(Đã dịch) Siêu Thần Người Chơi - Chương 122: Huyễn thú hệ thống
"Khương Nham, nhanh lên!"
Lưỡi kiếm của Đinh Tễ Lâm xoay chuyển, khống chế thanh máu của bản thể Quái Ăn Mộng luôn ở mức dưới 1%, chỉ cần một chuỗi kỹ năng nữa là có thể tiêu diệt.
Khương Nham vung kiếm chém loạn xạ, thỉnh thoảng tung chiêu Đạp Vai Trảm MISS gây chút sát thương cơ bản lên BOSS, chỉ trong chớp mắt cũng đưa thanh máu của phân thân xuống dưới 1%. Nàng khẽ nhíu mày: "Sao vậy?"
"Người của Ngạo Thiên Thần Vực sắp đến."
Đinh Tễ Lâm lướt kiếm qua, trầm giọng nói: "Nhanh tiêu diệt đi, kẻo lại rước thêm rắc rối!"
"Ừm!"
Ngay sau đó, cả hai bật hết hỏa lực, Khương Nham dẫn đầu đánh cạn thanh máu của phân thân Quái Ăn Mộng. Lập tức, phân thân đó rống lên một tiếng, thân thể hóa thành tàn ảnh lao vào bản thể. Còn Đinh Tễ Lâm thì tung ra một chuỗi sát thương duy trì, lập tức đánh sụt thanh máu cuối cùng của Quái Ăn Mộng!
"Rầm rầm ~~~"
Một loạt vật phẩm rơi xuống.
Đinh Tễ Lâm rút kiếm và nhanh chóng lùi lại, lạnh nhạt nói: "Bạn đi nhặt trang bị đi, tôi chỉ cần phần thưởng nhiệm vụ là được."
"..."
Khương Nham không khỏi sững sờ, không ngờ lúc này tên này lại rất "giảng quy củ".
...
"Xào xạc..."
Từ xa, từng bóng người liên tiếp xông ra từ cánh rừng, tiến đến đầu trấn. Người chạy nhanh nhất phía trước là Ngạo Thiên Cuồng Thần, thủ tịch chiến phủ của Ngạo Thiên Thần Vực, thực lực ước chừng đạt A+, nói mạnh thì không hẳn là mạnh nhất, nói yếu thì cũng chẳng kém.
"Chết tiệt!"
Ngạo Thiên Cuồng Thần cầm cây chiến phủ huyết sắc bao phủ, đứng từ xa nhìn bóng dáng Đinh Tễ Lâm và Khương Nham, cau mày nói: "Không kịp rồi, hắn đã hoàn thành nhiệm vụ."
Đinh Tễ Lâm buông thanh Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm trong tay xuống, cười nói: "Xong rồi thì có sao đâu, các người Ngạo Thiên Thần Vực muốn đánh thì cứ nói một tiếng, tôi sẵn sàng tiếp đón!"
"Hừ!"
Một nữ cung thủ xinh đẹp cau mày, lạnh nhạt nói: "Ngụy Võ Di Phong, anh đừng quá ngông cuồng, nếu chúng tôi đến sớm nửa phút, e rằng kết quả đã khác rồi."
"Hắc!"
Đinh Tễ Lâm cười lắc đầu.
Lúc này, Khương Nham đã thu dọn xong chiến lợi phẩm của BOSS, cầm trường kiếm đi tới trước, cau mày nói: "Ngạo Thiên Cuồng Thần, ý các người là, nếu đến kịp thì sẽ g*ết luôn cả tôi, đúng không?"
"Tôi đâu có nói như vậy."
Ngạo Thiên Cuồng Thần nhếch miệng nói: "Khương Nham, bạn cũng đừng đoán mò. Ngạo Thiên Thần Vực chúng tôi hiện tại không có ý định kết thù với bạn, bạn hẳn là hiểu tôi đang nói gì chứ?"
