(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 34: Thực đơn
Việc học khoa Vật lý nặng nề, độ khó cao, Giang Phong mỗi ngày chạy đi chạy lại giữa trường học và tiệm ăn, lâu dần dù thân thể có làm bằng sắt cũng không chịu nổi.
Quan trọng nhất là sau này, Giang Phong nhất định sẽ kế thừa truyền thống nấu ăn của Giang gia, trở thành bếp trưởng của quán Kiện Khang.
Đương nhiên, nghỉ học là điều không thể, đời này cũng không thể nghỉ học. Ba năm cấp ba, cậu đã từng "cột tóc lên xà nhà lấy dùi đâm đùi", dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó, khó khăn lắm mới thi đậu đại học A, kẻ ngốc mới nghỉ học!
Đại học A không quá khắt khe về chuyên cần, chỉ cần điểm cuối kỳ cao, chuyên cần có thấp một chút thì các giáo sư phụ trách môn học cũng sẽ "giơ cao đánh khẽ", thậm chí còn cho điểm khá. Đương nhiên, nếu cậu có thể đạt điểm tối đa ở tất cả các môn, thì dù chưa từng lên lớp, các giáo sư cũng sẽ không để tâm.
Khóa trước đã có một "kỳ nhân" chưa từng lên lớp, cuối cùng đã "thành công" đạt được thành tích trượt tám môn trong một học kỳ và bị đuổi học về nhà.
Nếu Giang Phong đi theo vết xe đổ của vị "kỳ nhân" kia, hậu quả sẽ...
Giang Phong thực sự không dám tưởng tượng cái bàn tay nặng chình chịch mười mấy cân của cô Vương Tú Liên sẽ vù vù giáng xuống mặt mình và số phận cậu sẽ ra sao.
Sau một hồi suy nghĩ, Giang Phong cảm thấy mình nên thực hiện từng bước một. Đầu tiên là trốn học quy mô nhỏ, sau đó trốn học quy mô lớn, cuối cùng là hoàn toàn "treo giò" chỉ đến thi cuối kỳ.
Thế nhưng…
Kế hoạch vừa mới thực hiện vài ngày, thậm chí còn chưa kịp bắt đầu trốn học quy mô lớn, Giang Phong đã bị thầy cô phụ đạo mời đến văn phòng "uống trà".
Thầy cô phụ đạo là một giáo viên trẻ mới về trường, ngoài việc truyền đạt các thông báo của trường trong nhóm lớp và tổ chức một buổi họp lớp vào đầu kỳ cũng như cuối kỳ, ngày thường gần như không có sự hiện diện.
Đọc sách nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên Giang Phong bị giáo viên mời đến văn phòng "uống trà", cậu vẫn còn hơi căng thẳng.
"Giang Phong à, gần đây lớp trưởng điểm danh có phản ánh là tỷ lệ chuyên cần của em không cao lắm." Giang Phong vừa ngồi xuống, thầy cô phụ đạo đã mỉm cười mở lời.
"Vâng, cái đó, em..."
"Gia đình có khó khăn, chúng ta đều biết, mọi người có thể cùng nhau giải quyết, có rất nhiều phương pháp, nhưng bỏ bê học hành, trốn học đi làm thêm hoặc đi giúp đỡ quán ăn ở nhà như em, liệu có phải là vì cái nhỏ mà mất cái lớn không?"
"Thưa thầy/cô, em không phải..."
"Gia đình có khó khăn thì có thể xin học bổng, đừng ngại, đó không phải là chuyện gì đáng xấu hổ. Em bây giờ cảm thấy những gì học ở trường không có gì, không quan trọng, không đi học, trốn học, lỡ đánh mất bằng cấp, hoặc giống như khóa trước bị đuổi học thì chẳng phải lỗ to sao? Chờ sau này em ra trường em sẽ phát hiện ra, những điều thầy cô trong trường dạy em đều là những kiến thức quý giá, bây giờ không trân trọng thì sau này hối hận cũng không kịp."
"Em..."
