Quách Kiến Long lộ rõ vẻ sốt ruột. Tần Vũ và Mạc Vịnh Hân liếc nhìn nhau, Tần Vũ khẽ gật đầu, ra hiệu rằng những gì Quách Kiến Long nói không sai lệch là bao.

“Quách Kiến Long, chỉ cần ngươi thành thật phối hợp chúng ta tìm được lối ra, thì năm mươi vạn đã hứa vẫn sẽ thuộc về ngươi.” Mạc Vịnh Hân cuối cùng lên tiếng. Mạc Vịnh Hân vừa lên tiếng cũng đồng nghĩa với việc cô đã tin lời Quách Kiến Long. Mấy vị bảo tiêu kia mới lùi lại vài bước, nhưng vẫn không rời mắt, chăm chú theo dõi nhất cử nhất động của Quách Kiến Long.

“Mạc tiểu thư yên tâm, tôi đây, lão Quách, cũng đang muốn rời khỏi nơi này. Dựa theo bản đồ của gia gia tôi, lối ra của địa cung này nằm ngay trong cung điện này.”

Quách Kiến Long chỉ tay về phía đại điện trước mặt. Mọi người đều nhìn về phía đó, nơi thỉnh thoảng vọng ra một hồi tiếng chuông. Con vật lông trắng kia, sau khi mọi người trò chuyện một hồi lâu, vẫn quỳ gụp trước cửa đại điện mà không hề nhúc nhích.

Tần Vũ cầm bản đồ lên xem đi xem lại vài lần, Quách Kiến Long cũng tiến đến chỉ dẫn thêm. Tần Vũ xác nhận Quách Kiến Long không hề nói dối, lối ra được đánh dấu trên bản đồ quả thật nằm trong đại điện này.

Tiếng chuông từ trong đại điện vẫn vang lên du dương, nhưng trước đó vì chuyện của Quách Kiến Long, không ai ngoài Tần Vũ chú ý tới. Giờ phút này, khi nghe tiếng chuông, Bao lão và Phạm Lão đều nhíu mày, liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai ánh lên một tia lo lắng.

“Quách Kiến Long, gia gia ngươi có nhắc gì đến tiếng chuông này không?” Bao lão đột nhiên nghiêm nghị chất vấn Quách Kiến Long, khiến mọi người giật mình, nhao nhao đưa mắt nhìn về phía ông, không hiểu tại sao Bao lão đang yên đang lành lại đột nhiên trở nên nghiêm túc đến vậy.

“Không có, gia gia tôi không nói qua.” Quách Kiến Long lắc đầu đáp.

“Bao sư huynh thế nào? Đại điện này có gì bất thường sao?” Tần Vũ hỏi Bao lão.

“Tần sư đệ, ngươi đã từng nghe qua ‘Thần chung mộ cổ’ chưa?”

“Thần chung mộ cổ?” Tần Vũ suy nghĩ một lát rồi lắc đầu. Thành ngữ này thì anh đã từng nghe qua, nhưng ý nghĩa ‘Thần chung mộ cổ’ mà Bao lão nhắc tới hẳn nhiên không phải nghĩa thông thường của thành ngữ đó.

“‘Thần chung mộ cổ’ là một bộ pháp khí đặc biệt, gồm một cái chuông và một cái trống. Bởi vì tác dụng đặc thù của bộ pháp khí này mà người trong giới huyền học mới gọi nó là ‘Thần chung mộ cổ’.” Bao lão thần sắc nghiêm túc, nhìn chằm chằm cửa đại điện, nói: “Nếu là tiếng chuông sớm vang thì không sao, đáng sợ nhất là tiếng trống mộ vang lên. Tiếng trống mộ vừa vang, nơi nào âm thanh đó chạm đến, tất cả sinh linh sẽ lập tức bước vào tuổi xế chiều, nhanh chóng già yếu. Một thanh niên đang độ tuổi sung sức, tràn đầy tinh thần phấn chấn cũng có thể chỉ trong bảy tiếng trống ngắn ngủi mà hóa thành một lão nhân ‘cổ hi’ (bảy mươi tuổi). Một tiếng trống là mười năm tuổi thọ, đáng sợ vô cùng.”