Trên thực tế, Ngạo Thiên Cuồng Thần đương nhiên không coi Khương Nham ra gì, nhưng những người đứng sau Khương Nham như Tần Mộng, Áo Tơi Khách thì cần phải cân nhắc. Khương Nham có danh tiếng cực cao, về cơ bản, đối với những game thủ học sinh, cô ấy chỉ cần hô một tiếng là có trăm người hưởng ứng. Một khi kết thù với Khương Nham, sẽ cực kỳ phiền phức.
"Được thôi."
Khương Nham lau sạch vệt máu của Quái Ăn Mộng còn vương trên trường kiếm, cười nhạt nói: "Các người Ngạo Thiên Thần Vực cũng đừng quá lộ liễu. Lâm An Thành có biết bao nhiêu công hội cấp T1, tất cả đều có thể hòa bình chung sống, chỉ có các người Ngạo Thiên Thần Vực hôm nay muốn đánh cái này, ngày mai lại muốn đánh cái kia. Bảo Vương Mục Chi bớt tâm tư lại đi, đừng để Ngạo Thiên Thần Vực trở thành đối tượng mà ai cũng ghét."
"Biết rồi."
Nữ cung thủ kia cười lạnh một tiếng: "Tôi sẽ chuyển lời này lại, trước hết xin thay mặt minh chủ cảm ơn Khương Nham đã khuyên bảo."
Nói xong, nàng hung hăng liếc nhìn Khương Nham và Đinh Tễ Lâm một cái, rồi dẫn mọi người bóp nát cuốn trục về thành và rời đi.
...
"Đi thôi."
Khương Nham cũng bóp nát cuốn trục về thành, nói: "Vào thành giao nhiệm vụ."
"Đi."
Không lâu sau đó, hai người xuất hiện trên đường phố Lâm An Thành, tiến đến chỗ thư ký để giao nhiệm vụ. Trên đường, Khương Nham lần lượt đưa những vật phẩm rơi ra từ Quái Ăn Mộng cho Đinh Tễ Lâm xem. Tất cả bao gồm một tấm khiên cấp Ám Kim, hai mảnh giáp cấp Hoàng Kim, và một quyển sách kỹ năng Càn Khôn Nhất Trịch. Đối với một BOSS cấp Lưu Kim, tỷ lệ rơi đồ này không quá tốt, nhưng cũng không quá tệ.
Trong thành, một người đàn ông trung niên mặc trường bào màu lam đang cầm sách đứng trước Đại Thánh Đường, chính là thư ký mục tiêu của nhiệm vụ. Khương Nham tiến lên đối thoại, vài giây sau, một tiếng chuông vang vọng —
"Đinh!"
Hệ thống nhắc nhở: Chúc mừng bạn hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến 【Giấc Mộng Khó Dứt Bỏ】(cấp S) thu được phần thưởng: Điểm kinh nghiệm +250W, Kim tệ +300, May mắn +1, Danh vọng +2000!
...
"Bạch!"
Một luồng ánh sáng vàng rực rỡ giáng lâm, ��inh Tễ Lâm thành công lên cấp 63.
"Hắc hắc..."
Một bên, Khương Nham cũng lên cấp 60, lập tức lấy ra một quyển sách kỹ năng Hàng Rào Đánh Tan.
"Ồ, đã chuẩn bị sẵn sàng sách Hàng Rào Đánh Tan rồi à?"
Đinh Tễ Lâm khẽ nhướn mày, cười nói: "Lợi hại đó, coi như không tệ."
Khương Nham má lúm đồng tiền cười nhẹ: "Không lợi hại đâu, thật ra không phải tôi tự kiếm được, là tôi dùng một quyển sách kỹ năng Nham Long Gai Nhọn cấp 60 của Kỵ Sĩ cộng thêm 2WR đổi từ chỗ Áo Tơi Khách đó."
"Cũng không tệ."
Đinh Tễ Lâm gật gật đầu: "Kiếm sĩ ở giai đoạn đầu có quá ít kỹ năng gây sát thương diện rộng. Có Hàng Rào Đánh Tan và không có Hàng Rào Đánh Tan hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau."
