(Đã dịch) Siêu Thần Đạo Thuật - Chương 18: Ngoại đoán công pháp
"Nơi này không thể ở lâu."
Bạch Tử Nhạc khẽ suy tư, lòng thắt lại. Nơi đây gần chỗ vừa giao chiến, tất nhiên sẽ có người tới dò xét. Nếu người đến là quan phủ hay những người khác ở Thanh Hà trấn thì còn có thể chấp nhận được, dù anh khó tránh bị cuốn vào vòng xoáy, ít ra cũng giữ được mạng. Nhưng nếu là người của Quỷ Đầu Trại... Mặc dù khả năng này không cao, vì từ xa, đã dần có những tiếng động vọng lại, hiển nhiên là người của các thế lực đang tiến về phía này.
Nhưng anh không dám đánh cược. Mạng chỉ có một, anh đương nhiên muốn tự mình nắm giữ lấy.
Bước ra khỏi cửa động, Bạch Tử Nhạc đầu tiên liền thấy thi thể của tên thủ lĩnh sơn phỉ Quỷ Đầu Trại. Có lẽ đã thấy nhiều cảnh giết mổ ở lò sát sinh, lúc này anh nhìn thi thể đối phương, đã không còn cảm giác buồn nôn lúc đầu. Cẩn thận vòng qua, một mảng tường đổ nghiêng lệch hiện ra trước mắt anh. Anh biết, bức tường này chính là do Lý Húc đánh vỡ.
Đột nhiên, anh bước nhanh về phía trước, từ đống gạch đổ nát bên trên, nhặt lên một vật bọc phẳng dẹt màu đen. Nhìn vào cảm giác khi chạm tay, có vẻ như là một quyển sách. Rõ ràng, đây chính là thứ văng ra khi Lý Húc bị đánh bay lúc nãy. Không dám xem xét ngay tại đây, Bạch Tử Nhạc cẩn thận nhét vào trong áo, rồi vội vàng rời đi.
...
Trên đường đi, Bạch Tử Nhạc cẩn thận từng li từng tí, chỉ một chút động tĩnh cũng khiến anh giật mình thon thót. May mắn thay mọi chuyện thuận lợi, Bạch Tử Nhạc về tới Minh Châu tửu lâu.
"Tiểu Nhạc."
Đúng lúc anh định bước qua ngưỡng cửa, một giọng nói đột nhiên vang lên sau lưng anh. Bạch Tử Nhạc chợt xoay người, lúc này mới nhìn thấy, người gọi anh chính là Tôn Năng, chú Tôn, người đã đi cùng anh trước đó. Ông ấy cũng đã bình an trở về. Tuy nhiên, nghĩ đến tốc độ chạy trốn lúc đó của đối phương, cùng với kinh nghiệm bôn ba giang hồ trước kia, có thể thoát khỏi tay sơn phỉ Quỷ Đầu Trại, hiển nhiên thực lực của ông ấy không hề tầm thường. Chỉ là, hành động bỏ chạy một mình trong lúc nguy cấp của ông ấy lúc đó, vẫn khiến anh vừa tức giận vừa khinh thường. Trong lòng anh cũng thêm hiểu rõ, thế giới này, ngoài bản thân ra, chẳng có ai thực sự đáng tin cậy. Chỉ có tự cường, mới có thể thong dong đối mặt với mọi chuyện.
"Ngươi định cứ thế này mà về à?" Tôn Năng nhìn Bạch Tử Nhạc, nói: "Định nói là đụng phải người Quỷ Đầu Trại rồi chạy về à? Không được, một khi có người hỏi, rắc rối sẽ ùn ùn kéo tới."
"Vậy phải làm sao?" Bạch Tử Nhạc bừng tỉnh, hiểu ra Tôn Năng nói đúng. Chuyện Lý gia vô cùng hệ trọng, đó chính là một vòng xoáy, một khi dính líu vào, rất có thể sẽ lún sâu. Thân cô thế cô như anh, căn bản không chịu nổi. Chớ nói chi trong lòng anh, còn cất giấu vật bọc rơi ra từ người Lý Húc. Anh không biết đối phương liệu đã thoát thân chưa, nhưng thứ trong lòng anh, anh cũng không muốn tùy tiện giao ra.
"Cứ về đi, đến lò sát sinh lấy thịt như bình thường, ai hỏi thì cứ nói không biết." Tôn Năng nói thẳng.
"Nhưng bên kia..." Bạch Tử Nhạc có chút chần chừ.
"Lúc này người của Quỷ Đầu Trại đã đi từ lâu rồi, mọi sự chú ý của những người khác đều đổ dồn vào phủ đệ Lý gia, chẳng ai để ý đến chúng ta đâu." Tôn Năng ngắt lời nói.
Nghe vậy, Bạch Tử Nhạc gật đầu, cùng Tôn Năng quay lại một lần nữa. Trên đường, Tôn Năng không hỏi Bạch Tử Nhạc đã thoát thân bằng cách nào, Bạch Tử Nhạc cũng không nhắc đến chuyện ông ấy đã bỏ anh lại để chạy trốn một mình. Cả hai đều im lặng, lòng nặng trĩu. Rất nhanh, họ trở lại nơi để xe ba gác lúc trước. Trong trạch viện Lý gia, lúc này đèn đuốc sáng trưng, bộ khoái và người của quan phủ đang ra vào tấp nập, quả nhiên chẳng ai để ý đến họ. Chậm hơn bình thường nửa giờ, hai người Bạch Tử Nhạc kéo xe thịt heo, thịt bò từ lò sát sinh trở về.
