Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 114: Chuyện xưa

Sáng sớm hôm sau, Giang Phong và Giang Kiến Khang đã bị Vương Tú Liên "đóng gói" đưa về nhà ngoại.

Giang Phong chỉ có hai người cậu, nhưng từ khi cậu còn nhỏ, gia đình cậu vốn đã không mấy thân thiết với họ. Họ thuộc kiểu họ hàng xã giao, ngoài mặt thì cười chào hỏi, nhưng vừa quay lưng đã như người dưng. Ngược lại, cậu lại rất thân thiết với ông bà ngoại.

Gia cảnh bên nhà mẹ đẻ của Vương Tú Liên lại hoàn toàn trái ngược với nhà bà nội Giang. Nhà toàn con trai, Vương Tú Liên có đến mười người anh em họ, trong nhà chỉ mỗi cô là con gái, nên từ nhỏ đã được cưng chiều hết mực. Trước khi yêu đương với Giang Kiến Khang, cô vẫn là một cô gái cao một mét bảy, nặng 170 cân, thuộc dạng mập mạp bình thường. Việc cân nặng vọt lên đến hai trăm cân là chuyện sau khi sinh Giang Phong. Ăn uống bồi bổ quá tốt trong tháng cũng là một gánh nặng ngọt ngào.

Nhà mẹ đẻ của Vương Tú Liên ở huyện L, không có đường sắt cao tốc hay tàu hỏa đi qua, nên chỉ có thể đi xe buýt mini. Hành trình mất gần ba tiếng đồng hồ. Dịp Tết xe cộ đông đúc, cả nhà xuất phát từ sáng sớm nên khi đến nơi cũng đã đúng bữa cơm.

Khi nhà Giang Phong đến, cơm vẫn chưa nấu xong. Các cậu các mợ đang ngồi trong phòng khách cắn hạt dưa, nói chuyện phiếm, còn mấy người anh chị em họ thì ngồi tụm lại chơi điện thoại, chẳng ai để ý đến ai.

"Cha, mẹ, con về rồi!" Vương Tú Liên vừa vào cửa đã chạy ngay vào bếp, coi như không thấy hai người anh và các chị dâu. Giang Kiến Khang theo sát phía sau.

"Chào đại cậu, nhị cậu, chào hai mợ, chúc mừng năm mới ạ!" Giang Phong cười tươi chúc Tết hai cậu và hai mợ, rồi cũng lơ đẹp mấy người anh chị em họ, đi thẳng vào bếp.

"Ha ha, nhà con Tú Liên nó bị làm sao vậy, có ý kiến gì với chúng tôi sao?" Nhị mợ lập tức tỏ vẻ không vui.

"Thằng Phong không phải vừa chúc Tết bà rồi sao?" Nhị cậu quắc mắt nhìn bà ta một cái rồi tiếp tục cắn hạt dưa, "Em rể từ xa đến nấu cơm cho chúng ta, bà còn không vui. Đến lúc đó thì đừng có ăn nhé."

Nhị mợ im lặng.

"Thế nhưng mấy năm nay, Tú Liên đúng là lạnh nhạt, thờ ơ với chúng ta thật. Cũng phải thôi, kiếm được tiền rồi nên cũng coi thường mấy người họ hàng nghèo như chúng ta." Đại mợ Lý Hồng nói.

"Đó chẳng phải là cái giá mà chúng ta phải trả sao, mình làm gì, lòng mình rõ nhất." Đại cậu vừa cắn hạt dưa vừa nói, cứ như thể ông ta vừa nãy không tự mắng mình vậy.

Lý Hồng cũng im lặng.

Mặc dù không lên tiếng, nhưng trong lòng bà ta hận lắm chứ! Nếu hỏi bà ta ghét nhất ai trên đời này, thì không ai hơn được cô em chồng Vương Tú Liên. Khi mới về làm dâu, cô em chồng này đã là công nhân ở xưởng may, tiền lương xưa nay không nộp về nhà. Trong nhà có món gì ngon, đồ uống gì tốt cũng đều dành cho cô ấy, ngay cả bà ta, thân là chị dâu, cũng phải chịu lép vế. Rõ ràng béo ú như heo, vậy mà vẫn tốt số gả được cho đầu bếp của tiệm cơm quốc doanh. Đám cưới ngày đó phải gọi là một sự kiện vẻ vang, người ở mười dặm tám làng đều ngưỡng mộ chết đi được.

