(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 283: Thứ hai sẽ _ sở
Vì vậy, khi nhận được điện thoại của Mạc Vịnh Tinh, Tần Vũ thoáng sững sờ. Mạc Vịnh Tinh hẹn anh tối đi chơi, nhưng Tần Vũ không cần nghĩ cũng biết, người này thì có chỗ nào hay ho để chơi chứ.
Đáng lẽ Tần Vũ đã định từ chối, nhưng Mạnh Dao bên cạnh lại giục anh đồng ý. Tần Vũ nghi hoặc liếc nhìn Mạnh Dao, rồi cuối cùng vẫn nhận lời Mạc Vịnh Tinh.
"Tần Vũ, tối nay em phải đi cùng mẹ đến nhà bà ngoại, có một người thân tối nay tổ chức sinh nhật, cho nên..." Mạnh Dao có chút ngượng ngùng nói.
Thực ra, Mạnh Dao muốn Tần Vũ đi cùng, nhưng Âu Dương Tú Anh đã từ chối. Với một đại gia tộc như họ, khi danh phận chưa được xác định, từng lời nói, cử chỉ đều phải hết sức thận trọng. Mặc dù ông nội Mạnh Dao hiện tại không phản đối, nhưng để đưa Tần Vũ ra mắt người thân bên ngoại thì ít nhất cha mẹ Tần Vũ và cha mẹ Mạnh Dao phải trò chuyện qua điện thoại, xác nhận chuyện này xong xuôi mới được.
Tần Vũ đương nhiên không có gì phải oán trách. Lần này đến kinh thành, vấn đề lớn nhất giữa anh và Mạnh Dao đã được giải quyết, Tần Vũ cảm thấy rất hài lòng. Chuyện tiếp theo cũng không cần phải vội vàng như vậy, dù sao anh và Mạnh Dao còn trẻ, hơn nữa Mạnh Dao còn muốn ra nước ngoài tiếp tục du học.
Tần Vũ nói vài câu thân mật trấn an Mạnh Dao, để cô yên tâm. Cuối cùng, Mạnh Dao đưa Tần Vũ về khách sạn. Sau khi ở trong phòng Tần Vũ gần nửa tiếng, cô một mình rời khỏi khách sạn với khuôn mặt ửng hồng, rồi lái xe đi.
Tần Vũ đứng bên cửa sổ kính, nhìn Mạnh Dao lên xe rời đi, trên mặt lộ vẻ thỏa mãn. Nửa giờ vừa rồi đã khiến Tần Vũ hưởng trọn diễm phúc, dĩ nhiên bước cuối cùng kia vẫn chưa được thực hiện.
Ban đầu, Tần Vũ chỉ thuận miệng nói một câu muốn Mạnh Dao hôn mình một cái. Ngay cả bản thân Tần Vũ cũng chẳng mấy hi vọng, bởi tính cách Mạnh Dao vốn rất e thẹn, nhưng ai ngờ cô lại đồng ý.
Cái hôn mà Tần Vũ nói, dĩ nhiên không phải kiểu hôn qua loa như trẻ con 'chụt' một cái lên má. Nụ hôn này như củi khô bén lửa, Tần Vũ suýt chút nữa không kìm được. May mà vào khoảnh khắc cuối cùng, Mạnh Dao chợt tỉnh táo lại, đẩy Tần Vũ ra, rồi hoảng hốt cầm túi xách lên, không dám nhìn anh lấy một cái, mà chạy thẳng ra ngoài cửa.
Tần Vũ liếc nhìn bản thân, rồi lại nhìn về chiếc BMW đã khuất dạng nơi cuối đường. Anh khẽ cười khổ, rồi đi về phía nhà vệ sinh, lẩm bẩm: "Xem ra vẫn phải trông cậy vào Ngũ cô nương rồi."
"Câu lạc bộ Thứ Hai." Khi Tần Vũ xuống xe taxi và đi đến địa điểm Mạc Vịnh Tinh nói trong điện thoại, anh thoáng sững sờ khi nhìn thấy biển hiệu của câu lạc bộ.
Một giờ trước, Mạc Vịnh Tinh gọi điện thoại bảo Tần Vũ đến Câu lạc bộ Thứ Hai. Ngay khi nghe cái tên này qua điện thoại, Tần Vũ đã cảm thấy lạ. Tại sao lại có người đặt tên câu lạc bộ của mình như vậy: Câu lạc bộ Thứ Hai? Chẳng lẽ là vì còn có một Câu lạc bộ Thứ Nhất sao?
