy tôi chỉ mải ăn mà quên béng mất livestream. Món bánh mật xào cay thì vừa nãy đã ăn hết sạch rồi. Để tôi cho mọi người xem cái bàn nướng nhé!"
Một giây sau, trên màn hình xuất hiện một chiếc bàn nướng trống trơn, ngay cả tương ớt còn sót lại trên giấy nướng cũng chẳng còn là bao.
"Streamer chọc tức người xem!"
"Streamer chọc tức người xem (???)?"
"Streamer chọc tức người xem, mạnh mẽ yêu cầu làm thêm một phần nữa!"
"M* m*, thấy cái bàn nướng trống trơn này tôi lại càng đói hơn!"
Lưu Thiến nhìn về phía Giang Phong, thấy anh đang chuẩn bị nhúng lẩu. Cô chỉ thấy anh cho thêm khá nhiều gia vị vào nồi, rồi theo thứ tự bỏ thịt viên, các loại nguyên liệu chính và rau quả vào.
Hướng màn hình về phía mình, Lưu Thiến nói: "Xã trưởng của chúng tôi cũng cần ăn uống chứ, không có thời gian làm thêm một phần nữa đâu. Tôi vừa thấy có người bảo đói bụng, mọi người cứ đi ăn cơm đi, buổi livestream hôm nay đến đây là kết thúc, bai bai!"
Lưu Thiến vẫy tay chào màn hình, rồi tắt livestream.
Ngay trước khi kênh livestream hoàn toàn biến thành màn hình đen, tất cả mọi người nghe được một câu nói chưa kịp dứt của Lưu Thiến ——
"Xã trưởng, anh cho gia vị gì vào nồi vậy. . ."
Trên kênh livestream, các dòng bình luận chợt dừng lại trong chốc lát, sau đó lại càng điên cuồng hơn.
"Streamer chọc tức người xem, tức chết tôi rồi mà!"
"Streamer gợi cảm, tắt máy chọc tức người xem."
"Streamer chọc tức người xem, tắt máy chọc tức người xem."
"Ba phút, tôi muốn biết tất tần tật thông tin về streamer này."
"Chọc tức hai tiếng, livestream được năm phút."
Khán giả trong kênh livestream sau khi xả một tràng bình luận để trút giận, miệng thì chê bai nhưng tay vẫn bấm theo dõi trước khi rời kênh.
Lưu Thiến nào hay biết, hành động chọc tức người xem của mình đã giúp cô nàng có thêm một lượng lớn người theo dõi.
Cô nàng làm livestream vốn là chơi cho vui là chính, là do thấy bạn cùng phòng làm streamer có vẻ vui nên mới thử. Đến sở thích nghiệp dư cũng chưa gọi là, nên hoàn toàn thờ ơ với lượt theo dõi.
Sau khi xin được công thức gia vị từ Giang Phong, Lưu Thiến vẫn chuyên tâm vào việc ăn lẩu.
Chứng kiến Giang Phong thao tác món bánh mật xào trên giấy nướng thịt xong, cũng không ít người bắt chước, nhưng đều thất bại không ngoại lệ. Nhìn mọi người thay hết tấm giấy nướng này đến tấm giấy nướng khác, Giang Phong mỉm cười, khóe môi cong lên, giấu đi tài năng và danh tiếng.
"Xã trưởng, anh có biết về cuộc thi ẩm thực Hương Vị Ngon năm nay không?" Sau khi ăn uống no nê, mọi người ngồi tại chỗ trò chuyện, Ngô Mẫn Kỳ vốn dĩ trầm mặc ít nói đột nhiên hỏi.
"Hương Vị Ngon à, là cái hãng nước tương ấy à?" Lưu Tử Hiên chen ngang.
A thị có một thương hiệu nước tương rất nổi tiếng mang tên Hương Vị Ngon, nhưng cũng chỉ nổi tiếng ở khu vực lân cận A thị, ra khỏi tỉnh thì chẳng ai biết đến.
"Đúng, chính là do thương hiệu đó tài trợ. Giải nhất có mười vạn tiền thưởng, nhà hàng của người thắng cuộc còn được quảng bá trên trang bìa tạp chí Tri Vị. Thí sinh dự thi giới hạn một người, yêu cầu tuổi tác từ 28 trở xuống." Ngô Mẫn Kỳ nói, "Em muốn đăng ký dự thi."
Tri Vị là một tạp chí ẩm thực cũng được coi là có chút danh tiếng ở Hoa Quốc.
"Cậu còn biết nấu ăn à?" Lưu Tử Hiên ngạc nhiên.
Đây rốt cuộc là cái câu lạc bộ thần tiên gì vậy, người biết nấu ăn còn nhiều hơn người biết chơi cờ tướng nữa.
"À, nhà Mẫn Kỳ mở nhà hàng đó, Michelin một sao, Ngô Gia Tửu Lâu, ở chỗ chúng tôi rất nổi tiếng." Lưu Thiến ngẩng đầu, chen lời.
