(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 159: Không có
Đêm đó, Giang Phong có một giấc mơ kỳ lạ. Trong mơ, cậu thành công làm món salad Lý Hồng Chương, rồi Vương Hạo thưởng thức xong ôm chầm lấy cậu khóc nức nở, than rằng hai phép biến đổi Fourier quá khó, và môn "Xử lý thông tin quang học" của cậu lại trượt. Giấc mơ kết thúc với cảnh Vương Hạo khóc lóc suốt.
Đến sáng hôm sau, khi thấy Vương Hạo đánh răng ở ban công, Giang Phong vẫn còn hơi chột dạ, vì giọng nói, điệu bộ đáng thương của Vương Hạo khi ôm đùi mình khóc lóc gọi "Ba ba, dạy con Fourier đi!" vẫn còn văng vẳng trong đầu cậu.
"Phong ca, đêm qua anh về lúc nào thế?" Vương Hạo vừa đánh răng vừa hỏi.
"Chắc hơn mười hai giờ rồi, lúc đó cậu cũng ngủ rồi. Nhà anh và nhà đại bá, tứ thúc, ngũ thúc đi ăn liên hoan." Giang Phong vừa nói, vừa mở điện thoại, truy cập Post Bar, nghĩ bụng một ngày mới phải bắt đầu bằng việc xem bài đăng mới của Vương Hạo ngày hôm qua.
Ơ, không có bài mới à?
"Phong ca, trận đấu tối qua anh đúng là quá đỉnh, ngoại trừ cú ngã kia ra thì anh đúng là nam thần! Thật sự, trong lòng em đã nể anh sát đất rồi, đúng là thần tượng của em! Nếu anh mà giành quán quân thì khoa Vật lý của chúng ta sẽ nở mày nở mặt lắm, đến mức về trường cũ còn có thể giăng băng rôn ăn mừng ấy chứ!" Vương Hạo suýt nữa thì lỡ lời, nhanh chóng lái chủ đề sang hướng khác.
Giang Phong thử hình dung dòng chữ trên chiếc băng rôn mà Vương Hạo vừa nhắc đến: "Chào mừng đầu bếp Giang Phong, cựu sinh viên nổi tiếng của khoa Vật lý trường ta, về thăm trường!"
Rùng mình một cái, Giang Phong hỏi: "Sao hôm qua cậu không đăng bài mới vậy?"
"Em không viết nữa, tốn thời gian lắm." Vương Hạo mặt mày nghiêm túc nói, "Học kỳ này nhiều môn quá, em thấy việc viết lách ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc học của em. Em quyết định ăn năn hối cải, làm lại cuộc đời. Học hành chăm chỉ, mỗi ngày tiến lên!"
Không ngờ Vương Hạo có thể quyết tâm đến vậy, Giang Phong trong nháy mắt nảy sinh lòng kính trọng đối với cậu.
Rửa mặt xong xuôi, Giang Phong liền đi đến quán.
Sáng nay, cậu được ăn món sandwich xa xỉ cỡ lớn phiên bản đặc biệt do Giang Kiến Khang làm. Rau xà lách, cà chua, trứng gà, sườn bò, gà rán và sườn lợn rán đều được nhồi đầy giữa hai lát bánh mì nướng tươi mới, trông bình thường được mua từ tiệm bánh mì đầu phố. Đến nỗi Giang Kiến Khang còn không thể ăn hết chỉ trong ba miếng, có thể thấy phần nhân của chiếc sandwich này phong phú đến nhường nào.
Việc cố cắn một miếng mà bao gồm cả bốn lớp thịt, một lớp rau và hai lát bánh mì có độ khó hơi quá lớn, nên Giang Phong đành ăn từng miếng nhỏ, đồng thời để mắt đến mười mấy con gà sống mà nhà cung cấp vừa giao đến buổi sáng.
"Mẹ, hôm nay mẹ chừa lại cho con mấy con gà nhé." Giang Phong nói.
"Con muốn gà làm gì?" Vương Tú Liên lập tức cảnh giác, đám gà này đều dùng để làm gà hầm Đức Châu, mỗi con đều đại diện cho một khoản lợi nhuận lớn.
"Chủ đề vòng 16 vào 8 của cuộc thi là thịt gà, con nghĩ thử xem liệu có thể áp dụng phương pháp làm Bát Bảo lật hương bồ câu để làm món Bát Bảo gà hay không." Giang Phong nói.
Nếu đã là thi đấu, thì phải làm món mình giỏi nhất. Trên lý thuyết, cách làm Bát Bảo lật hương bồ câu phù hợp với tất cả các loại gia cầm, chỉ cần thay đổi nguyên liệu và cách phối trộn phần nhân bên trong. Giang Phong nghĩ, đợi lát nữa hai vị lão gia tử đến chỉ điểm thêm một chút, thì món này sẽ hoàn thành thôi.
"Làm gà thì con cứ làm món Bát Bảo gà hầm đi!" Giang Kiến Khang đề nghị, "Đợi lát nữa ông nội và tam gia đến rồi bảo họ chỉ dạy cách phối trộn nhân, con sẽ nhanh chóng làm được thôi."
"Bát Bảo gà có bán chạy không?" Vương Tú Liên đặc biệt quan tâm vấn đề này.
"Bán chạy chứ, chắc chắn bán chạy." Giang Kiến Khang nói, rồi nghĩ lại Giang Phong luôn có thói quen làm hỏng mọi thứ ở lần đầu thử, bèn bổ sung, "Làm tốt thì chắc chắn bán chạy!"