Lời Bao lão vừa dứt, sắc mặt tất cả những người có mặt đều biến đổi. Mạnh Phương cau mày hỏi: “Bao lão, ông không nghe nhầm đấy chứ? Tiếng chuông này tôi thấy cũng giống như tiếng chuông các hòa thượng ở chùa chiền bình thường gõ buổi sáng để làm công phu thôi mà.”

“‘Thần chung mộ cổ’ vốn dĩ dùng để hình dung điều này. Tất cả tiếng chuông sớm đều không có bất kỳ khác biệt nào so với tiếng chuông gõ ở chùa chiền, đạo quán.” Phạm Lão bên cạnh giải thích: “Ta và lão Bao cho rằng tiếng vang trong này là tiếng chuông sớm cũng có nguyên do. Các ngươi thấy con vật lông trắng kia không?”

“Nhìn vào biểu hiện trước đó của con vật lông trắng này, nó biết cách đánh lén, trí thông minh chắc chắn không hề thấp. Vậy mà giờ đây, khi có nhiều người chúng ta đứng ở đây, nó lại hoàn toàn không để ý tới, vẫn quỳ gụp trước cổng đại điện. Chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy kỳ lạ sao?”

Lời Phạm Lão khiến mọi người đều nhíu mày. Biểu hiện của con vật lông trắng này quả thực rất khó hiểu. Dựa theo hành vi trước đó của nó, đối với loài người, nó vốn đầy sự đề phòng và tính công kích. Vậy mà giờ đây, nhiều người vây quanh nó như vậy, nó lại vẫn không rời đi. Chắc chắn có nguyên nhân bí ẩn nào đó đằng sau.

“Đó là vì nó đã bị tiếng chuông sớm ‘tịnh hóa’.” Phạm Lão yếu ớt nói.

“Tịnh hóa?” Mạc Vịnh Tinh bĩu môi, nói: “Phạm Lão, có phải ông xem phim Hollywood nhiều quá rồi không? Đến cả ‘tiến hóa’ cũng lôi ra dùng. Con vật lông trắng này đâu phải zombie, mà lại, ‘tịnh hóa’ là việc của đạo sĩ. Đừng nói với tôi là bên trong còn có một vị đạo sĩ đang ngồi nhé.”

“Ha ha.” Phạm Lão vuốt vuốt chòm râu, nói: “Tôi chưa từng xem thứ Hollywood mà cô nói, chỉ đơn thuần dùng từ ‘tịnh hóa’ để hình dung trạng thái hiện tại của con vật lông trắng này mà thôi. Bộ pháp khí ‘Thần chung mộ cổ’ có một đặc điểm rất quan trọng: tiếng trống mộ vang lên, sinh mạng thể lập tức già yếu; còn tiếng chuông sớm vang lên, những sinh mạng phi nhân loại sẽ bị tịnh hóa, hơi tương tự với ‘độ hóa’ mà Phật môn thường nhắc tới. Giới huyền học có một câu nói để hình dung chuông sớm rằng: ‘Trước chuông sớm, vạn vật đều như nhau’. Các ngươi nhìn trạng thái của con vật lông trắng kia mà xem, có giống như đang quy y không? Chỉ là nó quy y không phải Phật môn mà là Đạo giáo.”

Tần Vũ nghe Phạm Lão nói thì hiểu rõ. Vừa hay trước đó Tần Vũ đã từng cùng Trí Nhân đại sư ở chùa Hiếu Chỉ đàm Phật luận Đạo vài ngày, cũng từng nghe qua về sự ‘độ hóa’ của nhà Phật.