"Khó khăn trong cuộc sống chỉ là nhất thời, chờ em sau này ra trường em sẽ thấy, những điều này chẳng thấm vào đâu. Bây giờ mà không chịu học, tương lai..."
Thầy cô phụ đạo quả nhiên là người học chính trị có khác, đã tâm tình khuyên nhủ Giang Phong một hồi lâu mà không để cậu ấy chen được lời nào. Cuối cùng, mới cho Giang Phong cơ hội mở miệng: "Muốn nói gì thì nói đi."
"Thưa thầy/cô, em là... Em là... Thật ra các môn học kỳ này em đã tự học xong hết trong kỳ nghỉ hè rồi, em cảm thấy mình đã nắm vững kiến thức rồi nên..." Giang Phong trước khi hệ thống cập nhật đã dùng điểm kinh nghiệm nâng cấp Toán học lên trung cấp, việc không lên lớp, chỉ cần ôn lại sách vài ngày vẫn có thể dễ dàng vượt qua kỳ thi cuối kỳ.
"Tự học xong?" Thầy cô phụ đạo cười như không cười nhìn cậu ấy, "Tôi nhớ không nhầm thì học kỳ trước môn Sóng điện từ và Giải tích cao cấp của em đều là do các giáo sư phụ trách môn đã nương tay cho em qua, tự học xong sao..."
Thầy cô phụ đạo không nói quá thẳng thừng. Bản thân ông/cô ấy chính là người ở lại trường sau khi học liên thông thạc sĩ tại Đại học A, đã từng chứng kiến không ít "nhân tài hiếm có" bình thường vô danh tiểu tốt nhưng đột nhiên tỏa sáng khiến người khác kinh ngạc. Nếu Giang Phong có thể hoàn thành việc học một cách suôn sẻ mà không cần lên lớp, thì ông/cô ấy cũng chẳng có gì để khuyên.
Một sinh viên khoa bên cạnh, người phụ trách việc tự kinh doanh với tài sản gần chục triệu, quanh năm suốt tháng không ở trường, cuối kỳ năm ngoái trượt liền 5 môn, nhưng các giáo sư phụ trách môn học cũng chẳng phải đã "nhắm mắt cho qua" khi cậu ta thi lại sao?
Muốn trốn học thì được, nhưng phải có bản lĩnh thực sự.
Cuối cùng, thầy cô phụ đạo để Giang Phong tự xem xét mà xử lý.
Giang Phong cáo từ thầy cô phụ đạo, vừa đi đến cửa văn phòng, đột nhiên nghe thấy thầy cô phụ đạo ung dung nói một câu.
"Giang Phong à, giáo sư Lý rất quan tâm đến em, em đừng làm thầy ấy thất vọng."
Quay đầu lại, thầy cô phụ đạo đang cúi đầu chơi điện thoại, cứ như thể câu nói vừa rồi không phải do mình nói.
Giang Phong nghẹn lời.
Không ngờ vị thầy cô phụ đạo của mình lại là một "diễn viên" tài ba như vậy.
Về phần cô Vương Tú Liên và chú Giang Kiến Khang, trình độ của hai người cộng lại cũng không đủ để hiểu về đại học. Họ căn bản không có khái niệm về chương trình học đại học, kiến thức về đại học của họ chủ yếu dựa vào những lời đồn đại mấy năm nay. Nào là "học cấp ba cho tốt thì lên đại học sẽ dễ thở, đại học chỉ việc chơi, chẳng có môn học nào."
Đối với việc Giang Phong đột nhiên trở nên nhàn rỗi, mỗi ngày ở lì trong quán, họ cũng không đưa ra bất kỳ phản đối nào.
Sau khi bị thầy cô phụ đạo mời đi "uống trà", Giang Phong còn đặc biệt tìm giáo sư Lý để giải thích tình h��nh. Ngay trước mặt giáo sư Lý làm một bài kiểm tra, Giang Phong đã được phép trốn học. Sau đó, cậu làm theo cách đó, gây ấn tượng mạnh với từng giáo s�� phụ trách môn học, trực tiếp vượt qua giai đoạn trốn học quy mô lớn và đạt được thành tựu "trốn học toàn diện".
