(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 39: Bánh mật xào cay
"Ngươi định dùng cái thứ này để làm bánh mật xào cay ư?" Quý Nguyệt ngỡ ngàng không tin nổi.
Không chỉ Quý Nguyệt, cả Lưu Thiến và Lưu Tử Hiên cũng đều tỏ vẻ "tôi có nghe lầm không nhỉ?".
Ngay cả kênh livestream vốn yên ắng như tờ của Lưu Thiến, cũng lập tức sôi động với hàng loạt bình luận: "Tôi không nghe lầm chứ? Người cùng ăn với streamer bảo là có thể làm bánh mật xào cay trên giấy nướng?"
Đáng tiếc Lưu Thiến lúc này không để ý đến điện thoại, chỉ mải mê nhìn Giang Phong với vẻ mặt sửng sốt.
Lưu Tử Hiên nhìn anh ta với vẻ mặt ngưỡng mộ, trong lòng thầm nghĩ: "Quả không hổ là người có thể làm xã trưởng, khoe khoang cũng phải thật 'thanh tao thoát tục' như thế!"
"Muốn chứ!" Lưu Thiến liên tục gật đầu.
Giang Phong tiến đến khu vực gia vị để lấy đồ.
Ngoài những thứ cơ bản như muối, giấm, đường, xì dầu, quầy gia vị còn có rất nhiều loại ớt: tiêu, ớt chỉ thiên, ớt tỏi băm, tương ớt, và cả nước cốt ớt. Vì không rõ hương vị, Giang Phong lấy mỗi thứ một ít, lỉnh kỉnh kha khá, thậm chí cả tương hải sản và tương xương sườn anh cũng không bỏ qua.
Quý Nguyệt trước đó đã lấy một ít cải trắng rồi, nên Giang Phong không cần phải đi lấy thêm nữa. Dù không có cà rốt, cải trắng vẫn dùng được.
Đầu tiên, anh cho bánh gạo (tteokbokki) vào nồi của mình. Nồi của Quý Nguyệt và Lưu Thiến đều đã có đồ ăn, nồi của Lưu Tử Hiên lại là nồi lẩu cay, chỉ riêng nồi của Giang Phong là nồi nước dùng thanh đạm, chỉ có hai cọng hành và rất ít muối, cực kỳ thích hợp để luộc bánh gạo.
Sau đó, Giang Phong bắt đầu xé cải trắng thành từng miếng nhỏ.
Lúc này, Lưu Thiến cũng chuẩn bị bắt đầu livestream của mình.
Livestream của cô vẫn có vài người xem. Nghe Giang Phong nói muốn làm bánh mật xào cay, họ đều cực kỳ tò mò. Nhưng Lưu Thiến lại hoàn toàn không để ý đến kênh của mình. Dù những người xem kia có spam bình luận (mưa đạn) yêu cầu lia máy quay đến Giang Phong thế nào đi nữa, cô vẫn không hề liếc nhìn điện thoại lấy một cái.
Ba bốn người đó đã spam bình luận tạo ra hiệu ứng như có đến hàng chục người đang xem.
Vô tình liếc nhìn điện thoại, Lưu Thiến giật mình vì số lượng bình luận bay lia lịa trên màn hình.
"Streamer sao không quay cho chúng tôi xem anh chàng kia làm đồ ăn đi chứ! Cứ quay mỗi mặt streamer thì có ý nghĩa gì đây?"
"Làm đồ ăn đi, tôi muốn xem làm đồ ăn!"
"Cầu xin streamer, làm ơn nhìn bình luận đi mà, tôi van anh/chị đấy!"
"Streamer đừng có đờ đẫn ra thế nữa, làm ơn nhìn bình luận đi, tôi van cô/anh đấy!!!"
"Tức ghê streamer ơi, tắt đi thôi!"
"Tôi muốn xem làm đồ ăn, không phải xem mũi của cô (╯‵□′)╯︵┻━┻"
"À, xin lỗi mọi người, nãy giờ tôi không để ý." Thấy lượng người xem livestream tăng lên, Lưu Thiến cũng hơi bất ngờ, vội vàng giải thích với mọi người.
