Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 350: Đường không vứt

Lễ Thất Tịch là ngày lễ tình nhân truyền thống của người gốc Hoa.

Khác hẳn với những ngày lễ tình nhân "sinh sau đẻ muộn" như 14 tháng 2 hay 20 tháng 5, Lễ Thất Tịch đích thực là "chính cung nương nương" trong số các ngày lễ tình yêu. Các trung tâm thương mại lớn và nhà hàng cũng đồng loạt tung ra vô vàn chương trình giảm giá, gói dịch vụ đặc biệt cho đêm Thất Tịch, cứ như thể họ đang ra sức thể hiện mình "lỗ vốn", "lại càng lỗ vốn", "lỗ đến nỗi sắp thành tỉ phú" vậy.

Sáng sớm ngày Thất Tịch, Giang Phong thức dậy, cảm nhận không khí ngọt ngào lan tỏa khắp phòng.

Quả không hổ là ngày Thất Tịch, ngay cả không khí cũng khác hẳn ngày thường.

Giang Phong hít sâu một hơi, ừm, là mùi đường không vứt.

Khoan đã, đường không vứt?

Sao lại là mùi đường không vứt?

Giang Phong bật người ngồi dậy từ trên giường, lần theo mùi hương tìm ra, quả nhiên thấy trên bàn ăn đặt món đường không vứt. Đó là loại đường không vứt nhân vừng đen, những viên bánh đen tròn, óng ả, bên trên rắc một lớp lạc rang giã nhỏ và vừng trắng, trông vô cùng hấp dẫn.

Đường không vứt, hay còn gọi là như ý quả, là một món tráng miệng truyền thống của Quảng Đông. Món này trông khá giống chè trôi nước, nhưng vì được nấu trong nước đường nóng hổi nên có vị ngọt đậm đà hơn nhiều, thường được bán như một món ăn vặt.

Trên bàn ăn đặt hai bát đường không vứt vẫn còn bốc hơi nóng hổi, rõ ràng là vừa mới ra lò. Giang Phong liếc nhìn căn bếp, không thấy dấu vết nấu nướng nào, bèn đi tìm Ngô Mẫn Kỳ đang tưới hoa ngoài ban công.

"Đường không vứt trên bàn là do Quý Tuyết mang đến à?" Giang Phong nghĩ, ngoài Quý Tuyết ra thì chẳng có ai sáng sớm lại làm món này rồi đặc biệt mang tới như vậy.

"Ừm, A Tuyết vừa mang tới đấy. Cô ấy bảo mới ra lò còn nóng lắm, để nguội một chút rồi hẳn ăn," Ngô Mẫn Kỳ đáp.

Giang Phong đi rửa mặt. Khi anh rửa mặt xong, Ngô Mẫn Kỳ cũng đã tưới hoa xong xuôi. Hai giỏ cây treo và một chậu xương rồng trên ban công là đồ mua từ hai tuần trước. Dù Giang Phong đã dặn Ngô Mẫn Kỳ không cần tưới xương rồng quá thường xuyên, nhưng cô vẫn không nhịn được cứ cách một ngày lại tưới một lần. Giờ đây, cây xương rồng đã có dấu hiệu héo úa, Giang Phong nghi ngờ có lẽ nó đã sắp úng thối đến nơi rồi.

Sáng Thất Tịch ăn đường không vứt, ngẫm ra lại hợp cảnh một cách bất ngờ.

Quý Tuyết làm đồ ăn rất khéo tay, chỉ cần là món cô ấy làm một cách nghiêm túc thì không ai có thể chê được, món đường không vứt này cũng vậy. Giang Phong là lần đầu tiên ăn loại đường không vứt nhân vừng đen này. Bề ngoài bánh bóng loáng, phủ một lớp nước đường sánh nhẹ, viên bánh cũng khá lớn.

Cắn một miếng, Giang Phong ngay lập tức cảm nhận được vị ngọt đậm đà.

Vị ngọt đó không chỉ đơn thuần là một mà có đến hai: vị ngọt của nước đường và vị ngọt của nhân vừng đen. Hai vị ngọt hoàn toàn khác biệt ấy hòa quyện vào nhau, cùng với cảm giác dẻo mềm, trơn tuột của vỏ bánh nếp. Dù có hơi dính răng một chút, nhưng cái khuyết điểm nhỏ ấy cũng không thể che lấp được sự ngon miệng của món bánh.

Một bát có bảy viên đường không vứt, Giang Phong ăn liền năm viên thì không thể ăn thêm được nữa. Đồ ngọt, nếu chỉ dùng làm món tráng miệng hay ăn vặt thì đúng là tuyệt vời, nhưng nếu ăn như bữa chính thì lại thành ra ngược đời. Trừ phi là người hảo ngọt như Giang Kiến Khang, chứ người bình thường thì thực sự khó mà chịu nổi.