Câu lạc bộ Thứ Hai có chút giống một khu dân cư nhỏ. Nơi Tần Vũ đang đứng chính là cổng khu. Chỉ trong khoảng thời gian Tần Vũ xuống xe, đã có rất nhiều xe sang trọng đi thẳng vào. Còn Tần Vũ thì được tài xế taxi báo rằng chỉ có thể tự đi bộ vào, vì ở đây không cho taxi đi qua cổng.
Tại cổng câu lạc bộ có bảy tám nhân viên an ninh, ánh mắt họ liên tục quét qua lại. Những người này cũng nhìn thấy Tần Vũ nhưng không để ý tới. Nhiệm vụ của họ chỉ là không cho những người không có phận sự lọt vào câu lạc bộ, đặc biệt phải chú ý đến mấy tay săn ảnh lá cải. Những nhân viên an ninh này từng được ông chủ dặn dò rằng, câu lạc bộ có không ít ngôi sao giải trí ra vào, tuyệt đối không được để đám phóng viên lá cải kia chộp được tin tức.
Tuy nhiên, nhìn chung, công việc an ninh của họ vẫn khá nhàn hạ. Những người có thể vào câu lạc bộ đều là người có tiền, ít nhất cũng lái xe sang. Đối với loại người này, họ chỉ việc cho phép đi qua. Thật lòng mà nói, có nhân viên an ninh làm việc ở đây hơn năm năm mà số người đi bộ vào câu lạc bộ chưa vượt quá năm ngón tay.
Và hôm nay, vị nhân viên an ninh này sẽ gặp người thứ sáu. Tần Vũ đi tới dưới biển hiệu câu lạc bộ. Vì lối vào này không có vật cản gì, Tần Vũ định đi thẳng vào. Nhưng chưa đi được hai bước, anh đã bị các nhân viên an ninh chặn lại.
"Đây là câu lạc bộ tư nhân, không tiếp đón người ngoài." Một nhân viên an ninh chặn Tần Vũ lại, giọng nói khá khách khí: "Câu lạc bộ chúng tôi chỉ dành cho hội viên. Nếu anh muốn vào, chỉ có thể xuất trình thẻ hội viên."
"Cần cả thẻ hội viên nữa sao?" Tần Vũ cau mày, anh lấy đâu ra thẻ hội viên chứ. Lúc trước trong điện thoại, Mạc Vịnh Tinh thậm chí còn chẳng nói cho anh Câu lạc bộ Thứ Hai ở đâu, chỉ bảo anh bắt taxi rồi hỏi tài xế là biết.
Kết quả là Tần Vũ phải chặn đến tám chiếc taxi mới có một tài xế biết Câu lạc bộ Thứ Hai nằm ở đâu. Giờ đã khó khăn lắm mới tìm được chỗ, vậy mà người ta lại không cho vào.
Cùng lúc đó, trên tầng ba của Câu lạc bộ Thứ Hai, Mạc Vịnh Tinh và Phương Ninh đang nhàn nhã ngồi trên ghế sofa uống rượu. Mạc Vịnh Tinh cười nói với Phương Ninh: "Phương ca, em đoán tên Tần Vũ kia chắc cũng sắp đến nơi rồi, giờ này chắc đang bị chặn ở cổng."
Nụ cười của Mạc Vịnh Tinh ẩn chứa sự tinh quái. Thật ra, việc không nói cho Tần Vũ địa chỉ Câu lạc bộ Thứ Hai, cũng như việc câu lạc bộ cần thẻ hội viên mới được vào, tất cả đều là do Mạc Vịnh Tinh cố ý sắp đặt. Hắn muốn xem bộ dạng bối rối của Tần Vũ.
"Cậu đấy, coi chừng chọc giận người ta đấy." Phương Ninh lắc đầu. Miệng nói là phê bình Mạc Vịnh Tinh, nhưng trong lòng anh ta lại có chút hâm mộ Tần Vũ.
Những người trong giới của họ, đừng thấy bình thường ai cũng niềm nở, gặp mặt cười nói thân thiết, coi nhau như bạn bè, anh em tốt, nhưng sau lưng th�� không biết thế nào. Họ tính toán lẫn nhau nhiều hơn là ít.
Bản thân Phương Ninh và chị em nhà họ Mạc cũng có mối quan hệ khá tốt. Nhưng anh ta hiểu rõ, dù Mạc Vịnh Tinh có "Phương ca, Phương ca" gọi anh thân mật đến mấy, thì cốt lõi vẫn có chút đề phòng anh ta. Sống trong một đại gia tộc như vậy, cẩn trọng luôn là điều tất yếu.
