(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 337: Thế giới mới đại môn
"Giang Phong ăn thử miếng ống tim này đi, cái này nhúng trong nồi lẩu tê cay ăn cực kỳ ngon!"
"Giang Phong, cậu có muốn thử chút cải trắng này không? Nấu mềm nhừ trong nồi lẩu cay xong là ngon hết sảy!"
"Em trai, thịt dê cuộn này ăn không?"
"Tiểu đệ, ruột già có muốn ăn không?"
"Phong ca, sao anh không ăn gì vậy? Trứng cút này ăn ngon lắm đó, nhất là khi nấu trong nồi lẩu cay."
"Phong ca..."
Giang Phong chưa bao giờ thấm thía sâu sắc đến vậy rằng, hóa ra được yêu mến cũng khổ sở đến thế.
Chiếc bát trong tay càng lúc càng nặng, nước dùng ban đầu trong veo giờ đã đỏ lừ, mùi lẩu bò cay nồng đặc trưng xộc thẳng vào mũi, vấn vít mãi không tan. Giang Phong cảm giác giờ đây anh mở miệng ra là mùi lẩu, ngậm miệng lại cũng là mùi lẩu, quay trước hay quay sau đều nồng nặc mùi lẩu. Cả người anh như bị bao bọc bởi hương vị cay nồng của lẩu Tứ Xuyên, những gì anh từng ác mộng giờ đây sắp thành sự thật.
"Thôi được rồi, mọi người đừng ồn ào nữa, Giang Phong không ăn được cay, các cậu cũng đâu phải không biết." Ngô Mẫn Kỳ bất đắc dĩ cười nói, giúp Giang Phong giải vây.
"Chậc chậc chậc." Đám FA chỉ biết phát ra tiếng chậc lưỡi độc thân.
Giang Thủ Thừa và Giang Tái Đức cùng lúc thả một khay thịt bò và thịt dê tươi mới vào nồi. Thịt dê, thịt bò Wagyu còn đang sôi sùng sục trong nồi, nhưng Giang Thủ Thừa, với cái miệng tham ăn của mình, đã nhìn chằm chằm vào miếng thịt dê cuộn còn lẫn hạt hoa tiêu trong bát Giang Phong.
"Tiểu đệ à, nồi lẩu cay này đúng là quá cay, thôi để anh ăn hộ miếng thịt dê này nhé." Giang Thủ Thừa ra vẻ lo lắng giả dối.
Giang Phong lúc này lại nghĩ đến đêm ba mươi Tết anh không ăn được miếng táo chiên giòn kia.
"Không cần đâu Thừa ca, em vẫn ăn được chút cay." Giang Phong vẻ mặt nghiêm túc, dứt khoát gắp miếng thịt dê cuộn trong bát rồi nhét vào miệng.
Tê, cay thật.
Giang Phong ban đầu định nhai vội vài miếng rồi nuốt chửng, ai ngờ vô tình cắn phải hạt hoa tiêu.
Mảnh hoa tiêu vỡ vụn tan ra trong miệng, cảm giác tê dại lan từ đầu lưỡi xuống đến cuống họng, cả khoang miệng bị bao phủ bởi một thứ cảm giác vừa kỳ lạ vừa tê cay.
Ai cũng biết, vị cay là một cảm giác đau, ớt có thể kích thích các tế bào trong não tạo ra cảm giác bỏng rát tương tự. Đại đa số người ăn ớt đều thích cảm giác đau mà vui, chỉ tiếc Giang Phong lúc này chỉ thấy đau rát mà chẳng vui vẻ chút nào.
Một giây sau, nước mắt Giang Phong trào ra.
"Tiểu đệ, em sao vậy?" Giang Thủ Thừa kinh ngạc, sao ăn mà còn khóc?
"Không có gì, chỉ là thịt dê cuộn này thật sự quá ngon, em chưa bao giờ ăn miếng thịt dê nào ngon như vậy, nhất thời có chút cảm động." Giang Phong hít hụt hơi, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
Giang Thủ Thừa: ???
Trình độ nói dối của tiểu đệ càng ngày càng kém hẳn đi rồi nha.
Ngô Mẫn Kỳ đứng bên cạnh nhìn vẻ mặt của Giang Phong suýt nữa bật cười thành tiếng, cô quay người đi tìm sữa bò nguyên kem, rót cho Giang Phong một cốc lớn.