Giang Phong bỏ hai viên đường không vứt còn lại vào tủ lạnh, định tối về sẽ ăn. Ngô Mẫn Kỳ thì có sức chiến đấu đáng kinh ngạc với đồ ngọt, cô ấy đã ăn hết sạch cả bảy viên bánh.

"Lát nữa có muốn xuống lầu mua cốc sữa đậu nành không?" Giang Phong đề nghị.

Ngô Mẫn Kỳ gật đầu, cô cũng hơi ngấy rồi.

Hai người yêu thu dọn đồ đạc xong xuôi, tay trong tay mười ngón đan xen cùng nhau xuống lầu mua sữa đậu nành, rồi thẳng tiến Thái Phong Lâu.

Dù Thái Phong Lâu chỉ phục vụ gói ưu đãi Thất Tịch vào buổi tối, nhưng do số lượng lớn, nhiều nguyên liệu đã phải bắt đầu chuẩn bị từ sáng sớm. Đây là ngày lễ lớn đầu tiên mà Thái Phong Lâu đón nhận kể từ khi khai trương, lại đúng vào thứ Bảy, về cơ bản có thể xem như một ngày nghỉ lễ. Điều này chính là cơ hội tốt để kiểm nghiệm năng lực và hiệu suất làm việc của toàn thể nhân viên.

Trong dịp Lễ Thất Tịch, tất cả nhân viên Thái Phong Lâu đi làm đều được tính lương gấp đôi khi tăng ca. Dù sao đã phải làm thêm giờ, ít nhất mức lương gấp đôi cũng giúp mọi người vui vẻ và tự nguyện hơn một chút.

Khi Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ đến bếp sau, nơi đây đã có người, trong đó có Quý Tuyết – cô nàng nghiện tăng ca, đang tất bật xử lý các nguyên liệu cần thiết cho món gà Hoa Điêu ủ vò. Hôm nay cô ấy là người bận rộn nhất.

Ngoài lượng gà Hoa Điêu ủ vò tiêu thụ thông thường, còn phải chuẩn bị thêm sáu con gà cho gói Thất Tịch 3344. Món này vốn dĩ đã tốn rất nhiều công sức, làm thêm sáu con nữa đương nhiên sẽ tốn thêm không ít thời gian và tâm huyết.

"Ô, Phong ca, đến sớm vậy!" Tang Minh, người đã đến từ trước, chào Giang Phong.

"Cậu cũng đến sớm thật," Giang Phong nói, quét mắt một vòng quanh bếp sau.

Tất cả những người đến sớm hơn anh đều là những "thanh niên FA".

"Ai giữ danh sách đặt món gói ưu đãi Thất Tịch vậy?" Giang Phong hỏi.

"Tôi đây," Trương Vệ Vũ đưa danh sách cho Giang Phong. "Số lượng nhiều lắm, tối nay chắc chắn sẽ còn có không ít khách lẻ, thế nào cũng bận rộn cho xem."

Giang Phong liếc nhìn danh sách, quả nhiên sẽ rất bận. Mỗi gói ưu đãi Thất Tịch được đặt đều đi kèm hai chiếc bánh bao rau dưa. Tính theo số lượng gói đã đặt hiện tại, ngay cả 60 chiếc bánh bao rau dưa "thêm" cũng không đủ bán. Anh ước tính sáng nay chỉ riêng việc nhào bột thôi đã phải mất mấy tiếng đồng hồ rồi.

Giang Phong chợt nhớ lại nỗi ám ảnh bị nhào bột hành hạ ở nhà Giang Kiến Quốc hôm nào.

Người tiếp theo chắc chắn sẽ bận rộn không kém là Chương Quang Hàng. Có thể nói, hôm nay anh ta còn bận rộn hơn cả Giang Phong, bởi mỗi suất ăn đặc biệt cho đêm Thất Tịch đều có phần bánh gato do anh ta làm. Dù nhỏ nhưng số lượng thì không hề nhỏ. Giang Phong thậm chí còn hơi lo lắng rằng sau hôm nay, Chương Quang Hàng sẽ nảy sinh tình yêu với việc làm bánh gato, rồi dứt khoát chuyển nghề từ đầu bếp món chính thành một thợ làm bánh ngọt chuyên nghiệp.

Chương Quang Hàng mang theo nguyên liệu làm bánh gato đến. Bởi vì số lượng khá nhiều, hôm nay anh ta không lái chiếc Bentley "chính cung" thường ngày mà đổi sang một chiếc xe sang khác có thể chở được nhiều đồ hơn.

Vậy thì vấn đề đặt ra là, trong gara nhà anh ta rốt cuộc có bao nhiêu chiếc xe?

