(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 398: Lão nhân
Tuy nhiên, Dư Soái lại không hề hay biết rằng, dù hắn muốn bợ đỡ Trương Hi biểu ca, nhưng Trương Hi biểu ca lại chẳng có chút ấn tượng tốt nào về hắn.
Khi Tần Vũ biết bạn trai của biểu muội mình cũng là một tay đua xe, anh đã hoàn toàn không còn thiện cảm với người đó nữa. Nếu cậu (đại cữu) mà hỏi ý kiến, Tần Vũ chắc chắn sẽ nói thẳng.
Tần Vũ không chọn ngồi cùng bàn với biểu muội và nhóm bạn của cô bé, mà trở về chỗ mình đã đặt. Lúc này, nhà hàng Khách Lai Cư đã có khá đông khách. Tần Vũ một mình một bàn, cũng thu hút không ít ánh mắt tò mò.
"Trương Hi, biểu ca cậu lạ lùng quá vậy? Anh ấy lúc nào cũng không thích giao du với người khác thế sao?" Lộ Lộ nhìn theo bóng lưng Tần Vũ, không nhịn được hỏi Trương Hi.
"Không đâu, biểu ca tớ hòa đồng lắm mà, chắc hôm nay anh ấy không muốn ngồi chung với bọn mình thôi." Trương Hi lắc đầu. Tuy nhiên, như vậy cũng hay, nếu biểu ca mà ngồi cùng bàn với họ, cô bé thực sự sẽ rất xấu hổ.
Tần Vũ một mình ngồi một bàn, chờ đợi đầu bếp mang món ăn lên. Trên thực tế, Tần Vũ không muốn ngồi cùng bàn với Trương Hi và nhóm bạn, phần lớn là vì sợ biểu muội xấu hổ. Nếu anh mà sang ngồi, anh đoán chừng biểu muội sợ rằng cũng sẽ ăn không ngon, nên dứt khoát không sang.
Bởi vì Tần Vũ đã đặt bàn từ trước, nên trong số rất nhiều bàn khách ngoài trời, anh là người đầu tiên được phục vụ món ăn. Khi món "Gỏi lạnh" được mang lên, mùi vị tươi ngon của nó khiến mấy bàn khách xung quanh không khỏi nuốt nước bọt. Mùi hương thật sự quá thơm.
"Chao ôi, thơm như vậy, nhìn thôi đã thấy thèm rồi, Dư Soái, chúng ta cũng gọi món này đi." Lộ Lộ không khỏi bị kích thích vị giác, nói với Dư Soái ngồi bên cạnh.
"Tôi vừa đi hỏi gọi món rồi, nhưng ông chủ nói đã có người đặt trước hết rồi." Dư Soái lộ vẻ ngượng ngùng. Món Gỏi lạnh của Đồng Bạt Sơn là ngon nhất, tuy nhiên, khi anh ta đến vào buổi trưa đã không đặt trước với ông chủ, giờ tối muốn gọi món thì ông chủ báo đã hết.
"À." Lộ Lộ bĩu môi, vô cùng ỉu xìu.
"Lộ Lộ, có phải chỉ là một món ăn thôi đâu. Em muốn ăn, lúc đó chúng ta mua một ít về, đầu bếp ở tiệm của bố anh sẽ tự tay làm cho em." Uông Hạo thấy vẻ ỉu xìu của Lộ Lộ, liền mở miệng an ủi.
"Thôi đi, đầu bếp ở nhà hàng lớn nhà cậu, lão nương đây nào dám ăn."
Lộ Lộ bĩu môi, nhưng ngay lập tức đôi mắt linh lợi đảo một vòng, một tia sáng lóe lên, cô kéo tay Trương Hi, khẩn khoản nói: "Trương Hi, chúng ta sang bàn biểu ca cậu ngồi đi, cậu là biểu muội của anh ấy, anh ấy chắc sẽ không đuổi cậu đi đâu nhỉ."
