(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 399: Im ắng đọ sức
Tần Vũ thầm nghĩ trong lòng: "Đó là bởi vì hai người đàn ông trung niên kia biết lão già kia đáng sợ nên không dám lại gần."
Là một thầy tướng tứ phẩm, hơn nữa còn trải qua Long khí tẩy lễ, Tần Vũ cực kỳ mẫn cảm với khí trường, vượt xa những thầy tướng tứ phẩm bình thường. Từ trên người lão già, anh cảm nhận được áp lực lớn. Đối phương ít nhất cũng là một thầy tướng tứ phẩm, thậm chí có thể đã đạt đến Ngũ phẩm.
Một lão già có thể là thầy tướng Ngũ phẩm đột ngột xuất hiện ở núi Đồng Bạt, điều này khiến Tần Vũ không khỏi suy nghĩ nhiều. Mục đích của đối phương là gì? Nhìn thần sắc năm người kia thì không thể nào là xem phong thủy. Vậy mục đích họ xuất hiện ở đây thật đáng để cân nhắc.
"Anh họ, anh thật sự không đi tìm kho báu cùng chúng em sao? Chắc chắn sẽ rất kích thích đấy!" Lộ Lộ nhanh chóng quên bẵng lão già đi mất, lại nói sang chủ đề kho báu.
"Sao các em biết kho báu ở trong núi Đồng Bạt?" Tần Vũ tùy ý hỏi một câu.
"Hắc hắc, cái này không thể nói cho anh được, trừ phi anh gia nhập đội của chúng em." Lộ Lộ đắc ý nói.
"Vậy thôi vậy, chúc các em sớm tìm thấy kho báu nhé." Tần Vũ cười cười, trên đời này đâu có nhiều kho báu đến vậy. Cho dù có, Tần Vũ không hề tin rằng, mấy người trẻ tuổi này có thể hiểu được bản đồ kho báu.
Bản đồ kho báu thực sự không đơn giản như những gì thường thấy trên TV. Trí tuệ của người xưa không hề kém cạnh người hiện đại, bất kỳ tấm bản đồ kho báu nào cũng vô cùng khó hiểu và thâm sâu. Ngay cả một số chuyên gia cổ văn cũng chưa chắc đã giải mã được những lời chú giải trên bản đồ kho báu, huống hồ là những vị công tử nhà giàu chỉ quen sống phóng túng như thế này.
"Anh họ, anh đừng nghe Lộ Lộ nói bậy, thực ra là Dư Soái vô tình có được một tấm bản đồ, sau đó phát hiện nó có liên quan đến núi Đồng Bạt. Còn liệu có phải là bản đồ kho báu thật hay không thì vẫn chưa biết."
"Khẳng định là bản đồ kho báu!" Lộ Lộ sau khi bị Trương Hi vạch trần thì có chút tức giận, vẫy tay về phía Dư Soái đang ngồi bàn đối diện. Dư Soái nghi hoặc đi về phía này, hỏi: "Lộ Lộ, có chuyện gì không?"
"Dư Soái, anh lấy tấm bản đồ kia ra đi, cho anh họ xem thử, xem có đúng là bản đồ kho báu hay không." Lộ Lộ hờn dỗi nói.
"Cái này..."
Dư Soái nhìn Lộ Lộ một cái, rồi lại nhìn Tần Vũ, có chút do dự. Tần Vũ thì không để tâm, cười nói: "Không tiện thì thôi."
"À không, bản đồ đó tôi để trên xe. Giờ tôi sẽ đi lấy cho anh họ ngay."
Dư Soái lại thấy sắc mặt Trương Hi trầm xuống, bỗng giật mình nhớ ra, đây là anh họ Trương Hi, mình phải nể mặt cô ấy chứ. Anh ta vội vàng chạy ra chỗ đỗ xe bên ngoài.
"Anh họ, đây chính là bản đồ."
Dư Soái chạy hồng hộc quay về, mở tấm bản đồ kho báu ra bên cạnh bàn. Tấm bản đồ kho báu này có chiều dài và độ rộng chỉ xấp xỉ một tờ giấy A4, nhưng điều khiến Tần Vũ bất ngờ là, trên tấm bản đồ kho báu này không có chữ, chỉ là một vùng núi non trùng điệp. Ngọn núi này lại rất đặc biệt, hồ nước lớn kia chính là hồ Cửu Tiên trên núi Đồng Bạt.
"Các em dựa vào cái này để xác định kho báu ở núi Đồng Bạt sao?"
Tần Vũ vừa nhìn vừa hỏi, trên bản đồ này, một vòng tròn lớn được đánh dấu ở một nơi nào đó trên núi Đồng Bạt, bên trong viết hai chữ "Hoàng kim" bằng chữ phồn thể.