Cái gọi là độ hóa không phải như người thường vẫn nghĩ, là khiến người bị độ hóa cảm ngộ được chân lý Phật pháp mà quy y cửa Phật. Trên thực tế, độ hóa là lợi dụng một loại năng lực đặc thù, một dạng tẩy não đối với người bị độ hóa, nhưng loại tẩy não này đạt tới cấp độ sâu sắc, trực tiếp tác động đến linh hồn người bị độ hóa. Một khi được độ hóa thành công, người đó cả đời sẽ không phản bội Phật môn. Bởi vậy, các đời đế vương thời cổ đại đối với Phật giáo vừa yêu vừa hận: yêu vì giáo nghĩa tuyên dương vãng sinh của Phật giáo có thể dùng để cai trị bách tính ngu muội, nhưng hận chính là thần thông độ hóa của Phật giáo quá kinh khủng, một khi bị độ hóa, người đó sẽ trở thành Phật tử triệt để.

Và trong lịch sử, vài lần sự kiện diệt Phật lừng lẫy tiếng tăm, trên thực tế cũng là bởi vì vào lúc đó, một số ngôi chùa đã trắng trợn sử dụng thần thông độ hóa của Phật môn, xâm chiếm ‘ruộng tốt’ của các phương sĩ, gây ra sự hoảng sợ trong triều đình, từ đó mới dẫn đến sự kiện diệt Phật.

“Vậy theo ý kiến của Bao sư huynh và Phạm Lão, chúng ta bây giờ nên làm gì?” Tần Vũ hỏi.

“Chỉ có thể đánh cược một lần, cược rằng ở đây chỉ có tiếng chuông sớm mà không có tiếng trống mộ, hoặc là tiếng trống mộ sẽ không vang lên.”

“Thế này e rằng quá mạo hiểm.” Tần Vũ lắc đầu, anh không thích làm những việc không có gì chắc chắn, đem vận mệnh giao cho ông trời định đoạt. “Bao sư huynh, không phải các ông đã từ Cảnh Đế Lăng xuống đây sao? Chúng ta cứ theo đường cũ mà về chẳng phải được sao?”

“Haizz, nếu có thể theo đường cũ mà trở về thì tốt biết mấy.” Bao lão thở dài một hơi. Câu nói này của ông khiến sắc mặt tất cả mọi người có mặt đều tối sầm lại, chỉ có Tần Vũ và Quách Kiến Long lộ vẻ khó hiểu, không rõ mọi người đang gặp chuyện gì.

“Vấn đề này vẫn là để Mạc tiểu thư nói cho ngươi, bất quá chúng ta thời gian chỉ sợ cũng không còn nhiều lắm, tốt nhất vẫn là nói ngắn gọn đi.” Bao lão có chút không muốn nhắc đến vấn đề này. Tần Vũ đành phải đưa mắt nhìn sang Mạc Vịnh Hân. Mạc Vịnh Hân trầm ngâm một lát rồi mới lên tiếng nói:

“Lúc đó, khi đội tiên phong của Quách Kiến Long và nhóm người họ mất liên lạc với chúng tôi, chúng tôi liền lập tức đi theo sau. Chúng tôi cũng gặp phải lũ đỉa kia, nhưng đỉa sợ cồn, nên chúng tôi đã đổ hết cồn vào trong nước và an toàn đi qua đoạn đường thủy đó...”

Mạc Vịnh Hân hé môi thơm kể, Tần Vũ cuối cùng cũng hiểu được nhóm người cô đã trải qua những chuyện gì.

Sau khi nhóm Mạc Vịnh Hân đi qua đoạn đường thủy, trước mặt họ là một đường hầm thẳng tắp dốc xuống. Đường hầm này sâu thăm thẳm không thấy đáy, đèn pin cũng không chiếu tới được cuối đường. Tuy nhiên, mọi người đương nhiên không bỏ cuộc, thế là lần lượt bước vào đường hầm.

Ngoài việc khá sâu, trên suốt đường hầm không ai gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào. Ngay khi mọi người bắt đầu thả lỏng cảnh giác, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng oanh minh. Nhìn lại, họ mới phát hiện một quả cầu đá khổng lồ đang cuồn cuộn lao về phía họ. Với thể tích và tốc độ lăn xuống của khối đá khổng lồ này, nếu bị va phải, e rằng chỉ trong nháy mắt sẽ bị nghiền thành bánh thịt.

