(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 111: Để ngươi bì
Mọi người cứ tâng bốc đi tâng bốc lại bấy nhiêu lời, chẳng qua cũng chỉ quanh đi quẩn lại vài ý đó. Kỹ năng nịnh hót không mấy khéo léo, chẳng nghĩ ra được điều gì mới mẻ, khiến lão gia tử nghe mãi cũng đâm chán.
Thế là ông bắt đầu tìm đề tài khác để chuyện trò.
"Ài, Tiểu Phong, chú thấy tay nghề nấu ăn của cháu có thể ��i thi cái cuộc thi Tài Năng Ẩm Thực Hảo Vị Đạo gì gì đó đấy. Tiền thưởng hình như có mấy vạn, cháu đi thử xem biết đâu lại kiếm được chút tiền." Giang Tái Đức đột nhiên nhớ tới quảng cáo mình thấy ở nhà ga trước đó. "Chú thấy cuộc thi đó quy mô cũng lớn đấy chứ, quảng cáo còn dán tận trạm xe buýt cơ mà."
"Cái gì mà Hảo Vị Đạo, cái tên nghe cũng 'low' quá đi thôi!" Giang Nhiên cảm thán.
"Hảo Vị Đạo chẳng phải là hãng bán xì dầu ở thành phố A sao? Xì dầu của họ cũng khá ngon, tôi dùng bao nhiêu năm nay rồi." Giang Kiến Quốc có chút ấn tượng về Hảo Vị Đạo.
"Không chỉ xì dầu đâu, họ bán đủ các loại gia vị, tháng trước hình như còn bắt đầu bán cả tương đậu nữa." Giang Kiến Khang nói tiếp.
"Tiểu Phong, ý của Tái Đức hay đó, cháu đi đăng ký thử xem sao, biết đâu lại đoạt giải? À mà Tái Đức, cuộc thi này có giới hạn độ tuổi không?" Giang Kiến Thiết phụ họa.
Giang Tái Đức lấy điện thoại di động ra tra cứu, vẫn không quên gắp thêm một miếng thịt kho tàu to đùng: "Để chú xem nào, có, mục 'Đầu bếp trẻ', giới hạn độ tuổi dưới ba mươi. Tất cả nguyên liệu nấu ăn do ban tổ chức cung cấp, chỉ được dự thi một mình. Ai da, vòng loại, vòng sơ khảo còn có trực tiếp trên mạng, từ vòng Top 32 trở đi còn được lên TV, đài truyền hình tỉnh đó! Tiểu Phong, cháu mà vào được top ba mươi hai là có thể lên TV đó!"
"Lên TV kìa! Con trai mau đi đăng ký đi, tay nghề này của con nhất định có thể vào Top ba mươi hai!" Giang Kiến Khang cũng rất kích động, lấy điện thoại ra tra thông tin liên quan. "Ôi chao, còn có thể điền thông tin nhà hàng trực thuộc nữa chứ! Con trai mau đi đăng ký đi, con mà lên TV thì còn có thể quảng cáo cho cửa hàng nhà mình, đỡ tốn tiền quảng cáo chứ còn gì!"
"Có thể quảng cáo được sao?" Vương Tú Liên lập tức phấn chấn hẳn lên. "Con trai, con mau đi đăng ký!"
Giang Phong: . . .
Thấy mọi người ai nấy đều nhìn mình với ánh mắt sáng rực, Giang Phong cảm giác hình như mình đã lỡ đà rồi, khó khăn lắm mới cất lời: "Cái đó, con… con đã đăng ký rồi."
"Đăng ký rồi thì tốt quá, đợi con trai lên TV là mẹ sẽ cho nhà hàng nhà mình tăng giá món ăn!" Vương Tú Liên kích động nói.
"Con không có điền tên Quán ăn Kiến Khang." Giang Phong lí nhí nói.
Vương Tú Liên và Giang Kiến Khang lập tức ngây người. Vương Tú Liên mặt mày đau xót: "Trời đất quỷ thần ơi cái thằng phá gia chi tử này! Cơ hội quảng cáo tốt như vậy mà con không biết quý trọng, con có biết một giây quảng cáo trên đài truyền hình tỉnh tốn bao nhiêu tiền không?"