"Đúng vậy, anh nhìn xem, bản đồ kho báu này đã chỉ rõ rằng, trên mảnh đất núi Đồng Bạt này có một kho báu ẩn chứa hoàng kim."
Sau khi xem tấm bản đồ này – thực chất nó giống một bản đồ địa hình hơn là bản đồ kho báu – Tần Vũ thầm lặng đối chiếu vị trí có ghi chữ "Hoàng kim". Trước đây, vì tìm một địa điểm phong thủy tốt cho ông nội Hách Kiến Quốc, anh đã từng xem qua bản đồ địa hình nhìn từ trên cao của núi Đồng Bạt. Vừa so sánh hai thứ, Tần Vũ giật mình, anh đã nhận ra vị trí được đánh dấu trên bản đồ chính là ở đâu trên núi Đồng Bạt.
Tần Vũ đang định lên tiếng thì bất ngờ, một giọng nói già nua vang lên từ phía sau anh: "Mấy vị tiểu bằng hữu, tấm bản đồ này có thể cho lão phu xem một chút không?"
Tần Vũ bỗng quay đầu, mới phát hiện, vị lão già bí ẩn kia không biết từ lúc nào đã lặng lẽ đến gần sau lưng anh, chỉ cách chừng ba mét. Trong mắt Tần Vũ lóe lên một tia kinh hãi. Nếu không phải lão già lên tiếng, e rằng ông ta đã đến gần chỉ còn hai mét mà anh vẫn không hề hay biết.
Tần Vũ hiểu rằng, một phần nguyên nhân là do anh quá tập trung vào bản đồ, ngạc nhiên khi cuối cùng cũng xác nhận được vị trí trên đó. Nhưng không thể phủ nhận rằng, lão già này tuyệt đối là một cao nhân thâm sâu khó lường.
"Chỉ là một tấm bản đồ nhỏ vô dụng thôi, có gì đáng xem đâu." Tần Vũ thản nhiên cuộn tấm bản đồ trên bàn lại, động tác trông có vẻ chậm rãi nhưng thực chất không hề cho lão già cơ hội nào. Cuộn xong, Tần Vũ liền trả bản vẽ lại cho Dư Soái.
Dư Soái đưa cho Tần Vũ xem vì Tần Vũ là anh họ Trương Hi, anh ta cần lấy lòng Tần Vũ. Nhưng đối với vị lão già kia thì Dư Soái lại không dễ dãi như vậy. Anh ta nghĩ: "Đây là bản đồ kho báu, đâu phải rau cải ngoài chợ mà muốn xem là xem được?"
Dư Soái cất bản đồ kho báu rồi định đi về phía bãi đỗ xe. Lão già kia cũng không lấy làm phiền, chỉ thản nhiên lắc nhẹ tay phải hai lần trong ống tay áo rộng, rồi cười tủm tỉm nhìn Dư Soái.
"Dư Soái, anh quay lại!"
Ngay sau khi lão già làm vài cử chỉ bí mật trong ống tay áo, Tần Vũ chợt lên tiếng gọi Dư Soái lại. Anh vẫy tay, Dư Soái đành phải ngập ngừng quay trở lại.
Hành động của lão già rất bí ẩn, hầu như không ai phát hiện ra tay ông ta động đậy trong ống tay áo. Cho dù có phát hiện, cũng không ai cảm thấy có gì bất thường. Nhưng Tần Vũ thì khác, sau khi lão già xuất hiện, Tần Vũ vẫn luôn dùng khóe mắt để ý lão già này. Hành động của lão già trong ống tay áo không hề thoát khỏi ánh mắt anh.
Khi thấy lão già hành động trong ống tay áo, mắt Tần Vũ chợt lóe lên tinh quang. Anh có thể cảm nhận rõ ràng, theo cử động của lão già, một luồng dao động từ trường tản ra từ ống tay áo c��a ông ta, rồi xuất hiện ngay cổng nhà hàng, đúng vào đoạn đường Dư Soái sẽ đi qua để đến bãi đỗ xe.
"Anh họ, anh có chuyện gì không?" Dư Soái quay lại, hỏi Tần Vũ.
"Thứ này vẫn nên mang theo người thì hơn." Tần Vũ tùy tiện viện một lý do, bởi có những việc anh không thể công khai nói cho Dư Soái, vả lại lão già kia vẫn còn ở gần đó.
Nghe Tần Vũ nói, trong mắt Dư Soái thoáng hiện vẻ phiền muộn. Anh ta vừa đi gần đến cửa lại bị gọi quay lại, chỉ để nghe mỗi câu nói ấy. Nếu không phải vì Tần Vũ là anh họ Trương Hi, thì làm sao Dư Soái có thể giữ được bình tĩnh như vậy.