Giang Phong một người nhào bột, Chương Quang Hàng một người làm bánh gato. Thoạt nhìn cảnh này, dễ khiến người ta có cảm giác Thái Phong Lâu thật ra là một tiệm bánh mì.

Sau gần hai tiếng đồng hồ nhào bột vừa dài dằng dặc vừa đau ê ẩm, Giang Phong xách chiếc ghế đẩu ra ngồi nghỉ ở cổng bếp sau.

Bếp sau của nhà hàng vào giữa hè, nói là lò lửa cũng không đủ để hình dung.

Quý Tuyết và Tề Nhu trên tay cầm những tấm thiệp nhỏ hình trái tim và hoa tươi vừa mua từ tiệm hoa sáng sớm. Hai người bày hoa và thiệp lên từng bàn một. Nhìn Quý Tuyết lúc này, cô ấy làm phục vụ viên ngày càng thành thạo.

Giang Phong đang nghĩ ngợi không biết có nên trưa nay ghé tiệm hoa gần đó mua một bó hoa tặng Ngô Mẫn Kỳ để tạo bất ngờ nhỏ không, thì bị ai đó vỗ vai.

Vừa quay đầu lại, là Chương Quang Hàng.

"Cậu có rảnh không? Tôi có chuyện muốn hỏi," Chương Quang Hàng nói, rồi chỉ tay về phía góc khuất gần phòng thay đồ. "Nếu rảnh thì qua bên đó nói chuyện chút."

"Được," Giang Phong đáp, rồi đặt chiếc ghế đẩu lại chỗ cũ.

Vừa đi đến góc khuất, Chương Quang Hàng liền đi thẳng vào vấn đề: "Cậu thấy đêm Thất Tịch có hợp để tỏ tình không?"

Giang Phong: ???

Anh ta???

Anh dành ít nhất mười tiếng mỗi ngày ở cùng chúng tôi, vậy mà anh muốn thoát ế mà chúng tôi không ai nhận ra lấy một chút.

"Anh muốn tỏ tình à?" Giang Phong hỏi.

"Tôi đang có ý định đó," Chương Quang Hàng nói một cách rất thành thật.

Phản ứng đầu tiên của Giang Phong lại là: Quý Tuyết sắp thất tình rồi. Chưa kịp bắt đầu đã sắp thất tình.

À, sao mình lại dùng từ đó nữa chứ.

"Đêm Thất Tịch tỏ tình thì thật sự rất hợp đấy. Ngày lễ tình nhân truyền thống mà, chắc hẳn nhiều người cũng sẽ chọn đêm Thất Tịch để tỏ tình thôi," Giang Phong nói, tỏ vẻ mình cũng không rành lắm về chuyện này.

"Anh chẳng phải lớn lên ở Bắc Bình sao? Sao lại không biết chuyện này chứ?" Giang Phong gặng hỏi.

"Hồi trước tôi ở Bắc Bình, mọi người không mấy khi ăn mừng đêm Thất Tịch," Chương Quang Hàng nói.

Giang Phong chợt bừng tỉnh, suýt chút nữa anh quên mất, Chương Quang Hàng về Pháp mấy năm trước, sớm đã không còn bắt kịp xu hướng. Cái không khí kỳ lạ mà mọi người cứ thích ăn mừng đủ mọi ngày lễ, thậm chí không có lễ thì cũng tự tạo lễ để ăn mừng, chỉ mới rộ lên vài năm trở lại đây thôi.

"Anh định tỏ tình thế nào?" Giang Phong bất chợt tò mò hỏi.

"Tôi dùng sô cô la khắc một bông hồng, rồi khắc tên viết tắt của cô ấy lên cánh lá," Chương Quang Hàng nói.

Giang Phong lập tức nể phục Chương Quang Hàng.

Đúng là cao thủ ghê.

Nhìn vẻ ngoài đẹp trai đúng kiểu trai thẳng, ai ngờ bên trong lại là một cao thủ như vậy.

Quả đúng là kẻ thù chung của đông đảo nam nhân mà.

"Hay lắm, nhất định sẽ thành công thôi. Nếu không thành công, tôi sẽ làm món đầu cá băm ớt mời anh ăn," Giang Phong khích lệ nói.

Chương Quang Hàng: ???

Trở lại bếp sau, Giang Phong tiếp tục nhào bột. Đang nhào nặn, anh bỗng dừng tay lại, nhìn chằm chằm sợi mì như đang suy tư điều gì.

Hay là... mình dùng bột bắp làm một bó hoa hồng, rồi khắc tên Kỳ Kỳ lên đó, hấp chín xong mang tặng cô ấy nhỉ?

Chương Quang Hàng tỏ tình dùng một bông, mình tặng quà Thất Tịch cho bạn gái dùng cả bó, không quá đáng chứ?

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch được trau chuốt kỹ lưỡng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free