(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 392: Nhân sinh 1 đồ ăn (1)
Ngay khi vừa tiếp đất, Giang Phong liền bị màn sương mù dày đặc bao vây.
Vài giây sau, màn sương dần tan đi, Giang Phong phát hiện mình đang ở trong một căn phòng tối om. Vì trời đã tối lại không có đèn, Giang Phong chỉ có thể nhìn thấy ánh trăng yếu ớt lọt qua khung cửa sổ nhỏ, tầm nhìn cực kỳ hạn chế, gần như không thấy gì cả.
Giang Phong quan sát xung quanh một lượt, chỉ có thể lờ mờ trông thấy đồ dùng trong nhà gần cửa sổ, và một chiếc tủ ngay sát bên mình. Những thứ khác thì chẳng thấy gì, nói chi đến người.
Đây là lần đầu tiên hắn nhập vào ký ức vào ban đêm, tối om không nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Giang Phong tìm kiếm một hồi không có kết quả, liền trực tiếp xuyên tường đi ra ngoài. Hắn không phải lần đầu tiên trải qua đêm trong ký ức, và ngoài trời chắc chắn sáng hơn trong phòng. Đã trong phòng không thấy gì thì chi bằng ra ngoài.
Giang Phong xuyên tường ra ngoài, việc đầu tiên hắn làm là ngẩng đầu tìm mặt trăng.
Trăng sáng sao thưa, xem ra ngày mai sẽ là một ngày nắng ráo.
Nhờ ánh trăng, Giang Phong cuối cùng cũng thấy rõ mình đang ở đâu.
Hắn đang ở trong một tòa nhà, có vẻ diện tích không nhỏ. Cạnh căn phòng Giang Phong vừa xuyên ra còn có hai căn phòng phụ, và phía trước các căn phòng là một khu vườn đầy cỏ dại. Khu vườn dường như đã lâu rồi không ai chăm sóc, cỏ dại phát triển rậm rạp, bao phủ kín mít những loài hoa cỏ vốn được trồng trong vườn, ngay cả lối đi cũng bị chặn mất không ít.
Nhờ ánh trăng, Giang Phong cẩn thận quan sát mấy căn phòng này một lần nữa, xác định đây là một ngôi nhà cũ đã lâu không có người quản lý và tu sửa.
Ngôi nhà được làm bằng gỗ, loại gỗ gì thì Giang Phong không nhận ra. Lớp sơn trên khung cửa và cửa gỗ bị biến chất và bong tróc do thời gian dài phơi nắng mưa mà không có ai sửa chữa. Giấy dán cửa sổ trên tường của căn phòng phụ cũng bị rách nát, cứ để nguyên như vậy. Giang Phong suy đoán, có thể chủ nhân của tòa nhà này không coi trọng nó nên bỏ bê quản lý, hoặc là không có tiền nên ngay cả giấy dán cửa sổ cũng không kịp sửa chữa.
Nhưng Thái gia gia tại sao lại ở đây?
Giang Phong xuyên tường trở lại trong phòng, nơi đó vẫn đen như mực, đưa tay không thấy được năm ngón, trừ khung cửa sổ và chiếc bàn kia thì chẳng thấy gì.
Nán lại trong phòng một lúc cũng không nghe thấy động tĩnh gì, đoán chừng người đã ngủ thiếp đi. Giang Phong không có hứng thú gì khi ở trong căn phòng tối tăm, liền lại xuyên tường ra ngoài, tìm một chỗ ngồi ở cửa ra vào, chờ trời sáng để thấy được mọi vật.
Giang Phong một bên yên lặng ngồi ở cửa ra vào, một bên phỏng đoán giờ là lúc nào.
Theo Giang Phong được biết, cha của Giang Thừa Đức, khi ông còn trẻ, vì nghiện thuốc phiện mà đánh mất gia sản, bán Thái Phong Lâu cho người khác. Về sau, Thái Phong Lâu từ quan ngoại chuyển đến Bắc Bình, Giang Thừa Đức cũng mang theo em gái, vợ và con cái đi Bắc Bình. Giang gia đã sinh sống ở Bắc Bình rất nhiều năm, mãi cho đến khi Bắc Bình thất thủ, cả nhà xuôi nam chạy nạn, và những chuyện xảy ra sau đó.