Mở nhà hàng. . .
Michelin một sao. . .
Tửu Lâu. . .
Giang Phong thầm nghĩ, câu lạc bộ cờ tướng nghèo rớt mồng tơi lại có một bạch phú mỹ hào nhoáng như vậy gia nhập.
"Em muốn anh làm phụ bếp cho em ư?" Giang Phong hỏi. Mặc dù thí sinh dự thi giới hạn một người, nhưng đầu bếp chính mang theo một phụ bếp thái thịt chắc hẳn không có vấn đề gì.
"Em nghĩ anh cũng có thể dự thi đó." Ngô Mẫn Kỳ cười nói, "Trước đó tại buổi chiêu tân của câu lạc bộ, em đã nếm thử món bánh ngọt anh làm. Sau đó em liền rất muốn được tỉ thí với anh một lần."
Thảo nào Ngô Mẫn Kỳ sau khi vào câu lạc bộ cờ tướng, chẳng bao giờ dùng phúc lợi của câu lạc bộ mà lại đến quán cơm Kiện Khang Rau Xào ăn, thì ra là có ý đồ khác.
"Đinh, xuất hiện nhiệm vụ nhánh có thể lựa chọn, mời người chơi tự mình lựa chọn."
Quả nhiên là trò chơi chỉ thích hóng chuyện, không sợ lớn.
"Được." Giang Phong đồng ý.
Buổi liên hoan của câu lạc bộ kết thúc viên mãn, khi mọi người trở lại trường đã là hơn chín giờ tối. Quý Nguyệt ghé quán cơm Kiện Khang hỗ trợ, còn Giang Phong nhắn Wechat báo cho đồng chí Vương Tú Liên một tiếng rồi trực tiếp về ký túc xá.
Vừa bước vào ký túc xá, anh đã thấy Vương Hạo nằm vật ra giường.
"Hôm nay quán làm ăn được chứ?" Giang Phong đoán.
"Đắt khách khủng khiếp, thật sự là mệt chết tôi rồi." Vương Hạo yếu ớt nói, "Giao đồ ăn mà muốn ngất xỉu luôn."
Giang Phong cười cười, trên người anh vẫn còn vương vấn mùi vị món ăn, xem ra buổi tối nay đã gấp bội bù đắp lại sự mệt mỏi vì giao đồ ăn cho Vương Hạo.
Anh đi vào nhà vệ sinh, mở giao diện thuộc tính.
**【 Người Đồng Hành Thách Đấu 】:** Ngô Mẫn Kỳ, người thừa kế của Ngô Gia Tửu Lâu, từ nhỏ đã bộc lộ thiên phú xuất chúng trong lĩnh vực ẩm thực. Trong số những người cùng lứa, cô khó gặp đối thủ, và được mệnh danh là người triển vọng nhất thế hệ trẻ của Ngô gia. Một miếng bánh đậu xanh trong buổi chiêu tân của câu lạc bộ A Đại đã khiến cô nàng nóng lòng không đợi được. Là người triển vọng nhất thế hệ trẻ của Giang gia, mời người chơi trực tiếp đối mặt với thử thách từ Ngô Mẫn Kỳ, giành chiến thắng trước Ngô Mẫn Kỳ trong cuộc thi ẩm thực Hương Vị Ngon. **【 Lựa chọn: Đồng ý / Từ chối 】**
Giang Phong: . . .
Thật không dám giấu giếm, ngày đó tất cả bánh đậu xanh đều là do Giang Kiến Quốc làm.
Nhấn chọn Đồng ý.
**【 Người Đồng Hành Thách Đấu 】:** Ngô Mẫn Kỳ, người thừa kế của Ngô Gia Tửu Lâu, từ nhỏ đã bộc lộ thiên phú xuất chúng trong lĩnh vực ẩm thực. Trong số những người cùng lứa, cô khó gặp đối thủ, và được mệnh danh là người triển vọng nhất thế hệ trẻ của Ngô gia. Một miếng bánh đậu xanh trong buổi chiêu tân của câu lạc bộ A Đại đã khiến cô nàng nóng lòng không đợi được. Là người triển vọng nhất thế hệ trẻ của Giang gia, mời người chơi trực tiếp đối mặt với thử thách từ Ngô Mẫn Kỳ, giành chiến thắng trước Ngô Mẫn Kỳ trong cuộc thi ẩm thực Hương Vị Ngon. Tiến độ nhiệm vụ (0/1)
*Nhắc nhở nhiệm vụ:* Thực lực giữa người chơi và Ngô Mẫn Kỳ có sự chênh lệch khá lớn, xin hãy tăng cường thực lực càng sớm càng tốt. *Phần thưởng nhiệm vụ:* Một thanh dao phay.
Quá thật luôn.
Giang Phong lặng lẽ nghẹn lời.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.