Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 386: Chỉ trích

Quý Tuyết thút thít khóc một hồi, nhưng vẫn không chịu nói bất cứ điều gì. Ngô Mẫn Kỳ và Giang Phong đứng sững tại chỗ, vừa lúng túng vừa bối rối, cả hai nhìn nhau không dám thốt nên lời.

Quý Nguyệt vừa vỗ vai trấn an Quý Tuyết, vừa quay đầu liếc mắt, ra hiệu bằng khẩu hình liên tục về phía Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ. Thế nhưng, hai người kia chỉ lo xấu hổ, hoàn toàn không chú ý đến những biểu cảm phong phú trên mặt cô.

Thấy hai người không có phản ứng, Quý Nguyệt đành phải dùng một tư thế cực kỳ khó khăn để rút điện thoại ra khỏi túi quần. Cô vận dụng kỹ năng chơi điện thoại lén lút trong lớp học mà mình đã rèn luyện từ thời cấp ba: mặt không đổi sắc, ánh mắt linh hoạt. Cô mở khóa màn hình, truy cập WeChat và nhanh chóng gõ chữ gửi tin nhắn chỉ bằng một tay.

Quý Nguyệt: @ Giang Phong @ Ngô Mẫn Kỳ hai người vào trong xem Quý Hạ có ở trong nhà vệ sinh không. Quý Nguyệt: Lâu như vậy rồi mà không có động tĩnh gì. Quý Nguyệt: Chắc là đã nhảy cửa sổ bỏ trốn rồi.

Vì có tiền lệ từ Quý Kỳ Nhiên, Quý Nguyệt luôn cảm thấy các em trai em gái là một loại sinh vật rất dễ dàng nhảy cửa sổ bỏ trốn.

Giang Phong & Ngô Mẫn Kỳ: ! ! !

Hai người như bừng tỉnh khỏi cơn mê, cuối cùng cũng tìm được việc để làm, cùng nhau chạy vào trong. Căn hộ của Quý Nguyệt có cấu trúc và bố cục hoàn toàn giống với căn hộ của Giang Phong, ngay cả phong cách trang trí cũng y hệt. Nhà vệ sinh dùng cửa kéo, bồn rửa tay ở bên ngoài, thông với phòng khách mà không có cửa ngăn cách. Tuy nhiên, do bố cục, từ chỗ ghế sofa hoàn toàn không thể nhìn thấy nhà vệ sinh. Cửa kéo được làm từ vật liệu mờ, đủ để nhìn thấy bóng người bên trong, nên có Quý Hạ ở trong toilet hay không, liếc mắt là có thể nhận ra.

Giang Phong đi đến cửa phòng tắm, thò nửa người vào liếc nhìn, nhưng không có bóng người nào cả. Quý Hạ không có ở đó.

Ngô Mẫn Kỳ lặng lẽ đưa tay chỉ cánh cửa phòng hé mở bên cạnh, bên trong có tiếng động.

Mặc dù Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ thường xuyên đến nhà Quý Nguyệt, nhưng phạm vi hoạt động của họ thường chỉ giới hạn ở phòng khách và nhà bếp, chưa từng bước vào các phòng ngủ. Vì vậy, họ không biết phòng nào là của Quý Nguyệt, phòng nào là của Quý Tuyết. Thật may, cánh cửa đang hé mở, đủ để họ nhìn vào bên trong xem ai đang làm gì.

Giang Phong lặng lẽ tiến lại gần, thò đầu vào, muốn xem Quý Hạ có đang ở bên cửa sổ, định nhảy xuống hay không.

Và rồi, cậu ta thấy Quý Hạ đang thu dọn hành lý.

Việc thu dọn hành lý đ�� rời đi còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc nhảy cửa sổ bỏ trốn. Vế sau vẫn chỉ là hành động lén lút, còn vế trước chính là ra đi một cách công khai.

Trong lúc kích động, Giang Phong nhất thời không cẩn thận, va vào cánh cửa, khiến nó bật mở hoàn toàn.

Quý Hạ ngẩng đầu nhìn Giang Phong, vẫn không chút biểu cảm, còn Giang Phong nhìn Quý Hạ, chỉ có thể nở một nụ cười lúng túng.

"À... Đang thu dọn hành lý à?" Giang Phong ngượng ngùng mở lời.

"Ừm." Quý Hạ gật đầu, tiếp tục thu dọn đồ đạc của mình.

