Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 343: Sinh nhật bữa ăn (1)

Sau đó, Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ, một người nằm một người ngồi, đã tận dụng tối đa bộ ghế sofa trong phòng khách để cùng nhau thưởng thức bộ phim truyền hình tình cảm gia đình báo thù Thái Lan hằng năm – một vở đại kịch với cốt truyện đầy rắc rối: sau khi chuyển giới, tôi trở về báo thù người cha bội bạc; dù tôi chẳng làm gì sai, tôi vẫn trả thù cô ruột vì tôi và dượng đã yêu nhau.

Dù nội dung có phần lệch lạc về giá trị quan, nhưng nhan sắc của các diễn viên vẫn rất thu hút.

Nhân lúc Ngô Mẫn Kỳ đi tắm, Giang Phong định xem một đoạn ký ức của Chương Quang Hàng để giải tỏa tâm trạng một chút.

Là một thanh niên tốt lớn lên dưới lá cờ xã hội chủ nghĩa, Giang Phong hoàn toàn không ngờ rằng các nước tư bản lại chơi đùa kiểu này.

Trong lúc xem TV, Giang Phong còn hỏi Quý Nguyệt, Quý Nguyệt nói với hắn bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết, trong tiểu thuyết còn gay cấn hơn, thậm chí mối quan hệ đó không chỉ là dượng mà còn là chú ruột.

Đúng là các nước tư bản mục nát, toàn những thứ quái quỷ gì vậy?

Giang Phong âm thầm mở bảng thuộc tính, chọn mục đạo cụ, tìm thấy [Một đoạn ký ức của Chương Quang Hàng] và nhấp vào đó.

Giang Phong ngay lập tức bị sương mù dày đặc bao phủ; lần này sương tan rất chậm, và trong màn sương, hắn nghe rõ tiếng ho khan của người già cùng tiếng trẻ con chạy.

"Grand-père, tu n'es avec toi!"

Trong sương mù Giang Phong: ???

Tiếng ngoài hành tinh gì đây?

Sương mù tan đi.

Chương Quang Hàng với gương mặt có sáu phần giống với lúc trưởng thành, trên tay cầm một chùm chìa khóa, chạy lạch bạch về phía Hạ Mục Bỉnh, người trông đã ngoài bảy, tám mươi tuổi.

Mặc dù Giang Phong rất không muốn thừa nhận, nhưng so sánh gương mặt hiện tại của Chương Quang Hàng với gương mặt sau này, cậu ta dường như đã “teo” đi nhiều.

Lúc này, ngũ quan của Chương Quang Hàng vẫn chưa hoàn toàn phát triển, nhưng vẫn sắc nét và góc cạnh; gương mặt nhỏ nhắn với đôi mắt đặc biệt to tròn. Dù để mái tóc húi cua, cậu bé vẫn là kiểu người mà khi được người lớn dắt đi trên đường, sẽ khiến những cô dì yêu trẻ con như Quý Nguyệt phải liên tục quay đầu, khẽ thốt lên và thì thầm với người bên cạnh: "Ôi, đứa bé này đáng yêu quá, tôi thật muốn chạy đến ôm một cái!"

Vậy nên, không hiểu Hạ Mục Bỉnh đã có tâm lý như thế nào mà lại dẫn Chương Quang Hàng đi cắt đầu húi cua.

Hạ Mục Bỉnh với vẻ mặt “cậu đang nói cái quái gì vậy”, đã nói lên suy nghĩ thầm kín của Giang Phong: "Nói tiếng Trung đi."

"Sư phụ, người không mang chìa khóa." Chương Quang Hàng rất tự nhiên chuyển sang nói tiếng Trung.

Mỗi khi bước vào một khung cảnh mới, Giang Phong luôn quen thói quét mắt xung quanh để đánh giá môi trường. Lần này không cần quan sát, Giang Phong nhận ra nơi này, chính là Vườn Hương. Ba người họ hiện đang ở cổng chính V��ờn Hương, với diện mạo không hề thay đổi, giống hệt mười mấy năm sau.

Nhìn vẻ mặt Hạ Mục Bỉnh, dường như ông ấy muốn ra ngoài.

"Sư phụ, hôm nay là sinh nhật con!" Chương Quang Hàng ngẩng đầu lớn tiếng nói.

Lúc nhỏ, Chương Quang Hàng rõ ràng hoạt bát hơn rất nhiều so với sau này, điều này cũng bình thường; nào có đứa trẻ mười mấy tuổi nào lại suốt ngày u ám, mặt ủ mày chau, chẳng nói chẳng rằng.

Lúc này, một không có máy tính, hai không có máy tính bảng, ba không có điện thoại thông minh, ngay cả thời gian xem TV cũng bị hạn chế, không có điều kiện tiên quyết để "trạch" trong nhà không ra khỏi cửa; các trò giải trí của trẻ con đều là ra ngoài tìm bạn bè nghịch ngợm, đứa nào đứa nấy đều hoạt bát, hiếu động.

"Mười tuổi sinh nhật?"

"Chín tuổi."

"Ở chỗ chúng ta thì gọi là mười tuổi, còn phải tính thêm tuổi mụ nữa." Nhìn vẻ mặt Hạ Mục Bỉnh, rõ ràng là ông đã quên sinh nhật Chương Quang Hàng.

Ông ấy không có con, trước khi nhận Chương Quang Hàng làm đồ đệ, ông hoàn toàn chưa có kinh nghiệm nuôi trẻ con; kinh nghiệm chăm sóc và dạy dỗ trẻ con của ông ấy cũng giống hệt như cha mẹ lần đầu, đều là số không.

