(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 358: Quan tài bí mật
Dựa theo lời ông nội Quách Kiến Long kể, trong địa cung này cất giấu một món bảo bối giá trị liên thành. Nếu có thể có được nó, cả đời này sẽ không phải lo nghĩ chuyện ăn uống. Tấm địa đồ mà Quách Kiến Long có được cũng chính l�� để đi tìm món bảo bối này.
"Bảo bối à? Vậy giờ ngươi đã tìm thấy chưa?" Mạc Vịnh Tinh dò xét Quách Kiến Long từ đầu đến chân. Quách Kiến Long cười khẩy: "Làm sao mà được chứ? Chẳng phải tôi vẫn đi theo Mạc thiếu đây sao, làm gì có cơ hội nào."
"Lấy địa đồ ra." Mạc Vịnh Tinh giật lấy tấm bản đồ từ tay Quách Kiến Long, lật đi lật lại xem xét một hồi, rồi đưa thẳng cho Tần Vũ, nói: "Cái thứ địa đồ vớ vẩn gì thế này, hoàn toàn không thể hiểu nổi."
Tấm địa đồ ông nội Quách Kiến Long vẽ rất đơn giản, chỉ có vài đường nét chằng chịt. Tần Vũ chỉ nhìn thoáng qua đã biết ngay đây là được viết bằng một thủ pháp đặc biệt. Muốn hiểu được nó, nhất định phải có hướng dẫn chuyên biệt, và rõ ràng Quách Kiến Long biết điều đó. Còn việc Mạc Vịnh Tinh không hiểu thì cũng là chuyện bình thường.
Tuy nhiên, Tần Vũ lúc này lại không hỏi về địa đồ. Anh ta nhìn Quách Kiến Long với vẻ nửa cười nửa không, cho đến khi đối phương bắt đầu cảm thấy lo sợ trong lòng, mới cất tiếng: "Lão Quách, nếu ngươi chỉ mu��n tìm bảo bối, vậy tại sao lại thích chui vào quan tài đến thế? Lần đầu tiên ta gặp ngươi, ngươi đang ở trong quan tài. Lần thứ hai, Lão Phạm và những người khác cũng tìm thấy ngươi trong quan tài. Chẳng lẽ ngươi có sở thích đặc biệt nào với quan tài sao?"
"Quan tài?" Nghe Tần Vũ nói, sắc mặt Mạc Vịnh Hân trở nên lạnh băng. Cô nhìn Quách Kiến Long, giọng lạnh lùng: "Quách Kiến Long, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Tốt nhất là nói ra tất cả mọi chuyện đàng hoàng, nếu không, ta không dám bảo đảm ngươi có thể rời khỏi nơi này an toàn."
Lời nói lạnh lùng của Mạc Vịnh Hân khiến Quách Kiến Long run bắn người. Trong mắt hắn, vị tiểu thư Mạc xinh đẹp tựa tiên nữ này mới thực sự là người khiến hắn kiêng kị. Hắn không hề nghi ngờ rằng nếu mình còn giấu giếm, có lẽ sẽ thực sự vĩnh viễn ở lại đây.
"Trước khi trả lời, tôi muốn hỏi Tần tiên sinh một vấn đề." Quách Kiến Long quay sang Tần Vũ, vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Tần tiên sinh, lần đầu tiên tôi ở trong quan tài là do ngài kéo tôi lên, nên ngài biết tôi không lo nghĩ gì. Nhưng lần th�� hai tôi bị Mạc thiếu và những người khác phát hiện trong thạch quan, lúc đó ngài không có ở đó. Hơn nữa, ngài cũng chỉ vừa mới gặp chúng tôi, vậy tại sao ngài lại biết tôi ở trong thạch quan, trong khi Mạc thiếu bọn họ căn bản chưa hề nói với ngài? Nếu Tần tiên sinh có thể giải đáp thắc mắc này của tôi, thì tôi cũng sẽ kể hết mọi chuyện mình biết cho các vị."