Giang Phong cảm thấy mình nhất định phải nói gì đó, nếu không, chỉ vài phút nữa Quý Hạ thu dọn đồ xong, mang vali ra ngoài, Quý Tuyết nhìn thấy cảnh tượng này, với tình trạng tâm lý của cô ấy bây giờ, hai chị em nhất định sẽ cãi vã lớn tiếng. Biết đâu cãi nhau chán lại đánh nhau. Đến lúc đó, ba người bọn họ sẽ làm gì đây? Khuyên can, hay ngăn cản? Giúp Quý Tuyết đánh Quý Hạ, hay giúp Quý Hạ đánh Quý Tuyết? Hay là cứ đứng đó chẳng làm gì, mặc cho hai chị em đánh nhau cho đến khi phân thắng bại?

Giang Phong cảm thấy cách tốt nhất là dập tắt ngay cuộc chiến sắp bùng nổ này từ trong trứng nước.

"À... Tôi... tôi là Giang Phong, chiều nay chúng ta đã gặp nhau rồi." Giang Phong bắt đầu tự giới thiệu trước.

Quý Hạ lại ngẩng đầu liếc nhìn Giang Phong, hơi kinh ngạc, không hiểu sao anh ta lại đột nhiên muốn nói chuyện này. Cô là một người không giỏi giao tiếp với người khác. Từ khi Quý Hạ phát hiện, với gương mặt trông lạnh lùng, thậm chí có phần hung dữ trong mắt bạn bè cùng lứa, chỉ cần cô không bày ra bất kỳ biểu cảm nào, ít lời ít nói, thì tự nhiên sẽ không có ai chủ động bắt chuyện với cô.

"Ừm." Quý Hạ gật đầu.

"Tôi nghe Kỳ Kỳ – bạn gái tôi – nói hình như em rất thích món cháo Bát Bảo tôi nấu tối nay." Giang Phong chỉ cảm thấy áp lực đột ngột tăng lên. Ngô Mẫn Kỳ thấy Giang Phong đột nhiên nhắc đến mình thì tự nhiên bước đến từ phía sau, chờ Giang Phong nói tiếp.

"Vậy nên... vậy nên... chỉ là muốn đến hỏi xem em có thật sự cảm thấy món cháo Bát Bảo hôm nay rất ngon không?" Giang Phong vừa nói xong đã muốn đào hố chôn mình.

Mình vừa nói cái gì vậy chứ!

Quý Hạ & Ngô Mẫn Kỳ: ? ? ?

Hai người với vẻ mặt đầy nghi hoặc như nhau nhìn Giang Phong, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Quý Hạ há miệng, đứng sững tại chỗ, hoàn toàn không biết mình nên nói gì.

"Đúng rồi, tôi chỉ muốn hỏi một chút, em có ý kiến gì về món cháo tôi nấu không?" Giang Phong khẽ cắn môi, quyết định theo lao đến cùng.

Quý Hạ: ...

"Ngon lắm." Quý Hạ nói. "Rất rất ngon."

"Ngon là tốt rồi." Giang Phong thở phào một hơi, cảm thấy có thể bắt đầu hỏi thẳng vào vấn đề. "Đã muộn thế này, em thu dọn hành lý làm gì?"

Quý Hạ trầm mặc.

Cô biết mình muốn đi, mình nên rời đi. Vừa rồi, cô đã một hơi nói hết những điều giấu kín trong lòng bao năm nay. Cô cảm thấy mình cũng không còn mặt mũi nào, cũng không còn sức lực để đối mặt Quý Tuyết nữa, để rồi lại cùng Quý Tuyết sống chung, để chị ấy nuôi dưỡng.

Kỳ thực, Quý Hạ trong lòng rất rõ ràng, những lời nói ấy, bất kể là xuất phát từ cảm xúc chân thật hay chỉ là lời nói trong cơn tức giận nhất thời, đối tượng thực sự mà cô nên trút bỏ từ trước đến nay đều không phải Quý Tuyết, mà là cha mẹ mình.

Trong một gia đình gần như méo mó như của họ, người đã hy sinh và đánh đổi nhiều nhất từ trước đến nay đều là Quý Tuyết. Quý Hạ có rất nhiều người để chỉ trích, oán trách: cha, mẹ, vận mệnh, cuộc sống, thậm chí là chính bản thân mình. Nhưng duy nhất một người cô không thể chỉ trích, đó chính là Quý Tuyết.

Thế nhưng, cô lại chỉ có thể chỉ trích Quý Tuyết.

Nếu như những lời vừa rồi cô nói với mẹ ở nhà, cô chỉ nhận lại được những lời phàn nàn, chỉ trích, khóc lóc than vãn và thút thít càng thêm mãnh liệt. Mẹ cô nhất định sẽ đi kể lể với tất cả những ai có thể nghe được rằng đứa con gái út này của bà vô tâm, vô cảm, ương bướng và ích kỷ đến nhường nào. Mẹ cô cũng chỉ dám khóc lóc kể lể và chỉ trích đứa con gái út này trước mặt người khác.

