(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 50: Mua pháp khí
Tám vạn ư? Một cái bô rách nát như vậy mà ông đòi tám vạn!" Lý Binh ở bên cạnh kêu lên.
"Này vị khách, đây đâu phải cái bô tầm thường," chủ quán nhanh nhảu đáp. "Đây là món đồ Dương Cứu Bần tiên sư từng dùng qua, một món pháp khí đấy. Năm ngoái, có người mua được một món pháp khí từ quầy của tôi, bán lại cho Tụ Pháp Trai được năm mươi vạn đấy!"
"Nếu pháp khí quý giá như vậy, sao ông không tự mình bán cho Tụ Pháp Trai?" Mạc Vịnh Tinh hỏi. Anh từng thấy Tầm Long Bàn của Tần Vũ, trong mắt anh, món đồ đó chứ đừng nói năm mươi vạn, ngay cả năm trăm vạn cũng chưa chắc mua nổi. Vì thế, anh vốn nghĩ giá của pháp khí ít nhất cũng phải vài trăm vạn trở lên, không ngờ ông chủ này lại nói chỉ đáng giá năm mươi vạn.
"À, thì... pháp khí này hình dáng đúng là không được lịch sự cho lắm," chủ quán ngượng ngùng nói, "nhưng xét về công dụng thì không hề thua kém các pháp khí khác đâu."
Nghe xong, Mạc Vịnh Tinh cũng thấy có lý. Cái bô này đúng là xét về vẻ ngoài lẫn ý nghĩa đều chẳng có gì tốt đẹp. Anh liền nói ngay với ông chủ: "Tám vạn, tôi lấy. Ông nhận tiền mặt hay séc?"
"Ông chủ ơi, tôi làm gì biết séc là gì đâu chứ," chủ quán cười tủm tỉm đáp. "Tôi chỉ nhận tiền mặt thôi. Đằng trước không xa có một cây ATM, để tôi dẫn hai vị đi."
Thấy M���c Vịnh Tinh móc ví tiền, ánh mắt người đàn ông lóe lên vẻ đắc ý, cười hì hì đáp lời.
"Ông cứ thế đi theo chúng tôi, không sợ đồ bày ra bị người khác lấy mất sao?"
"Không sao đâu ông chủ, tôi đã nhờ quầy bên cạnh trông giúp rồi." Chủ quán mặt thì cười, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Cả quầy hàng này của tôi toàn là đồ gốm sứ bình thường lấy từ nhà máy về, ai thèm lấy chứ, chẳng qua cũng chỉ lừa được mấy người ngoại đạo như mấy vị thôi."
Trong mắt chủ quán, Mạc Vịnh Tinh chính là một con cừu béo, vậy mà dễ dàng bị lừa đến thế. Từ khi năm ngoái có tin đồn rằng có người tìm được pháp khí thật trên sạp hàng, việc kinh doanh hàng vỉa hè ở đây liền trở nên sôi động, lượng khách tăng gấp mấy lần. Có người thì mong tìm được pháp khí để tự dùng, có người thuần túy là muốn gặp may, tìm được pháp khí rồi bán lại.
Nhưng trên đời này đâu ra nhiều pháp khí đến thế? Mấy ông chủ quán này bèn làm chút đồ giả để lừa gạt người ta. Thoạt đầu một thời gian thì còn được, có mấy tay mơ chẳng hiểu gì thư���ng xuyên tiêu tiền oan để mua phải hàng giả về, nhưng giá tiền cũng chỉ mấy ngàn khối mà thôi. Lâu dần, số người mắc lừa ngày càng ít đi.
Một con cừu béo hiếm có như Mạc Vịnh Tinh, chỉ nhìn vài lần liền bỏ ra tám vạn mua, đúng là của hiếm. Trong lòng chủ sạp đã tính toán kỹ càng, bán xong cái bô này, y sẽ đóng cửa hàng, có khoản tiền này có thể nghỉ ngơi dài dài.
"Ông chủ, đã đóng gói cẩn thận vào hộp cho ngài rồi, ngài cầm cẩn thận nhé."
Nhận tám vạn khối tiền từ Mạc Vịnh Tinh, chủ quán mặt mày tươi roi rói, chẳng biết từ đâu tìm được một chiếc hộp quà tinh xảo, vừa vặn đủ để đặt chiếc bô vào.
Chiếc bô đương nhiên là Lý Binh cầm hộ. Mạc Vịnh Tinh không vội vã rời đi mà vẫn tiếp tục đi dạo.
"Ông chủ, chiếc la bàn này chỉ có ba trăm khối, ông cũng quá lời rồi đấy."
"Cô bé, chiếc la bàn của cô làm bằng vật liệu gỗ bình thường, lại còn thiếu một góc, căn bản không có giá trị sử dụng. Nếu không phải nó được coi là một món đồ thời Dân Quốc, thì một trăm khối tôi cũng không thu đâu."
