(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 246: Bùn nhão
Giang Phong hai mươi mốt tuổi tâm lý bị sốc nặng, thế nhưng vẻ mặt hắn lúc này, trong mắt Lăng Quảng Chiêu, lại là do lời đề nghị bất ngờ của Bát Bảo Trai mang đến sự kinh ngạc, xen lẫn chút vui mừng.
Lăng Quảng Chiêu thầm tính toán trong lòng, người tiếp theo hắn định chiêu mộ chính là Chương Quang Hàng. Mấy ngày nay, Chương Quang Hàng cũng đã cống hiến không ít công sức cho tang lễ của Hạ lão. Chỉ cần vài ngày nữa đến thăm một chuyến, Chương Quang Hàng hẳn sẽ nể mặt hắn.
Dù chủ Thái Phong Lâu có địa vị cao đến mấy, nhưng trong giới ẩm thực thì cũng chỉ là người mới. Chương Quang Hàng chỉ cần thoáng suy nghĩ là sẽ biết bên nào mới là lựa chọn tốt hơn.
Chỉ tiếc cho Quý Tuyết, Giang Vệ Quốc và Giang Viên Triều. Quý Tuyết thì mềm chẳng được mà cứng cũng chẳng xong, hắn đưa ra mức lương cao như vậy mà cô ấy chẳng chút do dự đã từ chối. Thật không biết chủ Thái Phong Lâu đã rót vào tai cô ấy thứ thuốc mê gì.
Giang Vệ Quốc và Giang Viên Triều đều đã quá lớn tuổi, Lăng Quảng Chiêu căn bản chưa từng cân nhắc đến việc lôi kéo hai lão gia tử này. Cũng không biết chủ Thái Phong Lâu nghĩ thế nào, lại mời hai lão gia tử lớn tuổi như vậy về làm bếp trưởng.
Lăng Quảng Chiêu đang mải suy nghĩ chuyện gì đó, khi đi lại chẳng chú ý nhìn đường, vô tình đi thẳng đến trước mặt Đông Đức Yến.
Lăng Quảng Chiêu vừa ngẩng đầu đã thấy ngay Đông Đức Yến, thầm kêu không ổn, toan quay người bỏ đi.
Chỉ tiếc, Đông Đức Yến gần đây tiếp xúc khá nhiều với Bùi Thịnh Hoa, miệng nhanh hơn chân.
"Lăng lão bản lại đi khắp nơi đào góc tường của người khác đấy à, ngay cả Thái Phong Lâu vừa mới khai trương cũng không tha. Đúng là tận chức tận trách đến mức khiến người ta cảm động đấy nhỉ!" Đông Đức Yến vừa dứt lời, những người xung quanh đã muốn tránh xa.
Những người xung quanh ai nấy đều có cùng suy nghĩ lúc này: Lại nữa rồi, lại nữa rồi, Lăng Quảng Chiêu sao lại bất cẩn thế, dám đi gần Đông Đức Yến vậy chứ.
Nơi đây đều là người trong giới ẩm thực, ai mà không biết Đông Đức Yến và Lăng Quảng Chiêu không hợp nhau nhất, đụng mặt là đối đầu, chuyện trò nảy lửa, mùi thuốc súng nồng nặc đến mức khiến người ta luôn ngờ rằng họ có thể lao vào đánh nhau bất cứ lúc nào. Thế nhưng mỗi lần hai người đều là động khẩu không động thủ, cơ bản đều kết thúc bằng việc Lăng Quảng Chiêu phải rút lui.
"Tôi chỉ là nói chuyện vài câu với Tiểu Giang sư phụ, sao qua lời Đông sư phụ lại biến thành đào góc tường của người khác." Lăng Quảng Chiêu mặt không đổi sắc, lòng không gợn sóng.
"Ai bảo Lăng lão bản có lịch sử 'đào góc tường' lẫy lừng chứ, ngươi vừa mở miệng là người ta đã cảm thấy muốn đào góc tường rồi." Đông Đức Yến cười lạnh, "Ngay cả tang lễ của Hạ lão cũng không quên làm cái nghề cũ của mình, tinh thần chuyên nghiệp của Lăng lão bản đúng là đáng để người ta bội phục đấy!"