"Con điền là Thái Phong Lâu." Giang Phong cảm giác chắc chắn hôm nay mình sẽ không xong rồi.
"Thái Phong Lâu, đó là cái gì?" Giang Nhiên vẻ mặt mờ mịt.
"Sao tôi lại có cảm giác đã từng nghe qua rồi nhỉ?" Giang Tái Đức vẻ mặt mơ hồ.
"Tôi cũng có vẻ đã từng nghe qua." Giang Thủ Thừa vô cùng nghi hoặc.
"Cái gì Phong Lâu cơ?" Ông cậu hơi nghễnh ngãng hỏi.
"Thái Phong Lâu, cha, là Thái Phong Lâu ạ!" Điền Lâm nói lớn.
Cha mẹ, chú bác, thím thím của Giang Phong đều sửng sốt.
Lão gia tử mặt đen.
Đó không phải là cái mặt đen thông thường, mà là đen ngòm ẩn chút sắc hồng. Còn cái đỏ đó cũng chẳng phải đỏ thường, mà là đỏ bừng vì sắp nổi giận đánh người, trông như thể sắc màu vui tươi của ngày Tết vậy.
Nhìn thần sắc của lão gia tử, Giang Phong liền biết, lần này mình hình như đã thật sự lỡ đà rồi.
"Ha ha, điền Thái Phong Lâu hả?" Lão gia tử nói với vẻ bình thản, nhưng ai cũng hiểu đây chính là sự yên tĩnh trước cơn bão.
"Thì… thì con lỡ tay, điền nhầm ạ." Giang Phong ngượng ngùng đáp.
"Điền nhầm?" Lão gia tử lập lại. "Vợ chồng nhà lão Tam, các con định bao giờ thì về ăn Tết?"
"Cha, cha yên tâm, chúng con đi về trong ngày, tuyệt đối không làm chậm trễ thời gian đâu ạ!" Vương Tú Liên vội vàng nói.
Giang Phong: . . .
"Vậy được, tối nay Tiểu Phong về là phải bắt đầu luyện tập ngay. Đến lúc khai giảng ta sẽ cùng các con về cùng. Cuộc thi bao giờ bắt đầu?" Lão gia tử hỏi.
"Chưa có thông báo cụ thể, nhưng có nói là tháng Ba sẽ bắt đầu thi đấu." Giang Tái Đức liếc Giang Phong một cái đầy đồng tình.
"Vậy thì khoảng thời gian này con phải luyện tập cho thật tốt, nếu học không ra hồn, đừng có mà mang danh Thái Phong Lâu ra ngoài làm mất mặt, thì thà bỏ thi đ���u luôn đi." Lão gia tử nói.
"Vệ Quốc vừa mới nói cái chiêu bài gì cơ?" Ông cậu lớn tiếng hỏi.
"Vệ Quốc vừa mới nói, Tiểu Phong muốn đi tham gia cuộc thi nấu ăn!" Điền Lâm lớn tiếng giải thích.
"Thi đấu thì tốt quá, Tiểu Phong có triển vọng đấy, giờ đã có thể ra ngoài tranh tài rồi. Nhưng mùng Một đã qua rồi, sao lại đi thi vào mùng Một?" Ông cậu không hiểu.
"Là thi nấu ăn, không phải thi vào mùng Một ạ! Tức là nấu món ăn, Tiểu Phong sẽ cùng người khác đọ tài nấu ăn." Điền Lâm hét to đến rát họng.
"À, đọ tài nấu ăn hả? Tiểu Phong cố gắng mà thi nhé, nhưng đừng làm mất mặt ông nội con đấy!" Ông cậu cười nói.
Giang Phong: . . .
Hắn vừa mới nhìn thấy sắc mặt lão gia tử lại càng tối thêm một chút.
Nhát dao cuối cùng của ông cậu đúng là chí mạng!
Nửa sau bữa cơm diễn ra trong không khí rất trầm mặc. Sau bữa ăn, Vương Tú Liên kéo Giang Kiến Quốc ra một góc nhỏ để nói chuyện riêng.