Khi Quý Hạ còn đi học tiểu học, có một chuyện cô vẫn luôn không hiểu rõ. Vì sao mẹ cô lại có thể nhẫn nhịn bà nội vô lý, xảo trá, chỉ trích, thậm chí là chửi rủa? Từ trước đến nay, bà ấy chỉ dám sau lưng nói xấu bà nội. Thế nhưng, trước mặt bà nội, thậm chí cả bác gái và thím, những người bà ấy chẳng mấy khi gặp, đều tỏ ra yếu đuối và nhún nhường đến vậy. Duy chỉ có trước mặt cô, mẹ cô mới có thể không chút kiêng kỵ trút bỏ mọi tâm tình tiêu cực, có thể thản nhiên sai bảo cô làm đủ mọi chuyện, đồng thời lôi ra những lỗi lầm và thói xấu của cô. Khi cần thì biến cô thành thùng rác trút giận và nơi để tâm sự, khi không cần thì có thể tùy ý phớt lờ cô, mặc kệ cô, thờ ơ với cô, để cô tự sinh tự diệt.

Về sau Quý Hạ mới biết được, người ta đều lấn yếu sợ mạnh.

Có lẽ mẹ cô từng không như vậy, có lẽ mẹ cô từng thật sự là cô gái xinh đẹp, phóng khoáng, gan dạ, thông minh như lời cha cô vẫn kể. Nhưng cuộc sống sớm đã biến mẹ cô thành một con người méo mó.

Mẹ cô không dám phản kháng bất cứ ai mạnh hơn bà, không dám phản kháng bà nội, không dám phản kháng cuộc sống, lại không nỡ phản kháng chính mình. Bà cũng chỉ có thể trút bỏ bất hạnh và khổ sở của mình lên đứa con gái yếu ớt hơn mình như cô.

Cô cũng giống như vậy. Cô biết rõ những lời đó dù nói với ai cũng đều vô ích, bởi vì họ sẽ không quan tâm cô. Trong nhà này, người duy nhất quan tâm cô chỉ có Quý Tuyết và bà ngoại. Cô không nỡ để bà ngoại phải buồn lòng, cũng chỉ có thể giống mẹ mình, trút mọi tâm tình tiêu cực lên Quý Tuyết – người cũng vô tội.

Quý Hạ cảm thấy có lúc mình thật sự đáng ghét đến mức ngay cả bản thân cô cũng phải chán ghét.

Cô không biết mình nên đi đâu.

Cô chỉ biết mình đã không còn mặt mũi để đối mặt Quý Tuyết nữa.

Trong người cô có tiền. Hơn hai tháng rời nhà đi làm, cô đã kiếm được vài nghìn tệ, một đồng cũng không tiêu mà giấu kỹ trong người, nhét vào đường may quần áo. Sau khi bị tìm thấy và đưa về nhà, cũng không có ai hỏi han hay truy cứu về số tiền cô kiếm được khi đi làm ở đâu. Có lẽ họ căn bản không hề nhận ra rằng Quý Hạ đã có thể tự lập, kiếm tiền nuôi sống bản thân, và họ cũng không nhận ra Quý Hạ đã thực sự kiếm được tiền.

Trong lòng tất cả mọi người, ngay cả trong tiềm thức của Quý Tuyết, trụ cột của gia đình này từ trước đến nay vẫn luôn là Quý Tuyết, và cũng chỉ có mình Quý Tuyết.

Khi thu dọn hành lý, Quý Hạ thậm chí còn cảm thấy tình huống hiện tại khá tốt.

Cô đã làm tổn thương trái tim chị. Khi chị ấy thất vọng rồi thì sẽ không quản cô nữa.

"Đi." Quý Hạ nói.

"Đã muộn thế này em định đi đâu?" Giang Phong truy vấn.

"Không biết."

Ngô Mẫn Kỳ từ phía sau đi đến trước mặt Quý Hạ, ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt cô, cười nói: "Hạ Hạ, chị gọi em như vậy được không? Chuyện giữa em và chị em, bọn chị không tiện hỏi đến, nhưng bây giờ thì thực sự đã khuya lắm rồi. Là một cô gái, một mình em lại không biết nên đi đâu, kéo vali ra đường như vậy thực sự rất nguy hiểm."

"Chị đây, thật ra cũng chỉ vừa mới trưởng thành, cũng không lớn hơn em là bao. Em có thể nói cho chị biết em muốn làm gì tiếp theo không?" Ngô Mẫn Kỳ hỏi.

Chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những tâm hồn yêu văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free