Lăng Quảng Chiêu hít sâu một hơi, chuẩn bị phô diễn những kỹ năng phản bác Đông Đức Yến mà mình đã khổ luyện bấy lâu nay, hòng lấy lại tất cả những gì đã mất.
Đông Đức Yến không thèm nhìn Lăng Quảng Chiêu nữa, quay người bỏ đi.
Lăng Quảng Chiêu: ???
Ngươi lần này sao không diễn theo kịch bản???
"Lần này chẳng cãi vã lớn tiếng như mọi khi nhỉ." Nhóm người hóng chuyện am tường tình hình có chút tiếc nuối.
"Cái này mà còn gọi là không cãi nhau sao?" Nhóm người hóng chuyện chưa rõ tình hình thốt lên đầy kinh ngạc.
"Anh không thấy lần trước, tại một sự kiện ở Ma Đô, ban tổ chức không hiểu nghĩ thế nào lại xếp Lăng Quảng Chiêu và Đông Đức Yến ngồi cạnh nhau. Hoạt động diễn ra hai tiếng, hai người cũng cãi nhau suốt hai tiếng đồng hồ." Nhóm người hóng chuyện am tường tình hình kể.
Nhóm người hóng chuyện chưa rõ tình hình ngạc nhiên tột độ.
Giang Phong, người chỉ hóng được một nửa câu chuyện khi đi ngang qua, cũng không khỏi thắc mắc: ???
"Họ vì sao cứ đụng mặt là cãi nhau?" Giang Phong tò mò hỏi.
Người hóng chuyện am tường tình hình không biết Giang Phong là ai, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta chia sẻ với Giang Phong câu chuyện mà cả giới ẩm thực đều biết: "Đông Đức Yến trước đó từng là bếp trưởng của Bát Bảo Trai."
Giang Phong: !!!
Hắn không nghĩ tới mình chỉ thuận miệng hỏi một câu lại đào ra được một câu chuyện lớn đến vậy.
"Về sau giữa hai người xảy ra xích mích lớn. Tôi nghe nói là Đông Đức Yến bất mãn việc Lăng Quảng Chiêu cắt giảm kinh phí mua nguyên liệu nấu ăn. Dù sao thì kết quả là Đông Đức Yến đã bồi thường một khoản tiền lớn vì vi phạm hợp đồng để từ chức, từ đó thù oán giữa hai người cũng bắt đầu." Người hóng chuyện am tường tình hình nói.
Người hóng chuyện chưa rõ tình hình lại phản bác: "Tôi nghe nói là Đông Đức Yến bất mãn với phương thức kinh doanh mới của Lăng Quảng Chiêu nên mới từ chức."
"Phương thức kinh doanh của Lăng Quảng Chiêu đúng là có vấn đề. Tuy kiếm được không ít tiền nhưng thương hiệu Bát Bảo Trai thì gần như đã bị hủy hoại."
"Kiếm tiền thì chẳng phải tốt sao? Bây giờ còn mấy cửa hàng mà thương hiệu chưa bị hủy hoại đâu chứ. Lục Thần này, tôi thấy thương hiệu của quán anh cũng sắp bị hủy hoại đến nơi rồi đó."
Người hóng chuyện chưa rõ tình hình kia hiển nhiên có quan hệ không tốt với Đông Đức Yến, cười nhạo nói: "Đông Đức Yến đắc tội nhiều người như vậy, tôi thấy là anh ta không thể trụ nổi ở Bát Bảo Trai nên mới làm ra vẻ gây sự rồi từ chức."
Lục Thần nghe hắn nói lời này hơi khó chịu, khẽ nhíu mày gần như không thể nhận ra, hỏi: "Tôi nhớ anh và Hạ lão cũng chẳng có giao tình gì, sao hôm nay cũng đến vậy?"
"Bếp trưởng tiệm tôi cũng đến đây rồi, nên quán đóng cửa, tôi liền cùng đến. Ài, mà Bạch Tử Thạch kia, chẳng phải xưa nay vẫn có quan hệ không tốt với Hạ lão sao? Tôi nhớ mấy năm trước ông ấy còn công khai làm khó anh ta trước mặt mọi người, sao anh ta cũng đến?" Người hóng chuyện chưa rõ tình hình thốt lên đầy kinh ngạc, "Ôi, thời gian không còn sớm nữa, tôi đi trước đây, sao anh vẫn chưa đi?"