"Kiến Quốc, anh nói lời nói đó của cha có ý gì? Tiểu Phong nếu như học không đạt yêu cầu của cha, thế thì chẳng phải không được dự thi sao?" Vương Tú Liên thì thầm.
"Cha chắc chắn sẽ không để Tiểu Phong yên đâu. Nó mà mang danh Thái Phong Lâu ra ngoài, nếu tứ cường, bát cường cũng không vào, thì còn gì là mặt mũi nữa." Giang Kiến Khang nói. "Bất quá tôi thấy món ăn hôm nay Tiểu Phong nấu cũng không tệ mà, biết đâu còn có thể đoạt quán quân ấy chứ!"
"Mơ ban ngày cái gì không biết nữa! Chúng ta ở cái nơi nhỏ bé này quen rồi, cứ nghĩ mình giỏi lắm, chứ đã thấy đầu bếp ở thành phố lớn đâu. Người ta nấu ăn chắc chắn phải ngon hơn nhiều! Bao nhiêu là khách sạn hạng sao, chắc chắn phải hơn hẳn nhà mình chứ. Tôi vừa mới tra, không phải chỉ ở thành phố A đâu, mà là phạm vi cả nước đấy. Cả nước nhiều đầu bếp như vậy, khỏi phải nói, chẳng phải con bé Ngô trù nghệ còn giỏi hơn Tiểu Phong sao? Con bé Ngô đó còn nhỏ tuổi hơn cả Tiểu Phong đấy. Chỉ riêng trường A Đại đã đụng phải một đứa như vậy rồi, thì cả nước còn bao nhiêu đầu bếp trẻ giỏi hơn Tiểu Phong nữa chứ, nhiều như biển luôn ấy chứ!" Vương Tú Liên nói.
Giang Kiến Khang kỳ thật vẫn luôn cảm thấy tay nghề của mình vẫn ổn. Hồi bé ngày nào cũng nghe Giang Vệ Quốc kể về cái thời Thái Phong Lâu oai phong lẫm liệt đến nhường nào, từ tận đáy lòng cũng cảm thấy ông cố của mình năm đó chính là đầu bếp giỏi nhất thiên hạ. Nhưng bây giờ bị Vương Tú Liên vừa phân tích như vậy, Giang Kiến Khang đã cảm thấy mình chỉ là ở mãi trong thành phố nhỏ nên chưa thấy hết sự đời.
"Cái này, tôi thấy sinh viên A Đại cũng thích món tôi nấu mà!" Giang Kiến Khang nói câu này cũng chẳng có mấy sức thuyết phục. "Mà tay nghề nhà mình hình như cũng là gia truyền. Hay là về thành phố A, chúng mình đến cái nhà hàng tự xưng là ngon nhất thành phố ở trung tâm ấy, ăn một bữa để so sánh xem sao?"
"Anh nói Nhất Phẩm Cư?"
"Không phải. Tôi nghe người khác nói Nhất Phẩm Cư hương vị không bằng một nhà khác, cái nhà hàng kia tên gì ấy nhỉ, tên là… tên là… Hình như là Ngự Thiện Phường thì phải?" Giang Kiến Khang cũng không chắc chắn. "Chúng ta chỉ gọi hai món thôi, chỉ hai đứa mình đi nếm thử. Tiểu Phong chắc chắn phải ở lại học nấu ăn với cha rồi, không có thời gian đi đâu."
"Cũng được… mà không đúng, đồ ăn ở Ngự Thiện Phường đắt đến cỡ nào chứ, anh đã trả hết tiền nợ nhị ca chưa?" Vương Tú Liên nói.
"Tôi chỉ nếm hai món thôi mà, chẳng tốn bao nhiêu tiền đâu. Tiền nợ nhị ca thì sắp trả hết rồi, năm trước tôi đã trả mười vạn, giờ chỉ còn thiếu sáu vạn nữa thôi. Nhị ca bảo không vội." Giang Kiến Khang nói.
Hai vợ chồng thương lượng xong, Giang Kiến Khang đi tới vỗ vai Giang Phong, động viên nói: "Con trai à, tối nay bắt đầu phải học với ông nội thật tốt vào nhé, cha mẹ về sẽ giúp con tìm hiểu tình hình!"
Giang Phong: . . .
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.