Lão già nghe Tần Vũ gọi Dư Soái lại, ánh mắt đục ngầu lóe lên một tia sáng như có điều suy nghĩ, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn hiện lên một nụ cười. Ông ta nhìn Tần Vũ thật sâu một cái rồi quay người đi về lại phòng riêng.
Tần Vũ nhìn bóng lưng lão già, trong mắt lộ ra vẻ kiêng kị. Trước khi đi, lão ta lại ra tay một lần nữa, Tần Vũ cảm nhận được khí trường dao động, nhưng rốt cuộc lão ta đã làm gì thì anh không tài nào nhìn ra.
Nghĩ đến đây, Tần Vũ nhíu mày sâu hơn, mở miệng hỏi em họ: "Em họ, tối nay các em ở đâu?"
"Ở nhà khách cách đây không xa."
"Ừm, anh biết rồi." Tần Vũ có nhiều điều muốn dặn dò em họ, nhưng ở đây đông người, lại ồn ào, không tiện nói, nên anh im lặng chuyên tâm ăn cơm.
"Trác lão, ngài ra ngoài có việc gì sao?"
Lão già đi vào phòng riêng, hai người đàn ông trung niên vội vàng đứng bật dậy, còn người đàn ông trẻ tuổi thì đã gục mặt bất tỉnh trên bàn.
"Vốn định ra ngoài chào hỏi một người thú vị, không ngờ lại có một niềm vui bất ngờ." Lão già ngồi xuống ghế, cười tủm tỉm nói: "Ta đã thấy bản vẽ của Cốc Tang Quân, liên quan đến vị trí Động Thần Quân."
"Cái gì!"
Lão già nói rất bình thản, nhưng sắc mặt hai người đàn ông trung niên lại đại biến, ánh mắt không giấu nổi sự kích động. Hành động của họ khiến đứa bé vốn đang ngồi ở một góc phòng riêng phải mở mắt, hiển nhiên là bị hai người đàn ông trung niên làm phiền.
"Yên tĩnh!" Lão già dùng ngón tay gầy guộc gõ nhẹ vài cái lên bàn, hai người đàn ông trung niên như bị dội gáo nước lạnh, vẻ kích động biến mất không dấu vết, thay vào đó là sự sợ hãi.
"Trác lão, hai vãn bối chúng tôi nhất thời xúc động, xin Trác lão đừng trách phạt."
Hai người đàn ông trung niên nhìn những ngón tay gầy guộc của lão già gõ nhẹ trên bàn, mồ hôi lạnh túa ra. Chỉ một lát sau, toàn bộ lưng áo họ đã ướt đẫm, nhưng cả hai không dám động đậy, chỉ run rẩy đứng im.
"Lần này tạm bỏ qua, nếu có lần sau nữa, các ngươi tự đi nhận phạt." Lời của lão già khiến hai người đàn ông thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới thận trọng ngồi xuống ghế.
"Vốn còn tưởng tìm được Động Thần Quân phải dựa vào vận may, không ngờ đám trẻ ranh bên ngoài kia lại có được bản đồ Cốc Tang Quân vẽ năm đó."
Lão già nhìn hai người đàn ông, ra lệnh: "Tối nay đi lấy bản vẽ đó về. Ta đã đặt dấu ấn lên người cầm bản vẽ rồi, đến lúc đó các ngươi cứ đi theo Tiểu Thanh là sẽ tìm được."
Lão già phất tay áo một cái, một luồng thanh quang từ trong tay áo ông ta bay ra, chớp mắt đã đến trên mặt bàn. Đó là một con tiểu xà màu xanh dài chừng một tấc. Lúc này tiểu xà đang cuộn tròn trên bàn, khẽ lè lưỡi rắn, đôi mắt xanh biếc lộ vẻ u quang. Hai người đàn ông trung niên nhìn thấy con tiểu xà xanh biếc này, sắc mặt đều thoáng biến đổi, trong mắt lộ rõ vẻ kiêng dè.
"Trác lão cứ yên tâm, tối nay chúng tôi nhất định sẽ lấy được bản vẽ đó." Hai người đàn ông trung niên vội vàng cam đoan.
Dưới lầu nhà khách, Tần Vũ đợi đến khi em họ mình đi ra, liền chậm rãi bước ra ngoài. Trương Hi đương nhiên đi theo phía sau.
"Anh họ, anh gọi em ra đây có chuyện gì không?" Trương Hi mở miệng hỏi.
"Có một số chuyện muốn nói với em." Tần Vũ nhẹ gật đầu nói: "Sau khi qua đêm trên núi Đồng Bạt tối nay, ngày mai em hãy xuống núi đi. Còn về kho báu kia, đừng bận tâm, cũng đừng tò mò làm gì. Em có thể khuyên bạn bè cùng xuống núi, nếu họ không muốn thì thôi, nhưng sáng mai em nhất định phải rời đi."
Tần Vũ nghiêm túc dặn dò.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chăm chút để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.