"Được thôi, con trai, con ra chọn mấy con đi." Vương Tú Liên hào phóng nói, "Mai mẹ sẽ liên hệ nhà cung cấp để họ giao thêm mấy con nữa."
"Phải tìm gà mái tơ, chọn loại thịt mềm ấy!" Giang Kiến Khang nhắc nhở.
Giang Phong nhanh chóng ăn hết chiếc sandwich trên tay, lau tay, rồi đi vào bếp chọn gà. Giữa tiếng "khanh khách đát" của đám gà, cậu lần lượt xem xét những con gà mái tơ bị trói, chọn ra ba con mềm nhất, bắt chúng đi mổ, rút xương và giữ lại để dự bị, rồi ở bếp sau vừa thái thịt vừa chờ hai vị lão gia tử đến chỉ đạo tận nơi.
Quý Nguyệt đến trước hai vị lão gia tử, cô đã cật lực vẽ bản thảo suốt hai ngày, hiện giờ cô nàng toát ra khí chất phú bà, phóng khoáng đến nỗi giờ vào quán chẳng cần mang theo tiền mặt.
Vừa bước vào quán, cô liền đi thẳng đến bếp sau, hớn hở nói với Giang Phong đang thái thịt: "Giang Phong, cậu nổi tiếng rồi!"
Mình nổi tiếng á?!
Giang Phong đột nhiên ngẩng đầu. Lần đầu lên ti vi đã nổi tiếng, chẳng lẽ tài năng thật sự của cậu không phải ở tài nấu ăn mà là ở việc dấn thân vào showbiz?
"Ồ, nổi tiếng thế nào cơ?" Giang Phong mặt mày thong dong bình tĩnh, ra vẻ không màng danh lợi.
"Lên hot search đó! À, em quên mất cậu không dùng Weibo, đợi chút nhé!" Quý Nguyệt lấy điện thoại di động ra, mở đến mục hot search của Weibo, rồi đưa điện thoại cho Giang Phong.
Giang Phong tiếp nhận xem xét:
# Chương Quang Hàng #
# Chương Quang Hàng phụ thân #
# Chương Quang Hàng quốc tịch #
# sử thượng đẹp trai nhất đầu bếp #
# ảnh hậu trọng đàm mối tình đầu #
# lần kia về sau bị xuyên qua #
# Chương Quang Hàng tốt nghiệp chiếu #
. . .
Giang Phong:? ? ?
Cậu đã nhìn thấy toàn màn hình là Chương Quang Hàng, đến một chữ Giang cũng không tìm thấy, cậu nổi tiếng lúc nào chứ???
"Không có mình à!" Giang Phong biểu lộ vẻ tủi thân.
"Sao lại không có?" Quý Nguyệt lấy lại điện thoại, chỉ vào mục #Lần đó sau khi bị xuyên không#, "Đây chẳng phải là cậu sao?"
Giang Phong mặt mày ngơ ngác.
"Trên Weibo mọi người đang nói cú ngã của cậu hôm đó khiến cậu bị trọng sinh, còn có người viết truyện đồng nhân, rất nhiều clip ngắn. Sáng nay em vừa xem mà cười mu���n chết. Cậu mà nổi tiếng, thì chỉ kém mỗi Chương Quang Hàng thôi." Quý Nguyệt vừa lướt điện thoại vừa nói, "Cậu nhìn xem, chính là cái blogger này, anh ta viết truyện đồng nhân cực kỳ hay!"
Giang Phong xem xét.
Hôm nay ngươi Fourier biến đổi sao
Vương Hạo tiểu hào.
Sáng còn nói gì mà học hành chăm chỉ, mỗi ngày tiến lên, chỉ được cái nói phét!
"Thôi không làm phiền cậu nữa, mấy hôm nữa cậu còn phải thi đấu, cố gắng lên nhé!" Quý Nguyệt nói, "Ấy, đúng rồi, cậu có quen Chương Quang Hàng không? Hẹn cậu ấy đi ăn một bữa cơm rau dưa đi!"
Haizz, phụ nữ đúng là...
"Cũng được, khá thân." Giang Phong mặt không đổi sắc.
Quý Nguyệt rời đi, Giang Phong lại tiếp tục thái thịt, thái dưa chuột, thái cà rốt, thái bí đao không ngừng nghỉ. Rất nhanh, những đĩa trống cạnh thớt đã đầy ắp, chất thành từng ngọn núi rau củ nhỏ.
Vừa thái, Giang Phong vừa lẩm bẩm: "Viết, ngày nào cũng chỉ biết viết."
"Biến đổi Fourier biết không, Laplace biết không, tích phân chập hiểu hết không, ma trận còn nhớ không, phân tích Fourier hai chiều hiểu không...?"
Cậu rút một củ cải trắng to khỏe, vỏ thô ráp, nhìn là biết đã bị đồng chí Vương Tú Liên bạo lực gọt vỏ rồi, rồi một đao chặt phăng.
"Đồ gà mờ." Giang Phong cười ha hả.
Đứng ở cửa bếp nhìn Giang Phong suốt năm phút đồng hồ, Giang Vệ Quốc và Giang Vệ Minh: ...
"Ai, bọn trẻ bây giờ đâu thể so với thời của chúng ta, chưa từng nếm trải nhiều gian khổ như vậy, khả năng chịu áp lực kém hơn nhiều. Chúng ta vẫn không nên quá khắt khe với chúng." Giang Vệ Minh thở dài nói.
Giang Vệ Quốc: ...
"Tôi phải gọi điện cho bà nhà, bảo bà ấy chăm sóc Đại Hoa thật tốt."
Nói rồi, ông thở dài đi ra ngoài.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.