Lãnh Nhu nh��u đôi mày thanh tú. Chiếc la bàn này bề ngoài quả thật chẳng ra sao cả. Cô vừa hỏi qua mấy cửa hàng rồi, đều ra giá một hai trăm, có nơi còn không thèm thu, ông chủ tiệm này ra giá ba trăm cũng coi là cao rồi.
"Ông chủ, thêm chút nữa đi, năm trăm khối thì sao, năm trăm thì tôi bán cho ông." Suy tư một lát, Lãnh Nhu lên tiếng.
"Ba trăm khối, đó là giá cao nhất rồi." Ông chủ lắc đầu, khăng khăng giữ giá đó.
"Cái gì mà ba trăm khối? Ông chủ Tiền lại thu được món đồ gì hay ho vậy?"
Ngay lúc Lãnh Nhu định mở miệng đồng ý, lại có mấy người bước vào từ cửa. Rõ ràng mấy người này chia thành hai nhóm: một bên là hai vị trung niên, một bên là hai thanh niên.
"Ôi chao, Bàng sư phụ, Quý sư phụ, hai vị đã lâu không ghé tiểu điếm rồi! Tiệm này gần đây có không ít món đồ hay ho đấy, hay là tôi mang ra cho hai vị chọn lựa nhé?"
Ông chủ Tiền hiển nhiên rất quen thuộc với hai người đàn ông trung niên này, nồng nhiệt đón chào. Còn đối với hai thanh niên kia thì không mấy mặn mà chào hỏi.
"Tôi và Quý sư phụ đến đây là để xem chỗ ông có món đ�� gì hay ho không," người đàn ông trung niên cười ha ha một tiếng, đáp lời ông chủ. "Hội giao lưu đồng nghiệp phương Nam sắp bắt đầu rồi, chúng tôi cũng không muốn đứng bét đâu."
"Cô gái kia đang cầm một chiếc la bàn đúng không? Sao vậy? Định bán cho ông chủ Tiền à? Cho tôi xem thử được không?" Quý Toàn nói xong, mấy người đi cùng đều đưa mắt nhìn về phía Lãnh Nhu.
Ở phía bên kia, hai thanh niên nhìn thấy Lãnh Nhu, hai mắt liền sáng rực lên. Cô gái xinh đẹp như vậy quả thật hiếm gặp.
Hai thanh niên này không phải ai khác, chính là Mạc Vịnh Tinh và Lý Binh. Lý Binh thì bị vẻ ngoài của Lãnh Nhu hấp dẫn, còn Mạc Vịnh Tinh, mặc dù cũng cảm thán vẻ đẹp của cô gái, nhưng điều khiến hai mắt anh sáng rực lại là chiếc la bàn trong tay Lãnh Nhu.
"Cứ xem đi."
Qua cuộc nói chuyện của họ, Lãnh Nhu biết hai người đàn ông trung niên này hẳn là thầy phong thủy, liền hào phóng đưa chiếc la bàn cho họ.
"Chiếc la bàn này điêu khắc không tệ đấy nhỉ, đáng tiếc lại bị vỡ mất một góc. Nếu không thì cũng coi như một chiếc la bàn tốt hiếm có. Lão Bàng ��ng xem thử đi." Quý Toàn nhận lấy la bàn, cẩn thận xem xét một hồi rồi đưa ra kết luận, đồng thời đưa chiếc la bàn cho người đàn ông bên cạnh.
"Không tệ, đúng là một chiếc la bàn tốt. Kỹ thuật điêu khắc hẳn là xuất từ tay của một bậc thầy nào đó, vật liệu dùng cũng rất chuẩn. Nếu không bị hỏng hóc thì ít nhất cũng đáng giá vài vạn."
"Hai vị sư phụ, ông chủ Tiền vừa nói vật liệu chiếc la bàn này rất phổ thông mà. Hơn nữa tôi cũng thấy, chỉ là gỗ n��i bình thường thôi." Lãnh Nhu ở bên cạnh khó hiểu hỏi.