"Uống cốc sữa này đi, giải cay hơn đấy." Ngô Mẫn Kỳ đưa sữa bò cho Giang Phong, anh nhận lấy cốc rồi ùng ục uống cạn hơn nửa.
Một lát sau, Giang Phong uống hết phần còn lại, mới thấy khoang miệng mình khôi phục tri giác.
Sống sót sau tai nạn cũng chỉ đến thế. Miếng thịt dê cuộn lẫn nguyên hạt hoa tiêu này còn có sức sát thương lớn hơn cả khi Giang Phong ăn ớt ngâm.
"Chồng cô không ăn được cay đến thế sao?" Quý Nguyệt ghé sát Ngô Mẫn Kỳ thì thầm.
"Phong Phong không ăn được cay lắm, một chút thì còn được, chứ Giang gia gia sao, cái nồi lẩu này hơi cay." Ngô Mẫn Kỳ nói.
"Thật đáng tiếc, cuộc đời anh ấy thiếu đi một niềm vui lớn." Quý Nguyệt lắc đầu, nhanh như chớp gắp được một miếng thịt dê cuộn từ nồi lẩu cay đang sôi sùng sục, vừa xuýt xoa vì cay vừa ăn.
Ngô Mẫn Kỳ: ...
Hình như cô cũng chẳng có tư cách gì để nói Giang Phong đâu.
Quý Nguyệt cứ thế một miếng thịt dê cuộn, một miếng sữa đậu nành, một miếng cải trắng, một miếng sữa đậu nành, một miếng nấm kim châm, một miếng sữa đậu nành. Cứ ăn mãi, Ngô Mẫn Kỳ ngồi bên cạnh bỗng thấy cô ấy có chút gì đó không giống lúc trước.
Cô ấy ăn lâu vậy sao son môi chẳng những không phai màu, ngược lại còn hình như đổi màu,
Từ Armani 402 chuyển sang màu đậu phụ rất đậm, mà hình như còn không đánh đều, môi sưng vù lên.
"Cậu vừa mới dặm lại son à?" Ngô Mẫn Kỳ hỏi.
"Không có mà, ăn lẩu thì dặm lại làm gì, có dặm cũng lem thôi." Quý Nguyệt vẻ mặt ngơ ngác.
"Vậy thì là miệng cậu bị cay sưng thành 'môi xúc xích' rồi." Ngô Mẫn Kỳ cười khổ.
Quý Nguyệt: !!! ∑(°Д°ノ)ノ
Quý Nguyệt vô thức đưa tay che miệng, sau đó lấy điện thoại ra xem, phát hiện miệng mình quả thật bị cay sưng thành "môi xúc xích", hận không thể tìm cái khe nứt trên mặt đất mà chui xuống.
Chương Quang Hàng ngồi đối diện cô ấy chắc chắn đã nhìn thấy miệng cô ấy biến thành "môi xúc xích" rồi.
Trong lòng Quý Nguyệt vang lên hồi chuông báo động lớn, cô vứt lại một câu: "Tôi đi vệ sinh." rồi chạy biến.
Giang Phong ngồi bên trái Ngô Mẫn Kỳ, đang phân vân mãi giữa nồi lẩu cay trông có vẻ đáng sợ nhưng khi ăn lại khá ngon, và nồi lẩu nước dùng mà anh đã ăn mười mấy năm nay nhưng hôm nay bỗng cảm thấy vô vị.
Kể từ khi hương vị của miếng thịt dê cuộn nhúng từ nồi lẩu cay lúc trước tan biến trong miệng, Giang Phong lại có chút hoài niệm cái cảm giác tê cay nhẹ nhói ấy. Kéo theo đó, khi ăn những món nhúng từ nồi lẩu nước dùng mà không có đồ chấm, anh cũng cảm thấy nhạt nhẽo.
Chọn nồi lẩu cay, hay chọn nồi lẩu nước dùng đây?
Giang Phong cảm thấy nồi lẩu cay như một con quỷ dữ, đang vươn bàn tay đỏ tươi tội lỗi về phía anh, gõ cửa trái tim anh, khiến anh chỉ nếm thử một lần đã vương vấn.
Giang Phong đưa mắt nhìn miếng trứng cút mà Tang Minh đã nhiệt tình gắp cho anh trước đó.
Trứng cút là món được cho vào nồi sớm nhất, đã nấu kho���ng mười mấy phút. Màu trắng vốn có đã không còn nhìn thấy nữa, toàn bộ quả trứng đã ám một màu không giống như được nấu từ nồi lẩu cay, mà giống như màu của trứng muối được kho lâu vậy.