Nghe Quách Kiến Long nói vậy, Tần Vũ mỉm cười đáp: "Rất đơn giản. Bởi vì khi ngươi rời khỏi khe đá một mình, ta vẫn luôn theo sau lưng ngươi. Mọi hành động sau đó của ngươi, ta đều nhìn thấy hết, bao gồm cả việc ngươi mở thạch quan ra, nằm vào trong đó, và cả con súc sinh lông trắng sau đó bò lên trên mặt thạch quan mà ngủ. Tất cả những điều đó ta đều tận mắt chứng kiến."
"Làm sao có thể chứ? Tần tiên sinh, không phải tôi khinh thường ngài, nhưng trên đường đi tôi rất cẩn thận. Nếu ngài theo dõi tôi, không thể nào tôi lại không phát hiện." Quách Kiến Long không tin, nghi hoặc nhìn Tần Vũ. Với thính giác và thị giác nhạy bén của hắn, dưới sự cảnh giác cao độ, không thể nào bị người theo dõi mà không hay biết.
"Việc này... tôi không thể nói cho anh biết cách tôi đã theo dõi anh, nhưng tôi thực sự không hề lừa anh." Tần Vũ giang tay ra. Đương nhiên, chuyện linh hồn ly thể thì anh ta sẽ không nói cho Quách Kiến Long.
"Được rồi, Quách Kiến Long, tôi có thể đảm bảo Tần Vũ không lừa anh đâu. Cậu ấy đúng là đã theo dõi anh đấy. Dù sao thì anh cũng nên tin lời tôi chứ." Lão Phạm ở một bên đột nhiên lên tiếng bảo đảm thay Tần Vũ, nói xong lại đưa mắt về phía Tần Vũ, mang theo một tầng ý nghĩa sâu xa.
Tần Vũ trong lòng thót một cái. Xem ra Lão Phạm có lẽ đã nghĩ ra rồi. Cũng phải thôi, mình đã rõ ràng dẫn dụ Lão Phạm và những người khác phát hiện con súc sinh lông trắng kia như vậy, với kinh nghiệm của Lão Phạm thì không thể nào không nghi ngờ. Thêm vào những lời mình vừa nói, việc Lão Phạm đoán ra cũng là điều rất bình thường.
"Lão Phạm, đương nhiên tôi tin tưởng ngài." Quách Kiến Long hậm hực đáp.
"Đã tin tưởng rồi thì anh hãy nói hết tất cả những gì mình biết ra đi." Lão Phạm nhắc nhở Quách Kiến Long một câu: "Anh đừng có mà sai lầm đấy."
"Được rồi, tôi sẽ nói cho mọi người biết." Quách Kiến Long cắn răng, nói: "Thật ra, tất cả những quan tài trong cung điện dưới lòng đất này đều có một công dụng đặc biệt."
"Tần tiên sinh hẳn biết, tay tôi đã bị con súc sinh lông trắng kia cào bị thương, vết thương sâu đến mức có thể nhìn thấy xương trắng bên trong. Nhưng bây giờ, trên cánh tay tôi liệu còn có vết thương nào không?"
Quách Kiến Long giơ tay phải của mình lên, lắc lắc. Trên đó, đừng nói vết thương, ngay cả một vết sẹo cũng không có.
"Hơn nữa, tôi đã từng nói với Tần tiên sinh và Mạc thiếu rằng khi mới bắt đầu tiến vào địa cung, tôi và hai anh em bảo tiêu đã gặp phải đỉa. Chuyện này là thật một trăm phần trăm, Mạc thiếu các vị lúc vào cũng đã gặp phải rồi. Lúc đó, chân tôi chi chít những lỗ nhỏ sau khi bị đỉa hút máu, trông như bị vô số kim tiêm đâm qua. Nhưng bây giờ, các vị hãy nhìn chân tôi đây."