"Lão Tiền, ông lại đang lừa gạt cô bé người ta rồi." Quý Toàn đầu tiên liếc nhìn ông chủ Tiền rồi mới giải thích: "La bàn là công cụ dùng để định vị và xác định phương hướng của thầy phong thủy. Một chiếc la bàn tốt cần chú trọng ba yếu tố: điêu khắc, vật liệu và từ trường. Điêu khắc thì đương nhiên không cần phải nói, la bàn định vị phải chính xác tuyệt đối, chỉ sai lệch một ly thôi cũng sẽ gây ra sai số cực lớn. Về phần vật liệu, nhiều người cảm thấy gỗ càng quý hiếm thì la bàn chế tác ra sẽ càng tốt, nhưng thực ra quan niệm này là sai lầm. Cây cối càng quý hiếm thì bản thân nó có từ tính càng lớn, thường sẽ ảnh hưởng đến sự di chuyển của kim la bàn, khiến kim không ổn định. Về điểm thứ ba, từ trường, thì liên quan đến tổng thể chiếc la bàn. Một chiếc la bàn tốt nhất định phải nhẵn mịn. Sự nhẵn mịn này không phải do máy móc cắt gọt tạo thành, mà là do trải qua thời gian sử dụng lâu dài, mài mòn những chỗ gồ ghề của nó, hình thành một loại t��� trường Thái Cực."
Những lời của Quý Toàn khiến Lãnh Nhu bừng tỉnh, thì ra vật liệu của chiếc la bàn này vẫn là tốt. Cô liền đưa mắt nhìn về phía ông chủ Tiền.
"Cô bé, tôi cũng đâu có ý lừa gạt cô," ông chủ Tiền nói. "Lời Quý sư phụ nói mặc dù không sai, nhưng chiếc la bàn này của cô dù sao cũng đã vỡ mất một góc, đã mất đi giá trị sử dụng. Một chiếc la bàn không có giá trị sử dụng, nếu làm bằng vật liệu quý báu thì còn có thể có giá trị sưu tầm. Còn chiếc này của cô, tôi cũng chính là thấy kỹ thuật điêu khắc không tệ nên mới chịu mua thôi."
"Lời ông chủ Tiền nói không sai," Quý Toàn cũng gật đầu. "Chiếc la bàn này một khi đã hỏng hóc thì cũng vô dụng, quả thật cũng không đáng giá."
Mạc Vịnh Tinh ở một bên không nói gì, chỉ là đôi mắt thỉnh thoảng lóe lên tia sáng, cũng chẳng biết đang suy nghĩ gì. Mãi đến khi Lãnh Nhu đồng ý bán chiếc la bàn với giá ba trăm khối cho ông chủ thì anh mới lên tiếng:
"Vị tiểu thư đây, chiếc la bàn này tôi trả một ngàn, không biết cô có bằng lòng bán cho tôi không?"
Mạc Vịnh Tinh đột nhiên lên tiếng khiến mọi người ở đó đều đổ dồn ánh mắt về phía anh, nhất là Lý Binh đứng cạnh anh. Lý Binh đầu tiên lộ vẻ khó hiểu, nhưng rồi chợt như hiểu ra điều gì đó, lẩm bẩm trong miệng: "Mạc thiếu thủ đoạn cao thật. Giả vờ mua la bàn để tiếp cận người ta, đến lúc đó lại nghĩ cách xin thông tin liên lạc của đối phương. Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ."
"Anh muốn mua chiếc la bàn này sao?" Nghe Mạc Vịnh Tinh ra giá, Lãnh Nhu đầu tiên là vui mừng, nhưng rồi chợt sắc mặt cô lại chùng xuống. Cô nghĩ đến Lý Binh vừa rồi, chẳng lẽ đối phương cũng có ý đồ với mình sao?
Đối với những công tử bột này, Lãnh Nhu đã gặp không ít rồi. Trước kia, khi còn làm nhân viên bán hàng, cô thường xuyên gặp mấy công tử bột giả vờ mua đồ để làm quen. Đối với loại người này, Lãnh Nhu chẳng bao giờ có thái độ tốt, mà còn thường xuyên khiến bọn họ mất cả chì lẫn chài.
"Vị tiểu huynh đệ đây là ai?" Ông chủ Tiền nheo mắt lại. Thật ra, chiếc la bàn này y thu vào ba trăm, bán lại khoảng năm trăm cũng đã kiếm được hai trăm rồi, mà thanh niên kia đột nhiên hô một ngàn, khiến y không tài nào hiểu nổi.
"Tôi chỉ là một khách hàng thôi, đến đây để mua đồ. Tôi thấy chiếc la bàn này không tệ, định mua về để chơi."
Mạc Vịnh Tinh ra vẻ ta đây lắm tiền, thể hiện phong thái công tử bột, kết hợp với khí thế ăn chơi trác táng của mình, khiến mọi người lại cảm thấy anh không phải nhắm vào chiếc la bàn, mà là nhắm vào chủ nhân của nó.
"Tôi không bán."
Lãnh Nhu khóe môi nhếch lên, lộ ra một nụ cười lạnh. Để đối phó với những công tử bột này, cô có thừa cách.
"Năm ngàn!" Mạc Vịnh Tinh không hề cân nhắc, tiếp tục ra giá. Khóe miệng anh nở nụ cười gian tà, nhìn chằm chằm Lãnh Nhu, như thể đang khoe khoang: Tôi đây chính là lắm tiền.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.