May mắn thay, Chương Quang Hàng sớm đã hiểu chuyện, từ nhỏ được ông ngoại nuôi lớn; cha mẹ cậu bé cơ bản thuộc kiểu người chỉ sinh ra chứ không nuôi dưỡng, cũng chẳng quản giáo – con cái muốn thế nào thì thế, sau này lớn lên thành người ra sao đều dựa vào thiên phú của chúng.

Cho nên, trong hơn một năm kể từ khi Hạ Mục Bỉnh nhận Chương Quang Hàng làm đồ đệ, ông ấy dạy dỗ tùy hứng, Chương Quang Hàng cũng tùy hứng học theo, mọi thứ đều thuận lợi, không có sai sót lớn nào xảy ra.

Cho đến hôm nay, Hạ Mục Bỉnh đột nhiên ý thức được nên tổ chức một sinh nhật tử tế cho Chương Quang Hàng.

Theo tục lệ, sinh nhật mười tuổi cần được tổ chức long trọng.

Ở thời cổ đại, sinh nhật mười tuổi được gọi là lễ thành đồng, đánh dấu việc đứa trẻ chính thức bước vào giai đoạn thiếu niên; những gia đình giàu có thậm chí sẽ đặc biệt tổ chức yến tiệc linh đình cho con cái.

Sinh nhật Chương Quang Hàng năm ngoái, Hạ Mục Bỉnh ��ã mua qua loa cho cậu bé một cây kẹo hồ lô; năm nay không thể tiếp tục như thế được nữa.

Xét thấy hôm nay là ngày trọng đại của Chương Quang Hàng, Hạ Mục Bỉnh cúi đầu, cố gắng nặn ra một nụ cười hiền hậu, rồi tiếp nhận chùm chìa khóa từ tay cậu bé.

"Muốn đi chợ không?"

"Muốn ạ."

Hạ Mục Bỉnh dắt tay Chương Quang Hàng, tựa như bất kỳ ông nội nào dắt cháu đi chợ, dẫn cậu bé cùng rời khỏi Vườn Hương.

Lúc này, Bắc Bình vẫn chưa xe cộ tấp nập như mười mấy năm sau, những khu tứ hợp viện và ngõ nhỏ gần Vườn Hương vẫn chưa bị phá bỏ hoàn toàn. Giang Phong đi theo sau họ, trên đường đi toàn là các ông các bà dắt theo cháu trai, cháu gái – chắc là vì ngày làm việc nên người trẻ tuổi đều đã đi làm, đi học. Nhân duyên của Hạ Mục Bỉnh ngoài sức tưởng tượng lại khá tốt, trên đường đi không ít các ông các bà vẫy tay chào hỏi ông, thấy ông dẫn Chương Quang Hàng đi ra ngoài thì không khỏi tò mò hỏi thăm vài câu.

"Ô, ông Hạ, dắt cháu đi chợ đấy à?"

"Đồ đệ của ta." Bất kể đối phương nhiệt tình đến đâu, H��� Mục Bỉnh đều trả lời một cách lạnh nhạt như vậy.

"Ôi cái trí nhớ của tôi đây này, cứ ngỡ đây là cháu nội ông. Hôm qua tôi với ông Trần đánh cờ còn thì thầm với nhau là ông kiếm đâu ra đứa cháu ngoại quốc này vậy." Ông cụ vỗ đầu một cái, đoạn tiếp tục trò chuyện với người khác.

"Hôm qua mẹ con gọi điện thoại nói con khi nào sẽ về chưa?" Hạ Mục Bỉnh hỏi.

"Rồi ạ." Chương Quang Hàng hiển nhiên không thích đề tài này, ngữ khí có chút ủ rũ không vui: "Ngày 17 tháng sau sẽ về, ở lại hai tháng, học xong chương trình rồi lại đi."

Hạ Mục Bỉnh thấy Chương Quang Hàng như vậy, tưởng rằng cậu bé ham chơi nên không muốn học, bèn hỏi: "Không muốn về à?"

"Ông ngoại không có ở nhà, lần trước con về, ông ngoại cũng không có ở đây, cô Grace nói ông ngoại đi du lịch, kết quả hai tháng rồi mà vẫn chưa về. Hôm qua con hỏi mẹ, mẹ nói ông ngoại lại đi du lịch rồi, lần này con về vẫn sẽ không gặp được ông ngoại." Chương Quang Hàng ủ rũ nói, với ngữ điệu Bắc Kinh chuẩn.

Hạ Mục Bỉnh trầm mặc, ông ấy cũng không giỏi lừa trẻ con: "Chắc sang năm con về sẽ gặp được thôi."

"Hôm nay sinh nhật con, muốn ăn gì nào?" Hạ Mục Bỉnh đổi sang chuyện khác một cách vụng về.

"Kẹo hồ lô!" Chương Quang Hàng lập tức hưng phấn.

Hạ Mục Bỉnh: "..."

"Đó là đồ ăn vặt, lát nữa về ta sẽ mua cho con thêm. Trưa nay con muốn ăn gì? Hoa Đào Hiện? Dầu Chiên Song Thúy? Nhất Phẩm Xốp Giòn? Trong Ví Sống Lưng? Hay là Hoàng Khuê Bạn Tuyết Mai?" Hạ Mục Bỉnh bắt đầu đọc tên các món ăn.

Chương Quang Hàng cúi đầu nghĩ một lát: "Gà Saffron."

Hạ Mục Bỉnh: ???

Hạ Mục Bỉnh, vốn là một đầu bếp Lỗ Thái chính hiệu, tâm trạng bị sốc nặng.

"Được, Gà Saffron phải không? Lát nữa con tự đi chọn nguyên liệu, trưa nay ta sẽ nấu cho con." Hạ Mục Bỉnh nhanh chóng đáp ứng.

Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free