Trương Hi bị Lộ Lộ khiến cô bé rất bối rối, bảo cô bé sang ngồi với biểu ca, thế thì ngượng chết đi được. Tuy nhiên, nhìn thấy ánh mắt cầu khẩn của cô bạn thân, Trương Hi mềm lòng, nhất thời không thể nói lời từ chối. Đến khi cô bé định mở miệng, đã bị Lộ Lộ kéo ra khỏi bàn mất rồi.
Lúc này Trương Hi cũng không tiện quay lại, đành phải kiên trì cùng Lộ Lộ đi đến bàn của biểu ca mình.
"Biểu ca." Trương Hi khẽ gọi một tiếng.
Ngược lại, Lộ Lộ chẳng hề câu nệ, thản nhiên ngồi xuống ghế đối diện Tần Vũ, rồi kéo cả Trương Hi ngồi xuống, cười hì hì nói với Tần Vũ: "Biểu ca tốt, em thấy biểu ca một mình cũng nhàm chán mà, hai đứa em gái xinh đẹp này đến bầu bạn với biểu ca được không ạ?"
Tần Vũ ngẩng đầu, ánh mắt mang theo vẻ thâm ý nhìn Lộ Lộ một cái, khóe môi lập tức nhếch lên một nụ cười. Những lời Lộ Lộ nói ở bàn cũ, thật ra đều không lọt qua tai anh. Tần Vũ hiểu rõ nữ sinh trước mặt này chủ yếu là nhắm vào cái gì mà đến.
"Ừm, món Gỏi lạnh này quả thực rất ngon, biểu muội có thể nếm thử."
Câu nói đó của Tần Vũ khiến mặt Trương Hi đỏ bừng lên, cô bé liếc mắt trách móc cô bạn thân một cái, ngay cả biểu ca cũng nhìn ra họ đến ăn chực rồi.
"Hắc hắc."
Lộ Lộ ngược lại chẳng hề quan trọng, cô còn thản nhiên dựa vào Tần Vũ, trực tiếp gọi phục vụ mang thêm hai phần bát đũa tới, rồi bắt đầu lao vào món Gỏi lạnh. Ăn gọi là một cái ăn như thể gió cuốn mây tan, ngay cả Tần Vũ nhìn thấy cũng hơi kinh ngạc. Tuy nhiên, anh lập tức cười lắc đầu, cô bạn của biểu muội mình này quả thực rất thú vị, đây chính là kiểu nữ hán tử đang thịnh hành gần đây sao.
"Biểu muội, em cũng ăn đi, món Gỏi lạnh của tiệm này quả thực rất ngon." Thấy biểu muội mình đang lúng túng nhìn mình ở một bên, Tần Vũ không khỏi bật cười. Biểu muội đây là thấy cô bạn mình dẫn tới ăn uống nhiệt tình như vậy, có chút không chịu nổi rồi.
"Dư Soái, cậu nói Lộ Lộ cô ta có ý gì chứ, biểu ca của Trương Hi cũng chỉ là một người bình thường như vậy thôi, cô ta có cần phải làm ra vẻ như vậy không, đâu phải là đại minh tinh gì đâu."
Giọng điệu Uông Hạo tràn đầy oán khí và chua chát. Dư Soái cũng biết suy nghĩ trong lòng của người bạn tốt này, nhưng anh ta không thể nào nói xấu biểu ca của Trương Hi được, cho dù trong lòng anh ta thật ra cũng nghĩ như vậy.
"Tính tình Lộ Lộ cậu cũng biết đấy, cô bé ấy vốn tưng tửng mà, đôi khi cứ thế mà điên điên khùng khùng thôi. Cậu đừng chấp nhặt với cô bé ấy làm gì, đợi cô bé ấy chơi đủ thì sẽ lại bình thường thôi." Dư Soái chỉ có thể dùng cách này để dỗ dành người bạn tốt của mình.