Ban đầu, mọi người đều nghĩ rằng Giang Phong vì gia đình nợ nần chồng chất, nên đành buông xuôi, trốn học chỉ để giúp đỡ việc kinh doanh của gia đình.
Kết quả là, khi thầy Vương trẻ tuổi nói đùa với các bạn học, ông đã lấy Giang Phong làm ví dụ, kể ra chuyện cậu được phép trốn học, khiến Giang Phong hoàn toàn trở thành người nổi tiếng của khoa Vật lý.
Cái giá phải trả là khoảng thời gian này, Giang Phong phát hiện ánh mắt Vương Hạo nhìn mình là lạ.
"Khụ khụ, cậu có gì muốn nói thì nói đi." Bị Vương Hạo nhìn chằm chằm bằng ánh mắt quái dị suốt 4 ngày, Giang Phong cuối cùng cũng không nhịn được mở lời.
"Phong ca, học kỳ này anh lạ lắm nha!" Vương Hạo bộ dạng như có điều suy nghĩ.
"Không có mà, em thấy em bình thường mà!" Giang Phong đùa lại.
"Học kỳ này anh cứ như được cao nhân chỉ điểm vậy, lột xác thành công, từ 'thằng nhà quê' trở thành 'người thành đạt'!" Vương Hạo tỉnh táo phân tích, "Gia đình gặp biến cố, tài nấu ăn tinh xảo, học bá nhập thể, một tiếng hót làm kinh ngạc lòng người. Đây đúng là khuôn mẫu nhân vật chính trong tiểu thuyết đô thị rồi!"
Giang Phong: "..."
"Gia đình gặp biến cố chẳng phải toàn do cậu bịa đặt tin đồn sao? Bây giờ tôi đi ra ngoài, người khác nhìn tôi cũng giống như đang nhìn nhân vật nam chính trong một bộ phim ý chí kiên cường vậy. Còn nữa, mấy cái chuyện tôi đã từng 'ra vào văn phòng thầy phụ đạo đến bảy lần', 'một mình diện kiến giáo sư Lý', 'vượt qua năm giáo sư, phá sáu bộ sách' ấy có phải đều là cậu bịa ra rồi truyền đi không?" Giang Phong quay lại hạch tội.
"Đó là nghệ thuật hóa, nghệ thuật hóa mà." Vương Hạo mang theo nụ cười không biết xấu hổ trên mặt, không hề đề cập đến chuyện khuôn mẫu nhân vật chính.
"Giang Phong, thịt xào ớt phủ cơm!" Quý Nguyệt kêu ở bên ngoài.
"Không nói chuyện với cậu nữa, tôi đi xào rau đây." Giang Phong buộc tạp dề, cầm nguyên liệu nấu ăn đi.
Mấy ngày trước, Giang Kiến Khang tìm được một nhà cung cấp thịt thương mại, thịt có phẩm chất đặc biệt tốt, nhưng giá cả lại không thể nào đàm phán xuống được. Ông ấy và cô Vương Tú Liên mỗi ngày đều chạy đến trang trại chăn nuôi và nhà cung cấp để đàm phán, việc kinh doanh của quán đều giao cho Giang Phong phụ trách.
Đem món thịt xào ớt vừa xào xong phủ lên trên bát cơm nóng hổi, Vương Hạo nhận đĩa mang đi. Giang Phong vừa định cởi tạp dề, chỉ nghe thấy tiếng nhắc nhở quen thuộc của hệ thống.
"Đinh, trò chơi cập nhật hoàn tất."
Giang Phong gần như muốn cảm động đến rơi nước mắt.
Lần cập nhật này kéo dài ròng rã hơn một tháng. Mắt thấy từ những chiếc áo mỏng đã chuyển sang áo len, rồi áo bông khoác ngoài áo len, từ nắng chói chang đã thành gió lạnh gào thét, nhưng thanh tiến độ cập nhật thì vẫn ì ạch không nhúc nhích chút nào. Mỗi lần xem thanh tiến độ cập nhật trò chơi, Giang Phong đều muốn nghi ngờ có phải nó bị kẹt rồi không, nhất là mấy ngày gần đây, chỉ còn một chút nữa là đầy thanh tiến độ mà nó cứ thế kéo dài đến tận bây giờ.