"Ừm."
Khương Nham quay người nhìn về phía Đinh Tễ Lâm, đôi mắt to linh động ánh lên ý cười, nói: "Kem Ly, hôm nay cảm ơn anh đã giúp tôi hoàn thành nhiệm vụ cấp S này, thật sự không biết sẽ thế nào nếu không có anh ở đây... Để bày tỏ lòng cảm ơn, tôi muốn mời anh một bữa ăn, lần này đừng từ chối bằng tiền mặt nữa nhé."
Nói xong, gương mặt xinh đẹp của nàng đỏ bừng. Thực ra, yếu tố lớn hơn là Tần Mộng, cô bé fan cuồng này, muốn gặp Đội Trưởng Đinh trong truyền thuyết, nên Khương Nham chỉ thuận nước đẩy thuyền mà thôi.
"Hả?"
Đinh Tễ Lâm nhíu mày: "Lại muốn ăn cơm à? Nhưng bạn biết đấy, tôi mang tên Ngụy Võ Di Phong, thay đổi dung mạo, chính là để không ai nhận ra. Một khi đi ăn cùng các bạn..."
"Không sao đâu."
Khương Nham nói: "Chúng ta đi ăn lẩu, tôi đã đặt phòng riêng rồi, không nhiều người đâu, chỉ có anh, tôi, cộng thêm Tần Mộng nữa. Nể mặt tôi nhé?"
"Vậy được thôi!"
Đinh Tễ Lâm trầm giọng nói: "Vậy lần sau nếu có nhiệm vụ cấp S như thế này thì nhớ gọi tôi nhé!"
"Được!"
...
Thời gian buổi chiều.
Khương Nham xuống mạng đi ăn cơm, Đinh Tễ Lâm cũng đưa Trần Gia đến quán mì xào Hà Nam đối diện đường để ăn. Sau khi ăn uống no nê, anh trở lại lên mạng tiếp tục luyện cấp.
"Tích!"
Ngay khi Đinh Tễ Lâm trở lại lên mạng, trên giao diện xuất hiện thông báo về phiên bản mới sắp ra mắt —
【Phiên Bản Huyễn Thú】 cốt truyện mở màn sắp diễn ra: Các người chơi xin chú ý, trưa mai mười hai giờ, Vân Châu sẽ chính thức cập nhật bản đồ 【Tử Vong Long Chiểu】. Khi bản đồ đó được cập nhật, phiên bản Huyễn Thú sẽ chính thức bước vào giai đoạn đếm ngược. Tất cả người chơi cấp 50 trở lên đều có thể vào bản đồ Đầm Lầy Tử Vong. Vật phẩm rơi ra từ bản đồ này sẽ được khóa chặt là trang bị cấp 60, sách kỹ năng, v.v. Đồng thời, dù là BOSS hay quái thường, đều có tỷ lệ cực thấp rớt ra một quả Trứng Rồng truyền thuyết. Một khi Trứng Rồng rơi ra, "Hệ thống Huyễn Thú" toàn server sẽ chính thức mở ra!
...
Cuối cùng, Hệ thống Huyễn Thú cũng sắp ra mắt!
Đinh Tễ Lâm hít sâu một hơi. Với việc Hệ thống Huyễn Thú được triển khai, hiển nhiên cơ hội kiếm tiền của mình sẽ càng nhiều!
Không vội, trưa mai mới khai thông. Hôm nay cứ cày quái thật tốt, tiếp tục tích lũy lợi thế về cấp độ. Thế là, Đinh Tễ Lâm tiến đến Băng Phong Cốc, tiếp tục cày Quỷ Đầu Băng Sương.
Trong chớp mắt cày đến khoảng năm giờ chiều, "Giọt" một tiếng, Khương Nham gửi đến một vị trí định vị, là địa điểm ăn tối, một quán lẩu tên là Lẩu Béo Đức Ngày.