Quách Kiến Long liền xắn ống quần lên đến tận đùi. Đôi chân đó đâu còn dấu vết nào bị đỉa hút máu nữa, chúng nhẵn nhụi như chân phụ nữ vậy.
Mắt Tần Vũ lóe lên tinh quang, nhìn chằm chằm Quách Kiến Long nói: "Ý anh là, những quan tài trong địa cung này có tác dụng chữa lành vết thương trên cơ thể sao?"
"Chữa lành vết thương?" Lời của Tần Vũ khiến tất cả mọi người có mặt đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Nếu đúng như Quách Kiến Long nói, cánh tay bị thương đến tận xương mà chỉ nằm trong quan tài nửa giờ đã có thể hồi phục, vậy cái quan tài này quả thực quá th���n kỳ rồi.
"Có phải mọi người đang thấy rất khó tin, rằng một chiếc quan tài lại có thể thần kỳ đến vậy không?" Quách Kiến Long thu hết vẻ kinh ngạc của mọi người vào mắt, rồi tiếp tục tung ra một thông tin động trời: "Ông nội tôi trước kia từng kể với cha tôi rằng, khi ông ấy và lão gia tử Trần tiến vào địa cung này, họ đã gặp phải nguy hiểm. Hai cánh tay của lão gia tử Trần khi đó gần như đã đứt lìa, chỉ còn một lớp da mỏng dính liền lại."
"Lúc đó, ông nội tôi cứ nghĩ rằng hai tay lão gia tử Trần chắc chắn đã phế rồi, nên khuyên ông ấy rời đi. Nhưng lão gia tử Trần chỉ cười, rồi dẫn ông nội tôi tìm được một chiếc quan tài, sau đó tự mình bò vào, dặn ông nội tôi chờ ông ấy ở bên ngoài."
"Ban đầu, ông nội tôi còn tưởng lão gia tử Trần vì đôi tay bị phế mà nghĩ quẩn, muốn tự sát, nên đã ngăn cản ông ấy kịch liệt. Nhưng lão gia tử Trần lại nói rõ rằng ông ấy muốn khôi phục đôi tay mình chứ tuyệt đối không phải tự sát, đồng thời cam đoan nhiều lần với ông nội tôi. Cuối cùng, ông nội tôi mới kh��ng ngăn cản nữa."
Quách Kiến Long kể đến đây, ánh mắt nhìn về phía mọi người, hỏi: "Các vị đoán xem, kết quả cuối cùng là gì?"
Thật ra, khi Quách Kiến Long kể đến đây, đáp án đã hiện rõ trong lòng mọi người. Hai tay của lão gia tử Trần chắc chắn đã hồi phục, và quả thật sau này khi lão gia tử Trần rời khỏi Cảnh Đế Lăng, hai tay ông ấy vẫn còn nguyên.
"Các vị đã đoán được đáp án rồi, không sai. Lão gia tử Trần đã ở trong quan tài đúng một ngày trời. Lúc đó, ông nội tôi mấy lần không nhịn được muốn đến đẩy quan tài ra, nhưng nhớ lời lão gia tử Trần dặn dò, cuối cùng vẫn cố nhịn. Một ngày sau, lão gia tử Trần tự mình đẩy quan tài bước ra, hai tay lành lặn không hề tổn hại. Mức độ chấn động của ông nội tôi lúc bấy giờ chắc chắn phải mạnh hơn các vị bây giờ rất nhiều."
Quách Kiến Long dừng lại một chút, hít một hơi rồi nói tiếp: "Lúc đó, lão gia tử Trần thấy vẻ mặt kinh ngạc của ông nội tôi, và vì sau này ông ấy còn cần ông nội tôi giúp đỡ, nên đã kể cho ông nội tôi một vài bí mật."