"Trời ơi, cuối cùng streamer cũng chịu nhìn bình luận rồi!"
"Nhanh quay làm đồ ăn đi, tôi muốn xem làm đồ ăn!"
"Đúng đấy, quay nhanh lên! Tôi muốn xem làm bánh mật xào cay trên giấy nướng thịt!"
"Xã trưởng, người xem trong livestream của tôi nói muốn nhìn anh làm đồ ăn, tôi quay được không ạ?" Lưu Thiến hỏi.
Giang Phong không ngờ livestream của Lưu Thiến lại có người xem thật. Trước đó, anh còn nghi ngờ 46 người kia đều là "fan ảo" do hệ thống cung cấp.
Quay một chút cũng chẳng sao, đâu phải bí kíp độc quyền gì. Giang Phong gật đầu: "Cô cứ quay đi, đừng quay trúng mặt tôi là được."
Với khoảng cách giữa Lưu Thiến và Giang Phong lúc đó, để quay trúng mặt anh thì quả thực rất khó.
Lưu Thiến chuyển từ camera trước sang camera sau, hai tay cầm điện thoại bắt đầu quay đôi tay của Giang Phong, từ một streamer biến thành thợ quay phim.
Giang Phong đang nêm nếm gia vị.
Tương ớt ở quán này quá mặn, chắc chắn không thể dùng. Ngược lại, tương hải sản thì bất ngờ lại khá ổn, không phải loại mua ngoài thị trường mà là tự làm. Giang Phong dùng đũa nếm thử từng loại tương liệu đã lấy ra, rồi bắt đầu trộn chúng lại với nhau.
Lưu Thiến nhớ lời Giang Phong dặn không được quay mặt, nên màn hình điện thoại cố định trên mấy bát gia vị. Người xem trong livestream chỉ thấy đôi lúc tay Giang Phong xuất hiện, đôi lúc lại biến mất.
"Anh ấy đang nếm gia vị à?"
"Nhìn vẫn chuyên nghiệp phết nhỉ."
"Streamer đừng có run tay nữa được không, nhìn mà chóng mặt quá đi mất!"
Ngược lại, người xem trong livestream lại trở nên tích cực hơn hẳn.
"Xin lỗi mọi người nhé, tôi sẽ cố gắng không run tay. Xã trưởng của chúng tôi đang nếm gia vị đấy ạ." Lưu Thiến trả lời bình luận.
"Streamer đổi tên kênh livestream đi, cái tên của cô chẳng ai thèm ngó đâu."
Hiện tại, kênh livestream có tên là "Câu lạc bộ liên hoan thường ngày".
Lưu Thiến nghĩ một lát, liền đổi tên thành "Làm bánh mật xào cay tại nhà hàng nướng tự chọn".
Giang Phong đã pha xong tương ớt, bánh gạo cũng đã vớt ra, bắt đầu xào cải trắng.
Giang Phong quét một lớp dầu lên giấy nướng, dùng đũa quết một nửa lượng tương ớt lên đó, rồi cho cải trắng đã xé sẵn vào, đảo nhẹ. Sau đó, anh rưới thêm một muỗng canh nước sốt lên trên.
Tiếng "xoẹt" vang lên, một lượng lớn khói trắng bốc lên rồi nhanh chóng tan biến. Giang Phong dùng đũa nhanh chóng lật đi lật lại cải trắng để tương ớt bám đều vào.
Mọi người đều bị làn khói trắng đó thu hút sự chú ý.
"Anh Phong làm gì vậy?" Các thành viên ngồi xa đều ngước cổ lên nhìn về phía bàn của Giang Phong.
"Hình như là đang xào cải trắng, anh Phong đỉnh thật!"
"Sao tôi không nghĩ ra nhỉ, lát nữa chúng ta cũng xào cải trắng đi!"
Ngay cả nhân viên phục vụ cũng tò mò đến xem. Là phục vụ viên tại nhà hàng nướng tự chọn, họ đã thấy không ít "thao tác lạ" trong nhiều năm. Một số nhân viên làm lâu năm đã sớm không còn cảm thấy ngạc nhiên nữa, chỉ liếc nhìn rồi nói với người mới: "Không cháy đâu, đừng bận tâm."