"Trần Gia."
Đinh Tễ Lâm trực tiếp gửi tin nhắn cho Trần Gia: "Tối nay anh không ăn cơm nhà, em muốn ăn gì, anh gọi trước cho em nhé."
"Không cần đâu."
Trần Gia cười nói: "Anh, đồ ăn hôm qua còn nhiều lắm, em tự xào chút măng tây ăn thanh đạm là được rồi."
"Được."
Đinh Tễ Lâm offline: "Anh về nhanh đây."
"Vâng!"
Trần Gia đang online tự mình cày quái cấp 65, hoàn toàn không có thời gian phản ứng Đinh Tễ Lâm.
...
Nửa giờ sau, tại một trung tâm thương mại trong nội thành.
Đã lâu không ra ngoài, Đinh Tễ Lâm bước đi trong trung tâm thương mại, cuối cùng tìm đến quán lẩu hơi khó tìm kia. Từ xa đã thấy hai cô gái xinh đẹp đang đứng ngoài cửa.
Một trong số đó là Khương Nham, mặc chiếc váy JK nhỏ, đôi chân tuyết trắng thon dài, mượt mà vô cùng bắt mắt. Cộng thêm dung mạo chim sa cá lặn của nàng, đủ sức hấp dẫn khiến những người đàn ông đi ngang qua đều không khỏi ném ánh mắt nóng bỏng.
Bên cạnh, Tần Mộng cũng không kém, cô và Khương Nham mặc những chiếc váy nhỏ kiểu dáng và màu sắc khác nhau, tràn đầy sức sống thanh xuân, tựa như một đôi chị em hoa. Điều đó khiến Đinh Tễ Lâm nhớ đến Lâm Hi Hi thời học sinh của mình, năm ấy đàn chị cũng thanh xuân xinh đẹp như vậy.
"Đến rồi!"
Khương Nham có chút ngại, nắm tay Tần Mộng đi đến trước mặt Đinh Tễ Lâm.
"Ôi chao..."
Đinh Tễ Lâm gãi gãi đầu, cũng hơi xấu hổ: "Lần đầu gặp mặt ngoài đời, không biết nên nói gì. Các bạn đã ăn chưa?"
"Chưa, vẫn đang đợi anh." Khương Nham cười nói.
Tần Mộng khẽ cong môi đỏ, sau khi nhìn Đinh Tễ Lâm, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, nói khẽ: "Đội Trưởng Đinh, chúng ta vào trong đi, có thể gọi món rồi..."
"Được."
Đinh Tễ Lâm cười gật đầu.
Họ đi xuyên qua đại sảnh, đến một căn phòng nhỏ. Khương Nham gọi không ít hải sản và thịt bò cao cấp, đúng là người có tiền, lúc gọi món căn bản không thèm nhìn giá cả. Nếu không phải Tần Mộng ngăn lại, e rằng cô ấy đã gọi cả cua hoàng đế và ốc vòi voi rồi.
"Soái ca."
Cô phục vụ viên cầm thực đơn, đùa cợt: "Đi ăn cùng hai đại mỹ nhân, ghen tị thật đấy!"
"Vậy à?"
Đinh Tễ Lâm thoải mái nhìn hai cô gái xinh đẹp đang ngồi đối diện, tạo thành hình tam giác với mình, nói: "Đáng tiếc là ngồi hơi xa một chút, nếu không thì sẽ càng giống như vậy."
"Ồ?"
Khương Nham không khỏi bật cười: "Muốn ngồi gần hơn một chút à? Cũng không phải là không được."
Nói xong, nàng cầm bộ đồ ăn của mình sang ngồi bên trái Đinh Tễ Lâm, còn Tần Mộng thì ngồi bên phải. Nhất thời, cô phục vụ viên nở nụ cười mai mối, thầm nghĩ 'phải là tôi thôi!'.