"Tất cả quan tài trong địa cung này, bất kể là quan tài gỗ hay thạch quan, đều ẩn chứa một loại lực lượng thần bí. Nói rằng nó có thể khiến người chết sống lại thì hơi khoa trương, nhưng khiến xương trắng mọc da thịt trở lại thì tuyệt đối không thành vấn đề. Dù bị thương nặng đến mức nào, chỉ cần còn một hơi thở, khi nằm vào trong quan tài, cơ thể sẽ từ từ hồi phục. Thời gian hồi phục thì tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vết thương."
"Tần tiên sinh đã theo dõi và chứng kiến mọi hành động của tôi thì sẽ biết rằng, tôi chỉ nằm trong thạch quan nửa giờ mà vết thương trên cánh tay đã lành lặn. Còn vết thương ở chân tôi thì lại phải nằm trong chiếc quan tài gỗ kia đủ hai giờ. Điều này không có nghĩa là vết thương ở chân tôi nghiêm trọng hơn, mà là vì lực lượng thần bí trong thạch quan mạnh hơn rất nhiều so với quan tài gỗ, và cũng có thể chữa lành vết thương của tôi nhanh hơn. Đây chính là bí mật mà tôi chưa từng nói với các vị."
Lời của Quách Kiến Long vừa dứt, đã mang đến một cú sốc lớn cho tất cả mọi người có mặt. Người duy nhất ít bất ngờ hơn một chút là Tần Vũ, bởi vì trước đó anh ta đã có phần nào suy đoán, bây giờ chỉ là được Quách Kiến Long xác nhận.
Hơn nữa, Tần Vũ còn suy nghĩ xa hơn: Thạch quan có loại lực lượng thần bí này, vậy liệu nguyên nhân hơn hai trăm binh sĩ nằm trong thạch quan có phải cũng vì thế không? Hay nói cách khác, việc họ có thể sống sót cho đến bây giờ dưới một hình thức kỳ lạ, ngoài việc định kỳ dùng hoàng kim dịch, hẳn cũng liên quan đến lực lượng thần bí của thạch quan.
"Lão Quách, lời anh nói vẫn chưa hết đâu. Ông nội anh và lão gia tử Trần sau đó đã làm gì, những điều đó anh vẫn chưa kể mà." Tần Vũ trầm ngâm một lát rồi hỏi tiếp.
"Những chuyện tiếp theo thì tôi thực sự không biết nữa. Ông nội tôi không kể tiếp cho cha tôi, mà còn nhiều lần cảnh cáo cha tôi không được có ý định gì với địa cung bên dưới Cảnh Đế Lăng. Nếu vì một lý do bất khả kháng nào đó mà buộc phải vào địa cung, thì phải tìm tấm địa đồ của ông ấy và dựa vào lộ trình trên đó để rời khỏi nơi này."
Quách Kiến Long nở nụ cười khổ. Nhìn thấy ánh mắt nghi ngờ của mọi người, hắn biết rằng họ đang nghi ngờ hắn vẫn còn giấu giếm điều gì đó.
"Ông nội tôi thật sự chỉ nói đến vậy thôi. Ông ấy kể rằng trong địa cung này có rất nhiều thứ đáng sợ tồn tại, kẻ nào tự tiện đi vào mà không có lộ trình chính xác thì mười phần chết chín, căn bản không thể nào thoát ra được. Còn lão gia tử Trần thì dường như biết một con đường sống, nên mới dám dẫn ông nội tôi vào. Ông nội tôi lại là người có trí nhớ trời phú, nên đã lén lút vẽ lại lộ trình đó. Tuy nhiên, ông tôi cũng không mang tấm địa đồ ấy ra ngoài, vì ông sợ rằng sau khi mang ra, mình sẽ không nhịn được mà động lòng với địa cung rồi lại một lần nữa tiến vào."
"Tất cả những điều này đều là thật, tôi không hề lừa các vị đâu. Theo lời cha tôi kể, khi nhắc đến địa cung, ông nội tôi lúc đó có trạng thái tinh thần rất bất ổn. Nếu không phải đến tận những giây phút cuối cùng, ông ấy căn bản sẽ không nói những chuyện này cho cha tôi."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.