Trên đường, Tôn Năng thấp giọng nói: "Nghe nói ngươi rất thích luyện võ? Thiền Định Thung đã nhập môn chưa?" Bạch Tử Nhạc sững sờ, anh bình thường luyện võ rất chăm chỉ, mọi người ở Minh Châu tửu lâu đều biết. Với tính lắm lời của Lý Nhị Cẩu, một vài khách quen trong tửu lâu cũng rõ. Có khi còn trêu chọc hỏi vài câu. Anh kinh ngạc là, Tôn Năng hỏi điều này có ý gì?
"Nhập môn rồi, mới nhập môn thôi." Bạch Tử Nhạc bất động thanh sắc nói. Thiền Định Thung tiểu thành, định cọc sẽ chuyển thành sống cọc; còn Thiền Định Thung đại thành, sống cọc lại sẽ chuyển thành định cọc. Biểu hiện bên ngoài mặc dù tương tự như lúc mới nhập môn, không hề nhúc nhích, nhưng nội tại lại rất khác nhau, chủ yếu thể hiện ở chữ 'Khóa'. Khóa chặt làn da bên ngoài cơ thể, khiến mồ hôi không thoát ra ngoài; khóa chặt mạch máu bên trong, khiến huyết dịch dù mãnh liệt cũng không phá vỡ được mạch máu; khóa chặt kình lực bên trong, khiến nó không tiêu tán, trở nên ngưng thực và rắn chắc hơn. Cho nên, mặc dù Bạch Tử Nhạc mỗi ngày vẫn siêng năng khổ luyện, nhưng cũng chẳng có ai phát hiện Thiền Định Thung của anh đã đại thành. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc mỗi lần tu luyện anh đều ở trong phòng.
"Từ lúc ta truyền cho ngươi đến bây giờ, mới mười ngày thôi nhỉ? Nếu ngươi là đệ tử ngoại môn của Liệt Dương Bang chúng ta, tốc độ này đã đủ để ngươi trở thành đệ tử nội môn rồi, đáng tiếc." "Thế này nhé, khi nào ngươi luyện Thiền Định Thung đến tiểu thành, ta sẽ truyền cho ngươi một bộ đao pháp. Cũng xem như một cách bù đắp cho ngươi." Tôn Năng cảm thán một tiếng, nói.
"Tạ chú Tôn." Mắt Bạch Tử Nhạc sáng rỡ, vội vàng cảm ơn. Mặc dù anh biết, đây là cách đối phương đền bù vì áy náy trong lòng, nhưng anh vẫn hết sức kích động. Từ đầu đến cuối, anh đều cực kỳ khao khát võ công. Hồn năng mặc dù có thể tăng tốc việc tu luyện của anh, nhưng nếu không có người truyền thụ võ công, anh cũng là không bột đũ gột nên hồ, thực lực sẽ không thể tăng tiến.
"Đúng rồi chú Tôn, cháu thường nghe người ta nói ngoại đoán nội luyện, nhưng làm sao mới được xem là ngoại đoán, và thế nào mới là nội luyện vậy ạ? Nếu Thiền Định Thung tiểu thành, có được xem là ngoại đoán không?" Thừa dịp Tôn Năng đang có hứng, Bạch Tử Nhạc vội vàng mở miệng hỏi.
"Thiền Định Thung, chỉ là một loại pháp môn luyện kình cơ bản nhất, đừng nói là tiểu thành, ngay cả khi đại thành, viên mãn, cũng không thể được tính là cấp độ ngoại đoán." "Ngoại đoán, là luyện thể phách, gân xương, da thịt." "Thiền Định Thung luyện kình lực, chỉ là cơ sở để tu luyện ngoại đoán công pháp mà thôi." "Về phần nội luyện, khoảng cách với ngươi còn quá xa, chớ nên mơ mộng hão huyền." Tôn Năng thản nhiên nói.
"Thế ngoại đoán công pháp thì gồm những gì? Làm sao mới có thể tu luyện?" Bạch Tử Nhạc tò mò hỏi.
"Ngoại đoán công pháp, cần kình lực của ngươi phát động, như chuột chạy loạn, giống như thế này..." Có lẽ đang áy náy trong lòng, ông ấy cũng không tiếc lời chỉ dạy Bạch Tử Nhạc. Để minh họa, ông còn vươn cánh tay. Bạch Tử Nhạc nhìn lại, chỉ thấy trên làn da cánh tay Tôn Năng, đột nhiên nổi lên một khối 'bọc lồi' lớn chừng nửa đầu ngón tay. Khối lồi ấy dưới sự khống chế của Tôn Năng, di chuyển qua lại xung quanh, quả thật trông như có một con chuột nhỏ đang luồn lách bên trong.
"Bình thường mà nói, chỉ cần luyện Thiền Định Thung đến đại thành, cũng có thể làm được điều này. Tự nhiên cũng có thể bắt đầu tu luyện ngoại đoán công pháp." Nói tới đây, Tôn Năng dừng lại một lát, tiếp tục nói: "Pháp môn luyện kình cơ bản như Thiền Định Thung, tuy không phải thứ tràn lan khắp nơi, nhưng cũng không khó học được." "Nhưng ngoại đoán công pháp, tại toàn bộ Thanh Hà trấn thì lại hiếm thấy." "Như Kim Cương Khóa Ngọc Quyết của Liệt Dương Bang chúng ta, Thiết Bố Sam của Thiết Y Võ Quán, hay Sáu Bảy Tung Hoành của Võ tiêu đầu, đều là những ngoại đoán công pháp có thể trực tiếp tu luyện đến đỉnh phong." "Về phần một vài ngoại đoán công pháp không thể tu luyện trực tiếp đến đỉnh phong, học được cũng chẳng có ích gì, nên ta không đề cập đến làm gì."
Truyen.free vinh dự là nhà phát hành chính thức của bản chuyển ngữ này.