Nóng lòng mở giao diện thuộc tính ra, Giang Phong phát hiện bên trong có thêm một cột.
Tên người chơi: Giang Phong
Đẳng cấp: 5 (0/1000) 【Có thể bơm vào: Có / Không】
Điểm kinh nghiệm còn lại: 64119
Kỹ năng:
Thẩm định (Trung cấp): Cậu có thể thu thập được phần lớn thông tin.
Nấu cháo (Trung cấp): Cậu chỉ có thể nắm vững một phần nhỏ tỷ lệ nguyên liệu chính xác và kỹ thuật lửa cơ bản.
Kỹ năng dao (Cao cấp): Kỹ năng dao của cậu đã vượt xa phần lớn đầu bếp. (Độ thuần thục: 21988/100000)
Kỹ thuật lửa (Trung cấp): Cậu đã có thể cơ bản nắm vững kỹ thuật lửa. (Độ thuần thục: 8228/10000)
Nêm nếm (Trung cấp): Cậu đã có thể đạt đến trình độ nêm nếm vừa vặn. (Độ thuần thục: 3352/10000)
Nói dối (Trung cấp): Cậu đã có thể nói dối mà không đỏ mặt. (Độ thuần thục: 116/10000)
Toán học (Trung cấp): Chẳng qua chỉ là trình độ cơ bản của một sinh viên đại học mà thôi. (Độ thuần thục: 76/10000)
Vật lý (Trung cấp): Chẳng qua chỉ là trình độ cơ bản của một sinh viên đại học mà thôi. (Độ thuần thục: 279/10000)
Tiếng Anh (Trung cấp): Chẳng qua chỉ là trình độ cơ bản của một sinh viên đại học mà thôi. (Độ thuần thục: 369/10000)
Thưởng thức món ăn (Sơ cấp): Trâu gặm mẫu đơn, phí của trời. (Không thể thăng cấp)
Chú thích:
1. Mời tự tìm hiểu kỹ năng. 2. Điểm kinh nghiệm có thể chuyển hóa thành độ thuần thục, tỷ lệ là 1:1.
Nhiệm vụ chính tuyến:
1. 【Đứng vững gót chân】: Để quán Kiện Khang đạt được sự công nhận của 1000 thực khách, tiến độ nhiệm vụ (687/1000)
Gợi ý nhiệm vụ: Sự công nhận của thực khách là vô cùng quan trọng đối với một quán ăn mới, hãy để Kiện Khang Quán trở thành nhà hàng số một trong tâm trí các thực khách của trường A.
Phần thưởng nhiệm vụ: Không rõ
Nhiệm vụ phụ (có thể chọn):
1. 【Tâm nguyện của mẹ】: Vương Tú Liên luôn mong muốn mình có một cô con dâu dịu dàng, khéo léo và dáng người thanh thoát. Mời người chơi hoàn thành tâm nguyện của mẹ, tìm một cô bạn gái dịu dàng, khéo léo và dáng người thanh thoát. 【Lựa chọn: Có / Không】
2. 【Tâm nguyện của Lý Quân Minh】: Cha của Lý Quân Minh là Lý Minh Nhất không còn sống được bao lâu nữa. Lý Minh Nhất sinh ra trong gia tộc vọng tộc Yên Kinh, khi còn bé, một món canh yến lá liễu của Giang Thừa Đức, bếp trưởng Thái Phong Lâu đã khiến ông không thể nào quên. Mời người chơi hoàn thành tâm nguyện của Lý Quân Minh, để Lý Minh Nhất được ăn món canh yến lá liễu trong ký ức của mình. Tiến độ nhiệm vụ (0/1)
Gợi ý nhiệm vụ: Nhiệm vụ này có độ khó cực cao, mời người chơi tự tìm hiểu. (Có thể thu thập gợi ý nhiệm vụ thông qua ký ức của Lý Minh Nhất.)