"Em thấy ngửi vẫn thơm lắm mà." Người mới cố gắng hít hà.
Vì tên kênh livestream của Lưu Thiến khá tò mò, một số cư dân mạng đã nhấp vào xem. Thấy Giang Phong xào cải trắng trên giấy nướng, họ cũng spam vài bình luận "666".
Cũng có người từng làm chuyện này rồi nên vội vàng "giội gáo nước lạnh":
"Lần trước ăn đồ nướng tự chọn tôi cũng từng làm thế này rồi, sau đó cháy khét lẹt dính hết vào giấy, đũa không tài nào lật được, vô dụng, cũng chẳng ngon gì."
Rất nhanh, bình luận đó đã bị "vả mặt", Giang Phong không những lật được mà còn rất thành thạo.
Dù cho giao diện livestream vẫn còn khói mù lượn lờ, món cải trắng phủ tương ớt trên giấy nướng vẫn trông vô cùng hấp dẫn, khiến người ta phải thèm nhỏ dãi.
"Món cải trắng này nhìn ngon thật đấy."
"Đúng vậy, nhìn tôi cũng muốn ăn cải trắng cay quá."
"Streamer giỏi thật đấy, tay nghề nấu nướng đỉnh quá!"
Những người mới nhấp vào còn tưởng Giang Phong là streamer cơ.
Đại đa số bình luận Lưu Thiến đều không trả lời, vì những vấn đề như "pha chế thế nào", "sao không dính giấy"... cô ấy cũng chẳng biết. Nhưng có người lại coi Giang Phong là streamer, nên cô nhất định phải mở lời giải thích.
"Người làm đồ ăn là xã trưởng câu lạc bộ của tôi ạ, hôm nay là buổi liên hoan của câu lạc bộ chúng tôi."
"Xã trưởng giỏi thật đó, câu lạc bộ nấu nướng mà lại có nam xã trưởng à?" Một bình luận lướt qua.
"Chúng tôi là câu lạc bộ cờ tướng ạ." Lưu Thiến giải thích.
"..."
"..."
"..."
Cải trắng trên giấy nướng đã gần chín.
Giang Phong cho bánh gạo đã luộc xong vào, rồi đổ nốt nửa phần tương ớt còn lại xuống, múc thêm một muỗng giấm, và cuối cùng là cho thêm chút đường.
Anh vẫn dùng đũa lật xào, đợi cho mỗi miếng bánh gạo đều được phủ lớp tương ớt đỏ tươi, cải trắng cũng đã chín, Giang Phong dùng đũa gạt chúng ra, rồi chọc chọc một cái, nói: "Ăn được rồi."
Chỉ riêng mùi thơm thôi đã vô cùng quy��n rũ rồi.
Những phục vụ viên lão làng, dày dặn kinh nghiệm trước đó đã rời đi, giờ cũng bị mùi thơm một lần nữa thu hút trở lại.
"Cẩn thận nóng đấy." Giang Phong nhắc nhở.
Lưu Thiến đã không còn để ý đến livestream nữa, vì cô là người ngồi gần nhất, ngửi thấy mùi thơm bao lâu thì thèm bấy lâu. Nếu không phải trên tay còn cầm điện thoại, có lẽ cô đã xắn đũa vào ăn ngay từ khi cải trắng vừa chín tới rồi.
Vừa đặt điện thoại xuống bàn, Lưu Thiến không thể chờ đợi được nữa mà gắp ngay một đũa bánh gạo.
"Ngon quá đi mất!" Lưu Thiến vừa thổi phù phù vừa cảm thán.
Kênh livestream vốn đang tràn ngập bình luận "666" bỗng trở nên đen xịt vì Lưu Thiến tiện tay đặt điện thoại xuống.
Rất lâu sau đó, một bình luận chậm rãi lướt qua:
"Streamer ơi, giờ tôi chỉ muốn tặng cho cô một từ thôi! Tắt livestream đi!!!"
Tác phẩm này được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công chuyển ngữ.