Cái sân tứ hợp viện nhỏ của Giang gia ở Bắc Bình mà Giang Phong từng thấy trong ký ức của Giang Tuệ Cầm, chỉ có một cái sân nhỏ, căn phòng của Giang Tuệ Cầm rất bé, chắc hẳn những căn phòng khác cũng chẳng lớn hơn là bao, và ngôi nhà cũng không cũ nát đến mức này. Nơi đây không phải Bắc Bình. Lúc xuôi nam chạy nạn, Giang Thừa Đức đoán chừng cũng không ở được căn nhà như vậy, vậy thì chỉ có thể là quan ngoại.
Nơi đây là khu nhà cũ của Giang gia, đúng nghĩa là khu nhà cũ.
Nghĩ thông suốt điều này, Giang Phong liền không kìm được đứng dậy, đi lại khắp nơi để đánh giá xung quanh, xem mình có thể đi xa đến đâu.
Giang Phong chỉ có thể đi đến những nơi có giới hạn. Cuối khu vườn đầy cỏ dại hoang phế có một cái cửa nhỏ, nhưng đã bị khóa. Phía sau dãy phòng này có một con đường nhỏ, cuối con đường nhỏ dường như cũng có một dãy phòng. Giang Phong còn thấy bức tường vây kín mít, dường như bao quanh cả khu vực này.
Bố cục này nhìn thế nào cũng không giống một tòa nhà bình thường, mà giống như một khu đất được cố ý khoanh vùng lại.
Đột nhiên, Giang Phong nhìn thấy một chiếc đèn.
Một người tay cầm một chiếc đèn, từ đầu con đường nhỏ kia đi về phía Giang Phong. Chiếc đèn tỏa ra ánh sáng rất yếu ớt, nhưng đủ để chiếu sáng lối đi.
Khi người đó đến gần, Giang Phong mới phát hiện người cầm đèn lồng chính là một người phụ nữ bụng bầu, hoặc dùng từ "cô nương" để hình dung nàng thì chính xác hơn, bởi dù nàng đang mang bụng lớn nhưng trông cũng chỉ chừng mười mấy, hai mươi tuổi.
Cô nương cầm đèn lồng tay phải xách đèn, tay trái chống nạnh, đi rất chậm. Tóc nàng buông xõa, vẻ mặt cũng có chút buồn ngủ, không kìm được ngáp một cái.
Giang Phong nhìn nàng đi tới trước phòng, đẩy cửa, trực tiếp vào trong, rồi quay người cẩn thận đóng cửa lại để tránh gây ra tiếng động lớn.
Trong nhà có người và có đèn, liền có thể thấy rõ trong phòng trông như thế nào. Giang Phong vội vàng xuyên tường theo vào.
"Bá Hòa, sao chàng vẫn chưa ngủ?" Giang Phong vừa bước vào, liền phát hiện trong phòng thực ra vẫn còn có một người. Giang Thừa Đức thực ra vẫn ngồi trên một chiếc ghế dựa ven lối đi, chỉ là trước đó ông ta không hề nhúc nhích, cũng không lên tiếng, nên Giang Phong hoàn toàn không phát hiện trong phòng có người.
Giang Thừa Đức đã ở trong phòng, thân phận của người phụ nữ bụng bầu trẻ tuổi trước mặt tự nhiên không cần nói cũng biết. Nàng là Thái nãi nãi của Giang Phong, người chưa từng được lão gia tử nhắc đến và đã qua đời sớm.
"Ngủ không được." Giang Thừa Đức đứng dậy đỡ vợ mình đến bên giường, rồi đi rót cho nàng một chén trà. "Vệ Trạch và Vệ Nay lại làm ầm ĩ rồi à?"