Trông cực kỳ ngon miệng.
Trứng cút không bị rách thì bên trong chắc không cay. Giang Phong vừa tự an ủi mình, vừa đưa đũa gắp miếng trứng cút đã nguội ngắt trong bát.
Mười mấy phút đủ để nấu trứng cút chín tới và ngon miệng, hơn nữa do đặc tính của nguyên liệu nên nó cũng không dễ bị nhiễm vị cay như thịt dê hay thịt bò.
Đưa vào miệng, trứng cút đã nguội. Nếu là loại vừa gắp ra nồi, còn cần thổi hai hơi mới ăn được thì có lẽ sẽ càng ngon hơn.
Cay nhưng không gắt, mặn, thơm cùng với hương vị vốn có của trứng cút. Đây là thứ mà nồi lẩu nước dùng không thể mang lại, cũng là đồ chấm không thể có.
Giang Phong cảm thấy mình như vừa mở ra cánh cửa đến một thế giới mới.
Trên đời này sao lại có thứ lẩu cay ngon đến thế chứ?
Hai mươi năm đầu đời của anh đã bỏ lỡ những gì vậy?
Nước dùng, canh nấm, cà chua, tam tiên, dưa chua và lẩu xương hầm cộng lại cũng không sánh bằng một miếng lẩu cay đâu!
Ăn xong trứng cút, Giang Phong để mắt đến miếng cải trắng đã nguội ngắt trong bát. Vì đã nguội nên ngay cả dầu cũng đông lại trên rau, trông không hấp dẫn bằng trứng cút. Rau đã mềm nhũn, những thớ lá ngập trong màu đỏ của tương ớt, nhìn thôi đã thấy cay rồi, có lẽ còn cay hơn cả miếng thịt dê cuộn ban nãy.
Giang Phong do dự một chút, rồi vẫn động đũa.
Gạt hết những hạt hoa tiêu phía trên, gắp một lá cải trắng, thăm dò cắn một miếng.
"Hít hà." Giang Phong hít sâu một hơi. Lá cải trắng quả thật cay hơn trứng cút rất nhiều, thậm chí còn cay hơn cả miếng thịt dê cuộn lúc trước!
Cảm giác đau nhói ở đầu lưỡi như đang phản đối hành vi "tự tìm cái chết" này của Giang Phong.
Nhưng mà...
Ngon thật!
Lá cải trắng nhúng từ nồi lẩu cay ăn hợp khẩu vị hơn nhiều so với nhúng từ nồi lẩu nước dùng!
Giang Phong ăn hết từng miếng nguyên liệu lẩu đã nguội ngắt trong bát mà người khác gắp cho anh trước đó, cuối cùng anh đưa mắt nhìn về phía nồi lẩu cay đang sôi sùng sục.
Anh thấy một miếng thịt dê đã chín, béo gầy vừa phải, miếng khá to, ăn chắc chắn sẽ rất ngon.
Giang Phong hành động, vươn đũa.
Nhanh như chớp, anh đã gắp miếng thịt dê đó vào bát, trước cả đũa của Giang Thủ Thừa.
Giang Thủ Thừa: ???
Ai? Là ai? Là ai đã gắp mất miếng thịt dê anh đã nhắm từ lâu!
Giang Thủ Thừa giận dữ quay đầu, đã thấy Giang Phong mỉm cười với anh.
Giang Thủ Thừa: ???
"Tiểu đệ, không phải em không ăn được cay sao?" Giang Thủ Thừa hỏi đầy nghi hoặc.
Gắp nhầm rồi thì mau trả lại miếng thịt dê tôi đã chấm chứ!
"Em vừa mới phát hiện, lẩu cay ăn ngon thật đấy! Em nói cho anh nghe nè Thừa ca, miếng thịt dê cuộn kia ngon đến mức làm em cảm động phát khóc luôn." Giang Phong vẻ mặt chân thành, nhanh chóng gắp hai hạt hoa tiêu lẫn trong miếng thịt dê cuộn ra, rồi nhét miếng thịt dê vào miệng.
Tê, cay thật.
Nhưng miếng thịt dê cuộn vừa vớt ra nóng hổi này ngon thật đấy!
Giang Thủ Thừa: ???
Lúc nãy tiểu đệ không lừa mình ư?
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.