Rồi cuối cùng xưởng may đóng cửa, tiệm cơm quốc doanh cũng không còn, cặp vợ chồng từng một thời vẻ vang vô cùng ấy biến thành dân thất nghiệp, lại còn phải quay ngược lại vay tiền họ. Mấy năm ấy chính là những năm Lý Hồng vẻ vang nhất. Mỗi lần gặp vợ chồng Vương Tú Liên là bà ta lại tìm cách châm chọc, nói kháy cho đến chết mới thôi, thường xuyên đến nhà cô ấy vừa ăn vừa lấy đồ. Ngay cả chồng bà ta, vốn luôn thiên vị em gái, cũng bị những lời rỉ tai của bà ta làm lung lay. Ông bà nội muốn bênh vực cũng không nói lại bà ta. Cô em chồng đó (Vương Tú Liên) tuy miệng lưỡi sắc sảo nhưng lại không có đầu óc. Không có cô em chồng ngồi lên đầu, Lý Hồng những năm đó quả là người nói một không hai trong nhà.

Nhưng ai mà biết được, chưa được mấy năm Vương Tú Liên đã cá chép hóa rồng, mở cái tiệm nhỏ xíu đó mà lại kiếm được nhiều tiền hơn cả lúc ban đầu. Giờ thì cô ấy lạnh nhạt, thờ ơ với bà ta, bà nội cũng ngày nào cũng nhân cơ hội nói kháy bà ta, ngay cả chồng bà ta cũng có phần oán trách. Trong lòng Lý Hồng cũng hận lắm chứ. Giá như bà ta biết sớm Vương Tú Liên có thể cá chép hóa rồng, giờ lại phát tài đến mức mở tiệm ở thành phố A, thì bà ta đã nhẫn nhịn thêm mấy năm, mấy năm đó cũng đã có thể hưởng lợi thêm mấy năm. Đâu có như bây giờ, cả hai đầu đều không được lòng ai.

"Tôi thấy thằng Phong trông có vẻ khỏe mạnh hơn năm ngoái một chút." Nhị cậu nói với đại cậu.

"Đúng là có vẻ đô con hơn một chút thật." Đại cậu gật đầu phụ họa.

Trong bếp, bà ngoại Giang Phong đang xào rau, ông ngoại thì thái thịt. Giang Kiến Khang đi vào liền xắn tay áo xào rau thay, Giang Phong cũng nhân tiện nhận lấy việc thái thịt, để hai ông bà lão nghỉ ngơi.

"Đại chị dâu, Nhị chị dâu cũng thật là quá đáng. Sao còn có thể để hai người nấu nướng làm cơm, hai người đều đã ngoài bảy mươi rồi kia mà!" Vương Tú Liên bất mãn nói.

"Hai người họ ư? Tôi không sai khiến được họ đâu. Ngay cả con trai mình tôi còn sắp không sai được nữa là, làm sao dám sai sử con dâu mình chứ? Hai thằng anh con thì đúng là không có chủ kiến, tai mềm, đồ bạc bẽo. Hai mươi năm trước mẹ đã nhìn thấu rồi." Bà ngoại tức giận nói.

Vương Tú Liên biết mẹ mình đang nói về chuyện gì. Hai mươi năm trước, cô và Kiến Khang muốn mở tiệm. Mấy người chú bác của Giang Phong hoặc là mới đi làm, hoặc là vẫn còn đi học, đều không có tiền. Dù đã dốc sạch toàn bộ gia sản, tổng cộng cũng chỉ được gần 4 vạn tệ, mà để mở cửa hàng vẫn còn thiếu hơn 1 vạn tệ nữa. Cô đành về nhà ngoại tìm hai người anh vay tiền. Hai chị dâu đã đòi lãi năm mươi phần trăm, đúng kiểu sư tử ngoạm. Không những thế, suốt hai năm sau đó, hai chị dâu thường xuyên đến nhà họ vừa ăn vừa lấy, miệng thì không ngừng châm chọc nói xấu. Sau này, khi tiền đã trả hết, tình nghĩa bao năm cũng cạn theo. Hiện tại, mối quan h�� giữa cô và hai người anh trai thậm chí còn không thân thiết bằng những người anh em họ khác.

Ông bà ngoại Giang Phong đã lớn tuổi, tay chân chậm chạp, n��n phải bận rộn trong bếp hơn một tiếng đồng hồ mới xào được ba món. Khi Giang Kiến Khang tiếp quản, tốc độ nấu ăn tăng vọt, chỉ dùng hơn nửa tiếng, bữa trưa đã xong. Tám món ăn một chén canh, tất cả đều là những món ăn thường ngày không cầu kỳ, nghiêng về vị thanh đạm.