"Thật sự là ngon quá, tuyệt vời! Lão nương đây muốn ở đây ăn nó ba ngày ba đêm mới thôi." Lộ Lộ vừa uống ừng ực một ngụm nước, lại tiếp tục "chiến đấu" với món Gỏi lạnh. Tần Vũ tổng cộng gọi hai đĩa, Lộ Lộ một mình chén hết một đĩa, còn Tần Vũ và Trương Hi hai anh em biểu muội chỉ có thể cùng nhau ăn chung một đĩa.
"Biểu ca, Lộ Lộ cô ấy tính tình vốn thế đấy, tùy tiện lắm." Trương Hi có chút ngượng ngùng nói.
"Tính cách như vậy khá tốt." Tần Vũ ngược lại có chút thưởng thức cô gái tên Lộ Lộ này, không làm bộ làm tịch, tuy lời nói có vẻ bỗ bã một chút, nhưng những người như vậy thường không có nhiều mưu mô, lại rất thích hợp để kết giao.
"Đúng không, em đã nói rồi mà, một cô gái đáng yêu và hào phóng như em, biểu ca khẳng định sẽ thích." Lộ Lộ vẻ mặt thỏa mãn đặt bát đũa xuống, cầm khăn giấy lau miệng. Dù sao vẫn là con gái, miệng đầy dầu mỡ như vậy thật chẳng có chút hình tượng nào.
"Biểu ca, em nghe Trương Hi nói anh có bạn gái rồi à?"
"Ừm." Tần Vũ hơi kinh ngạc, không hiểu cô bạn của biểu muội mình hỏi chuyện này làm gì?
"Lộ Lộ, ăn cơm của em đi." Trương Hi thấy Lộ Lộ mở miệng, liền vội vàng ngắt lời cô bé, rồi nghiêm mặt nhìn Lộ Lộ. Nếu để biểu ca nghe thấy những lời điên rồ của Lộ Lộ, cô bé sợ anh sẽ hiểu lầm.
"Thật chán."
Lộ Lộ bĩu môi một cái, nhưng ngay lập tức lại tươi tỉnh trở lại hỏi Tần Vũ: "Biểu ca, nghe Trương Hi nói, anh đã tốt nghiệp rồi, bây giờ đang làm gì vậy ạ?"
"Đang làm ở một công ty." Tần Vũ cũng không hề để tâm, cười đáp.
"Đi làm thì có gì thú vị chứ, biểu ca lần này đến Đồng Bạt Sơn làm gì thế? Sao lại đi một mình vậy, bạn gái anh đâu?"
Lộ Lộ liên tục bắn ra những câu hỏi dồn dập. Tần Vũ lúc này không vội trả lời, ung dung uống một ngụm rượu gạo.
"Hay là biểu ca cùng bọn em đi chơi cùng đi, chúng ta lần này là đến thám hiểm. Biểu ca anh cũng không phải người ngoài, em sẽ lén tiết lộ cho anh một ít tin tức." Lộ Lộ trên mặt lộ vẻ thần bí, còn cố ý nhìn quanh xung quanh, rồi hạ giọng nói: "Kỳ thật, chúng ta là tìm đến bảo tàng. Dư Soái hắn có được một tấm bản đồ kho báu, địa điểm ngay trong núi Đồng Bạt này."
"Núi sâu, bảo tàng, thật là chuyện kích thích làm sao!"
Lộ Lộ cứ ngỡ rằng tin tức mà cô bé tiết lộ này chắc chắn sẽ khiến biểu ca của Trương Hi cảm thấy hứng thú, ít nhất cũng phải lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Nhưng kết quả là, cô bé thất vọng. Sau khi nghe được tin tức này, trên mặt biểu cảm của biểu ca Trương Hi không hề có chút biến động nào, điều này khiến cô bé có chút ỉu xìu.