"Tôi chờ Hạ lão hỏa táng xong rồi đưa ông ấy về nghĩa trang." Lục Thần nói.
Những người còn nán lại đây, phần lớn đều có cùng ý định này.
"Anh thật đúng là có rảnh, mà còn đưa đến tận nghĩa trang sao, tôi đi trước đây." Người hóng chuyện chưa rõ tình hình nói rồi bỏ đi.
Một người hóng chuyện khác nãy giờ vẫn im lặng đột nhiên lên tiếng: "Không nghĩ tới Hạ lão ngay cả mắng ông ấy cũng chẳng thèm mắng."
"Chắc là thấy hắn như bùn nhão không trát nổi tường đi, tâm tính đã lệch lạc, không thể quay đầu lại được nữa." Lục Thần không thèm nhìn hắn nữa, quay sang nói với người bên cạnh: "Hạ lão đã mắng anh những gì?"
"Mắng thì ông ấy mắng hết rồi. Ngay từ đầu tôi còn kỳ quái, thời gian trước ông ấy nằm viện tôi cũng đâu có tiếp xúc với ông ấy, sao đột nhiên ông ấy gọi điện thoại mắng xối xả tôi không còn lời nào để nói, lại còn chỉ điểm cả tài nấu nướng của tôi, cứ như nói di ngôn vậy." Người đó cảm thán nói, "Không ngờ đó thật sự là di ngôn."
"Phải đó, không ngờ, dù người ta nói ông ấy yếu lắm rồi, nhưng khi gọi điện thoại vẫn còn tràn đầy khí lực." Lục Thần cũng cảm thán.
"Hạ lão nói anh cái gì?" Người kia tò mò hỏi.
"Còn có thể nói gì chứ, cũng là mắng xối xả một trận. Mắng tôi khi nghĩ cách làm món đậu hũ đài sen mà ngay cả việc phải quét một lớp mỡ heo đã nấu chín vào chén trước cũng không biết." Lục Thần cười khổ, "Hạ lão thật có tâm."
"Phải đó, ông ấy thật có tâm."
"Đúng rồi, anh là đầu bếp của nhà hàng nào vậy? Hình như tôi chưa gặp anh bao giờ." Lục Thần quay sang hỏi Giang Phong.
"Tôi là đồng nghiệp của Chương Quang Hàng, đầu bếp của Thái Phong Lâu." Giang Phong nói.
"À, Thái Phong Lâu à, hèn chi trước giờ tôi chưa gặp." Lục Thần gật đầu, rồi tiếp tục nói chuyện với người kia.
Giang Phong ở một bên nghe bọn họ nói chuyện, nhìn những người còn nán lại. Có những người ông ấy nhận mặt và gọi được tên như Đông Đức Yến, Triệu Thiện, Ngũ Kha; cũng có vài đầu bếp trông quen nhưng không nhớ nổi tên; và phần đông là những đầu bếp hoàn toàn xa lạ khác. Họ đều nán lại để đưa tiễn Hạ Mục Bỉnh đoạn đường cuối cùng, với cùng một lý do.
Hạ Mục Bỉnh trước khi lâm chung đã gọi điện thoại cho họ, tràn đầy khí lực mắng xối xả một trận, nhưng lại vô cùng gượng gạo tận dụng hết khả năng để chỉ dẫn họ về kỹ năng nấu nướng.
Những người này, xét về bối phận, đều là hậu bối của ông ấy. Ông ấy đã dùng hết trách nhiệm của một tiền bối để chỉ điểm cho nhóm hậu bối của mình trong những giây phút cuối cùng của cuộc đời.
Con người chỉ chết một lần, hoặc nặng tựa Thái Sơn, hoặc nhẹ tựa lông hồng.
Hạ Mục Bỉnh có lẽ không phải một tiền bối dễ được người đời ca tụng, nhưng ông ấy là một tiền bối tốt.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.