Trên bàn cơm cũng chẳng có gì đáng để nói. Chỉ có Vương Tú Liên nói chuyện với cha mẹ mình, tức là ông bà ngoại của Giang Phong. Những năm nay, năm nào Vương Tú Liên cũng đón ông bà ngoại Giang Phong về nhà mình ở hai tháng, còn với mấy người anh trai thì cả năm cũng chỉ gặp mặt lần này. Trong lòng còn vướng mắc, tự nhiên cũng chẳng còn gì để nói. Hai cậu của Giang Phong cũng là những người kỳ lạ. Em gái tìm họ nói chuyện thì họ tươi cười đón nhận, đáp lại; không nói gì thì cứ yên tâm dùng bữa. Nếu hai mợ Giang Phong có bóng gió châm chọc vài câu, hai ông ấy liền thẳng thừng đáp trả lại. Hai người anh họ và một người chị họ của Giang Phong thì cứ như thể điện thoại đã hòa làm một thể với họ vậy. Suốt bữa cơm, mắt họ cơ bản không rời màn hình điện thoại di động.

"Tú Liên này, con rể với thằng Phong ở lại thêm mấy ngày đi con. Cả nhà con đều lên thành phố A rồi, hai cái thân già này cũng không đi lại được nữa rồi." Bà ngoại cười híp mắt nói.

"Mẹ cứ yên tâm, con và Kiến Khang sẽ ở lại thêm mấy ngày, cứ để Kiến Khang nấu cơm, mẹ với cha cứ nghỉ ngơi. Nhưng thằng Phong thì không được rồi, nó tháng tư phải tham gia thi đấu, hôm nay phải về rồi. Chờ nghỉ hè có thời gian con sẽ cho nó về thăm mẹ, ở với mẹ thêm mấy ngày!" Vương Tú Liên nói.

"Thằng Phong có tiền đồ quá, còn được tham gia thi đấu nữa cơ à? Cố gắng thi đấu giành giải mang về kể cho bà ngoại nghe nhé!" Bà ngoại cũng không hỏi là cuộc thi gì, chỉ cười tủm tỉm nói.

Hết bữa cơm, mấy người anh chị em họ của Giang Phong vẫn không nói lấy một lời.

Sau bữa ăn, Vương Tú Liên vào bếp rửa chén, còn Giang Phong, Giang Kiến Khang cùng hai cậu của Giang Phong bốn người ngồi song song cắn hạt dưa. Cảnh tượng ấy hài hòa đến lạ thường.

"Này em rể, việc làm ăn năm nay thế nào, cửa tiệm còn bận rộn không?" Đại cậu chủ động bắt chuyện.

"Cũng tàm tạm, có thằng Phong giúp đỡ nên chúng tôi đỡ vất vả đi nhiều." Giang Kiến Khang miệng vẫn không ngừng cắn hạt dưa, tay thì vẫn không quên bốc một nắm đậu phộng, rồi hỏi: "Đại ca năm nay còn làm ruộng không?"

"Không làm nữa, mệt mỏi quá." Đại cậu nói.

Nếu nói về đại cậu Giang Phong, ông ấy cũng là một người kỳ lạ. Không học hành, đọc sách không vào, học tiểu học được hai năm thì nhất quyết không học nữa, nhưng trồng trọt, chăn nuôi thì lại là một tay lão luyện. Cùng một loại hạt giống, cùng cách thức trồng trọt lương thực, mà năng suất thu hoạch lại cao hơn nhà khác một phần mười. Trồng rau cũng ngon hơn nhà khác, nuôi heo cũng mập hơn nhà người ta, chất lượng thịt còn ngon hơn nữa. Nếu nói theo kiểu chơi game, thì đại cậu Giang Phong chính là người đã dồn hết điểm năng lực học tập vào việc trồng trọt và chăn nuôi – một nhân tài thiên bẩm. Nếu là trong tiểu thuyết, vậy đại cậu Giang Phong chính là người đạt được hệ thống Thần Nông trong truyền thuyết, có thể bán một cân cải trắng với giá trên trời 88 đồng. Nhưng mà, hai năm trước rau cải bó xôi bị ế, sáu mẫu rau cải bó xôi nhà đại cậu thối rữa trong đất. Chứ đừng nói 88 đồng một cân, đến 8 xu một cân cũng chẳng ai mua.

Nói đi cũng phải nói lại, đạt được hệ thống trò chơi thì sẽ ra sao? Cứ nhìn Giang Phong mà xem, chẳng phải vẫn bị hai lão gia tử hành cho lên bờ xuống ruộng đó sao.

Đến giữa trưa, Giang Phong phải ra thị trấn bắt xe buýt mini về. Trước khi đi, bà ngoại nhét vào túi cậu một bịch khoai lang dẻo tự làm. Giang Phong nếm thử một miếng, vị khoai rất đậm, nhưng hơi cứng răng. Cậu mới ăn có một miếng mà đã thấy mỏi quai hàm.

Mang theo tình yêu thương đầy ắp của bà ngoại, Giang Phong trở về nhà để đón nhận tình yêu thương tràn đầy từ hai lão gia tử. Trên chiếc xe buýt mini, Giang Phong thở dài. Hai mươi tuổi, cậu mệt mỏi quá rồi.

Tuyệt tác này là quyền sở hữu của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free