Phần thưởng nhiệm vụ: Không rõ
Nhiệm vụ ẩn (có thể kích hoạt trong tình huống đặc biệt):
【Truyền đạo thụ nghiệp】: Nỗi phiền muộn lớn nhất đời này của Giang Vệ Quốc là đã sinh ra năm kẻ vô dụng không thể kế thừa tay nghề của ông (năm "thùng cơm"), năm "thùng cơm" đó lại sinh ra thêm bốn "thùng cơm" nhỏ. Chế biến một món ăn được Giang Vệ Quốc công nhận, tiến độ nhiệm vụ (0/1)
Gợi ý nhiệm vụ: Giang Vệ Quốc sắp đến tuổi xấp xỉ bảy mươi, thực sự cần một truyền nhân có thể làm rạng danh món ăn Giang gia. Người chơi có thể thông qua việc thỉnh giáo Giang Vệ Quốc, thông qua sự chỉ dạy của ông ấy để hoàn thành nhiệm vụ.
Phần thưởng nhiệm vụ: Không rõ
Thành tựu: Nước mắt cay đắng (Khả năng nêm nếm hơi tăng khi chế biến mì hoành thánh)
Danh hiệu: Không
Đạo cụ: 【Một phần ký ức của Lý Minh Nhất】
Thực đơn: Mì hoành thánh thịt nguyên chất (Có thể nhấn để xem chi tiết)
Đánh giá: Một tân thủ bình thường
Mì hoành thánh thịt nguyên chất?
Nước mắt cay đắng?
Đây là cái gì với cái gì vậy?
Nhấn mở công thức mì hoành thánh thịt nguyên chất ra, Giang Phong ngạc nhiên khi thấy món ăn này còn kèm theo hình ảnh, chỉ là hình ảnh trông thật tồi tàn, một bát mì hoành thánh nguyên vẹn lại vương vãi gần hết, bát thì lại là một cái bát mẻ, có lỗ thủng.
Không đúng, bát mì hoành thánh này sao mà trông quen thế nhỉ.
【Mì hoành thánh thịt nguyên chất cấp độ F】:
Người chế biến: Vương Thạch Đầu
Chi tiết món ăn: Mì hoành thánh có nguyên liệu, kỹ thuật chế biến lẫn gia vị đều rất tệ, nhưng lại vô cùng quý giá trong ký ức của Giang Tuệ Cầm. Khiến người ăn nhớ lại những ký ức cay đắng nhất thời thơ ấu.
Số lần có thể chế biến trong ngày: 3 lần. (0/3)
Phía sau là cách làm mì hoành thánh cụ thể, còn có video hướng dẫn kèm theo, có thể nói là rất chu đáo.
Thế nhưng...
Nguyên liệu, kỹ thuật và gia vị đều rất tệ, lại còn khiến người ta nhớ về ký ức cay đắng nhất, món mì hoành thánh này mà đem bán cho khách thì chẳng phải quán sẽ bị đập tan tành sao!
Phải thù hận đến mức nào mới cho người ta ăn món này!
Giang Phong nhìn thực đơn mà thất thần.
"Giang Phong, Giang Phong!" Quý Nguyệt kêu ở bên ngoài mấy tiếng không ai trả lời, dứt khoát trực tiếp chạy vào bếp sau, "Anh nhìn chằm chằm không khí ngẩn người làm gì thế? Hai suất thịt băm kho tiêu, một suất trứng tráng hẹ, và ba đĩa bún xào thịt băm. Thịt băm kho tiêu cho nhiều ớt cay, hẹ xào chín một chút, một đĩa bún xào không hành, hai đĩa kia hơi cay."
"A, a, có ngay đây." Giang Phong như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, đi lấy nguyên liệu nấu ăn.
Chú Giang Kiến Quốc ơi, ông mau về đi, làm đầu bếp chính ở quán Kiện Khang mệt mỏi quá!
Đảm nhận vai trò đầu bếp chính cả ngày, Giang Phong gào thét trong lòng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.