Đinh Tễ Lâm có chút bất đắc dĩ, cúi đầu nhìn. Bên trái là váy ngắn, đôi chân dài; bên phải cũng là váy ngắn, đôi chân dài. Hai bên là "lĩnh vực tuyệt đối" đẹp đến kinh người, lập tức khiến anh ta hạnh phúc đến muốn chết. Trong truyền thuyết, Hoàng đế cũng chẳng hơn gì thế này!
...
Không lâu sau đó, nồi lẩu được đưa lên. Đinh Tễ Lâm gọi nồi lẩu nấm, bắt đầu xiên đồ ăn.
Khương Nham đôi mắt đẹp khẽ liếc nhìn anh, nói: "Bây giờ chỉ có ba chúng ta, anh có thể nói một chút được không? Tại sao lại kiên quyết rời ECG, và tại sao lại muốn tạo cái tài khoản Ngụy Võ Di Phong này, mai danh ẩn tích chơi 《Thiên Hạ》?"
"Chuyện dài lắm."
Đinh Tễ Lâm nhíu mày, nói: "Sở dĩ rời ECG là vì nơi đó chẳng có gì đáng để lưu luyến. Nếu tôi tiếp tục ở lại, chắc chắn sẽ bị ECG vắt kiệt sức lực. Còn việc tại sao tạo tài khoản Ngụy Võ Di Phong này, là vì tôi không muốn người của ECG biết tôi đã vào 《Thiên Hạ》. Điều này các bạn nhất định phải giúp tôi giữ bí mật."
"Biết rồi."
Khương Nham và Tần Mộng cùng gật đầu.
Đinh Tễ Lâm gắp một miếng lòng bò vào nồi nhúng, nhìn về phía Khương Nham, nói: "Đúng rồi Khương Nham, tôi vẫn chưa hỏi bạn, tại sao bạn lại dùng ID Nham Hệ Bá Vương Long này? Một cô gái lại dùng cái ID này, có hơi lạ."
"Muốn dùng nên dùng thôi mà..." Khương Nham má lúm đồng tiền cười nhẹ.
"Hừ!"
Một bên Tần Mộng nói: "Đội Trưởng Đinh có biết không? Ban đầu, cô ấy muốn đặt tên là Khương Bá Thiên, còn tôi thì là Tần Bá Thiên. Tôi phải cố gắng lắm mới không dùng cái tên kiểu đó."
"Cái này thì..."
Đinh Tễ Lâm nhịn cười, chắp tay ôm quyền về phía Khương Nham, "Nữ hiệp thật lợi hại, thật có cá tính!"
"Bá Thiên à..."
Đột nhiên, Đinh Tễ Lâm cất giọng tha thiết gọi một câu.
Khương Nham "Phụt" một tiếng, phun cả đồ uống ra ngoài.
...
Không lâu sau đó, ăn uống no nê.
Khương Nham trả tiền, Đinh Tễ Lâm đi xuống lầu, nói: "Anh đặt xe về luyện cấp đây, các bạn thì sao?"
"Chúng tôi đi dạo một chút."
Khương Nham cười nói: "Tôi với Tần Mộng đi mua vài bộ quần áo."
"Được."
Đinh Tễ Lâm cười gật đầu: "Vậy tôi không đi cùng hai bạn nữa, đi đây!"
Nói xong, anh nhanh như cắt lao lên chiếc xe đã đặt trước, nghênh ngang rời đi.
"..."
Khương Nham có chút kinh ngạc. Mỗi lần đi liên hoan xong, những nam sinh trong trường hận không thể được ở lại bên cạnh mình thêm chút nữa, tìm đủ mọi cách để nán lại. Tên này thì hay rồi, chuồn nhanh như chớp!
Trước khi lên xe, Đinh Tễ Lâm vẫy vẫy tay về phía Khương Nham.
Khương Nham cũng giơ cánh tay trắng ngần lên vẫy chào. Nhất thời tà váy bay bồng bềnh, đẹp tựa đóa hoa trắng nhỏ trong gió.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.