Ngay lúc Lộ Lộ chưa từ bỏ ý định còn muốn nói gì đó thì, ngoài cửa nhà hàng Khách Lai Cư lại vọng đến vài tiếng còi xe, thu hút ánh mắt của Lộ Lộ. Tần Vũ cũng đưa mắt nhìn về phía bên đó.
Năm người bước vào Khách Lai Cư, gồm một nam tử trẻ tuổi, hai nam tử trung niên, ngoài ra còn có một lão già, trên tay lão già còn nắm một đứa bé chừng mười một, mười hai tuổi.
"Ông lão kia sành điệu quá nhỉ, già như thế mà còn uốn tóc xoăn, chà chà!" Lộ Lộ nhỏ giọng nói ở một bên.
"Lộ Lộ, đừng cho người ta nghe được."
Tần Vũ không để ý đến cuộc trò chuyện của hai cô gái bên cạnh. Ánh mắt anh khi lần đầu quét qua lão già kia liền bùng lên một tia tinh quang. Khi ánh mắt Tần Vũ theo tay lão già rơi xuống đứa bé đó, cơ thể Tần Vũ khẽ run lên.
Tuy nhiên, Tần Vũ chỉ nhìn một chút, rồi liền thu hồi ánh mắt, cúi đầu xuống, cầm đũa gắp thức ăn trên bàn. Vẻ mặt kinh ngạc trên mặt anh rất nhanh biến mất, khôi phục bình thường.
Ngay khoảnh khắc Tần Vũ thu hồi ánh mắt, lão già kia dường như cảm ứng được điều gì đó, đôi mắt đục ngầu nhìn về phía bên này một cái, lướt qua Tần Vũ, Trương Hi và Lộ Lộ, cuối cùng dừng lại trên người Tần Vũ.
Đôi mắt vốn đục ngầu của lão già, trong nháy mắt cũng bùng lên một tia tinh quang. Tuy nhiên rất nhanh, ông ta cũng giống như Tần Vũ, lập tức thu liễm lại, sau đó cùng mấy vị đồng bạn đi về phía bao sương đã đặt trước.
"Trương Hi, tại sao tớ vừa có cảm giác như bị rắn độc để mắt tới, lạnh sống lưng luôn." Sau khi lão già đi khỏi, Lộ Lộ hai tay ôm lấy cánh tay, vẫn còn sợ hãi nói.
"Tớ cũng có cảm giác này, thật kỳ quái, chính là lúc lão già kia nhìn về phía chúng ta bên này thì mới có."
Tần Vũ nghe được biểu muội và Lộ Lộ đối thoại, lông mày khẽ nhíu lại. Lão già kia vừa rồi là một cao thủ, nhưng khí tức trên người lại vô cùng âm lãnh. Còn cậu bé mà ông ta dắt tay lại cho Tần Vũ một cảm giác càng quỷ dị hơn. Trong mắt Tần Vũ, cậu bé đó căn bản không phải là một nhân loại, hay nói chính xác hơn, là căn bản không có khí tức của con người, càng giống như một con rắn độc đang ẩn mình.
"Biểu ca, anh đang nghĩ gì vậy? Say sưa thế?"
"À, không có việc gì, anh chỉ hơi tò mò một chút thôi." Thấy biểu muội và Lộ Lộ sau khi nghe lời mình nói thì nhìn mình với vẻ nghi hoặc, Tần Vũ cười nhẹ giải thích: "Các em có phát hiện một điểm thú vị không, lão già kia rõ ràng là đi cùng với đồng bạn của mình, nhưng hai nam tử trung niên kia lại luôn giữ khoảng cách ba bước với lão già đó, cứ như là rất kiêng kỵ vậy."
"Biểu ca không nói, em còn chưa để ý. Anh nói thì em mới nhớ ra, đúng là như vậy thật." Lộ Lộ nghi ngờ nói: "Lạ thật, lão già đó hẳn là trưởng bối của hai người này chứ, đã cao tuổi như vậy rồi, hai người kia đâu có lý do gì mà không đỡ lấy ông ta."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.