Nhóm Mạc Vịnh Hân đương nhiên là liều mạng chạy về phía trước. Trong số đó, Bao lão và Phạm Lão vì đã có tuổi nên chạy chậm nhất, cuối cùng phải nhờ hai bảo tiêu cõng đi. Vốn dĩ, với một quả cầu đá như vậy, Bao lão và Phạm Lão chẳng hề để tâm. Với cảnh giới vật phẩm thầy tướng của hai vị, mượn một chút địa mạch chi khí, họ hoàn toàn có thể đập nát hoặc ngăn chặn xu thế lăn xuống của quả cầu đá.

Thế nhưng, Bao lão và Phạm Lão nhanh chóng nhận ra rằng trong đường hầm này lại không hề cảm ứng được chút địa mạch chi khí nào. Không có địa mạch chi khí, hai vị họ cũng chẳng khác gì những ông lão bình thường.

Tuy nhiên, cũng may trời không tuyệt đường sống của con người. Ngay khi quả cầu đá sắp đuổi kịp họ, phía trước đột nhiên xuất hiện một khúc cua gắt chín mươi độ. Mặc dù vẫn là dốc xuống, nhưng khúc cua này có thể làm giảm chấn động, giúp họ cầm cự được một lúc với quả cầu đá.

Sau khi tất cả mọi người chạy qua khúc cua, họ liền vứt những kiện hành lý trên người xuống đất, chất thành một bức tường bao bọc cao ngang người và rộng gần một mét. Sau đó, mọi người nương tựa vào nhau, dựa vào bức tường hành lý này để chống đỡ. Họ tính toán rằng khúc cua chín mươi độ chắc chắn sẽ làm tiêu tan một phần tốc độ lăn của quả cầu đá, và bức tường hành lý này sẽ làm vật giảm xóc, nhờ đó chặn đứng được quả cầu đá đang ào tới.

Cuối cùng, sau khi giảm tốc qua khúc cua, quả cầu đá quả nhiên đã bị họ chặn l���i. Tuy nhiên, cũng có vài bảo tiêu bị chấn thương. Sau khi vứt bỏ hơn nửa số hành lý để chèn giữ quả cầu đá tại chỗ, nhóm Mạc Vịnh Hân lại tiếp tục đi về phía trước. Thế nhưng, hiểm nguy đối với họ vẫn chưa kết thúc.

Tiếp đó, họ lại gặp phải rất nhiều cạm bẫy cơ quan, làm mất vài người. Nếu không có hai vị lão nhân Bao lão và Phạm Lão ở đó, e rằng cả nhóm ít nhất phải tổn thất hơn nửa.

Trong số đó, Mạc Vịnh Tinh, Phạm Lão và vài vị bảo tiêu đã vô tình giẫm hụt vào một cái bẫy, rơi xuống một thông đạo khác, từ đó mới tách khỏi nhóm Mạc Vịnh Hân.

“Con đường đó đã không thể đi được nữa, bị cơ quan ám đạo phá hủy hoàn toàn rồi.” Mạc Vịnh Hân nói thế chẳng khác nào cho Tần Vũ biết, hiện tại muốn rời khỏi địa cung này, e rằng chỉ có thể đi theo lối ra mà gia gia Quách Kiến Long đã vẽ trong bản đồ.

“Nếu đã vậy, vậy thì các vị đừng vội đi vào, tôi sẽ vào trước xem xét tình hình.” Tần Vũ trầm mặc nửa ngày, đột nhiên mở miệng nói.

“Cũng được. Tôi và Tần sư đệ sẽ vào trước xem xét.” Bao lão cũng đồng ý.

“Không được!”

“Không thể!”

Hai tiếng nói vang lên phía sau lần lượt là Mạnh Dao và Mạc Vịnh Hân. Hai cô gái nói xong, liếc nhìn nhau rồi cùng hướng về phía Tần Vũ. Mạnh Dao tiếp tục nói: “Tần Vũ, em muốn cùng anh đi vào.”

Mạc Vịnh Hân mấy lần hé môi thơm, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Nhìn Mạnh Dao đi đến trước mặt Tần Vũ, nàng khẽ thở dài.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.