Nhắc đến lũ trẻ, Tần Uyển (Thái nãi nãi) không khỏi nở nụ cười: "Vệ Trạch đang tuổi nghịch ngợm, Vệ Nay thì vừa mới học nói. Hai thằng nhóc này cùng nhau quậy phá, Tuệ Cầm chẳng có cách nào cả. Em bảo Tuệ Cầm về phòng bên cạnh ngủ trước, rồi em dỗ hai thằng nhóc kia yên tĩnh lại. Trong nhà có hai đứa con trai đã đủ làm ầm ĩ rồi, em lại mong đ���a trong bụng là một bé gái, chứ ba thằng con trai thì em thật sự chịu không nổi."
Tần Uyển luyên thuyên nói, ngẩng đầu mới phát hiện Giang Thừa Đức hoàn toàn không nghiêm túc nghe nàng nói chuyện, liền đẩy nhẹ chàng một cái: "Chàng đang nghĩ gì vậy?"
"Uyển Uyển, tháng sau nàng sẽ sinh rồi phải không?" Giang Thừa Đức hỏi.
"Chu đại phu nói chắc là khoảng ngày mười tháng sau." Tần Uyển nhìn Giang Thừa Đức, thấy chàng vẫn có vẻ tâm sự, cho rằng chàng đang lo lắng đứa trẻ chưa chào đời. "Chu đại phu nói thai này của em mang rất tốt, không có vấn đề gì đâu."
"Hôm nay Lư tiên sinh nói với ta một chuyện." Giang Thừa Đức nói.
Tần Uyển đột nhiên ngừng cười, có chút khẩn trương: "Chuyện... chuyện gì vậy?"
"Ông ấy nói muốn đưa Thái Phong Lâu đến Bắc Bình."
Tần Uyển lập tức thở phào nhẹ nhõm: "Em còn tưởng rằng..."
"Tưởng gì?"
"Em còn tưởng Lư tiên sinh muốn thúc giục chúng ta..."
"Lư tiên sinh không phải người như vậy." Giang Thừa Đức nói.
"Em biết, hồi trước cha bán cả tòa nhà lẫn Thái Phong Lâu. Lư tiên sinh mua lại tòa nhà, còn đặc biệt khoanh một khu vực này ra để chúng ta ở, tiền nợ cũng không thúc giục chúng ta trả, chưa từng làm khó chúng ta, còn đối xử chúng ta rất tốt. Đối với chúng ta đã là hết lòng giúp đỡ rồi." Tần Uyển nói tiếp, "Chỉ là một thời gian trước em nghe nói việc kinh doanh của Lư tiên sinh dường như không mấy khởi sắc, nên em còn tưởng ông ấy thiếu tiền, cho nên mới..."
"Dọn đi Bắc Bình là một chuyện tốt. Bắc Bình phồn hoa hơn quan ngoại, ta nghe nói còn có trường học nữ sinh. Chuyển đến đó đối với Tuệ Cầm và mấy đứa trẻ đều là chuyện tốt." Tuy nhiên, biểu cảm trên mặt Giang Thừa Đức lại cho thấy trong lòng chàng không nghĩ như vậy.
Tần Uyển nhìn ra Giang Thừa Đức đang lo lắng điều gì, nàng nhẹ nhàng vuốt ve bụng mình, nở một nụ cười: "Chàng đang do dự có nên đưa cha đi Bắc Bình cùng không phải không?"
Giang Thừa Đức trầm mặc.
"Bá Hòa, ngày mai chàng đi bệnh viện thăm cha đi. Nếu chàng muốn, chúng ta sẽ đi cùng nhau." Tần Uyển cười nói, "Tuệ Cầm và các con cũng đã lâu không gặp cha rồi. Vệ Trạch và Vệ Nay, hai thằng nhóc vô tư đó thì không sao, còn Tuệ Cầm tuy ngoài miệng không nói, nhưng em biết trong lòng nó rất muốn."
"Nếu như bác sĩ đồng ý ngày mai đón cha về, thì đã lâu rồi cả nhà mình không ăn cơm chung với nhau." Mọi nội dung dịch thuật trong chương này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé đọc và ủng hộ.