Mà Mạc Vịnh Tinh có thể thoải mái đùa giỡn, thậm chí muốn cho Tần Vũ "ăn đủ" như vậy, cũng cho thấy một điều: Mạc Vịnh Tinh không hề đề phòng Tần Vũ. Điều này khiến Phương Ninh rất hâm mộ, dường như chị em nhà họ Mạc đều rất tin tưởng Tần Vũ.
Nếu cộng thêm cả nhà họ Mạnh nữa... Phương Ninh dần dần đặt Tần Vũ vào một vị trí ngang hàng với những người có tầm ảnh hưởng trong giới. Trong lòng anh ta, tuyệt đối không dám coi thường Tần Vũ dù chỉ một chút.
"Tôi có một người bạn ở trong câu lạc bộ, anh ấy gọi điện bảo tôi đến."
Ngay khi Tần Vũ đang giải thích với nhân viên an ninh, một chiếc Mercedes S60 màu đen lái tới từ phía sau. Có lẽ vì Tần Vũ đang đứng ở giữa lối vào câu lạc bộ, chiếc Mercedes kia không thể lái vào được nên đành phải điên cuồng bấm còi ở một bên.
"Chị à, người đàn ông này đang làm gì vậy chứ? Chẳng lẽ cũng muốn vào câu lạc bộ sao?" Bên trong chiếc Mercedes, một người phụ nữ ba mươi mấy tuổi đang lái xe. Ở ghế sau là hai cô gái trẻ đẹp, và người vừa lên tiếng chính là một trong số họ.
"Chắc là người đi lạc đường thôi, tưởng câu lạc bộ này ai cũng có thể vào. Chẳng buồn nghĩ xem Câu lạc bộ Thứ Hai là nơi nào, ngoài hội viên ra thì những người khác không có tư cách bước chân vào." Người phụ nữ lái xe khinh thường nói.
"Chị à, làm sao chị biết người ta không phải hội viên?" Một nữ sinh khác cũng lên tiếng hỏi, giọng nói trong trẻo dễ nghe.
"Để trở thành hội viên của Câu lạc bộ Thứ Hai, người đó phải là đại gia giàu có, con nhà quyền quý, hoặc là những quan nhị đại. Cậu nghĩ những người đó sẽ đi bộ sao?" Người phụ nữ được gọi là chị quay đầu nhìn hai ngôi sao trẻ dưới trướng mình, rồi chân thành nói:
"Tư Kỳ, lần này vì chuyện của em, chị đã phải dùng hết mọi cách, chịu ơn huệ của không ít người, mới có thể khiến Vương công tử đồng ý hòa giải. Lát nữa gặp Vương công tử, em phải hạ mình xuống một chút. Đừng tưởng mình là đại minh tinh mà không đấu lại được với Vương công tử đầy quyền thế."
"Chị à, em biết rồi." Nữ sinh có giọng nói trong trẻo kia chậm rãi đáp, giọng điệu có chút miễn cưỡng nhưng lại tràn đầy bất lực.
"Tư Kỳ, em còn trẻ, tiềm năng phát triển còn rất lớn, ngàn vạn lần đừng vì một phút bốc đồng mà hủy hoại tiền đồ của mình. Chuyện em bị phong sát ba tháng đó, em cũng thấy rồi đấy, không đạo diễn nào tìm em đóng phim, cũng chẳng có đài truyền hình nào mời em lên chương trình. Bây giờ trong giới giải trí, các chương trình tuyển chọn tài năng nhiều vô kể, nếu em biến mất một năm rưỡi, sẽ rất dễ dàng bị người ta lãng quên, cũng chẳng khác nào phù dung sớm nở tối tàn mà thôi."
"Cha của Vương công tử là lãnh đạo cấp cao của Tổng cục Phát thanh và Điện ảnh, chúng ta không đắc tội nổi đâu. Xin lỗi, cười cầu hòa một tiếng là xong chuyện, hiểu không? Tuyệt đối đừng phụ lòng chị đã phải gác lại thể diện già nua, tìm người trung gian nói giúp mới có được cơ hội hòa giải này."
"Chị à, chị yên tâm đi, em đã nói với Tư Kỳ rồi, lần này dù Vương công tử có làm gì quá đáng với chúng ta, chúng ta cũng sẽ nhịn." Một nữ sinh khác vỗ ngực bảo đảm nói.
"Cũng không đến mức đó đâu, mà em cũng làm chị lo sốt vó đấy. Lần trước em lại uống rượu với nhà sản xuất phim và bên đầu tư, rồi bỏ về giữa chừng, kết quả là vai nữ chính tốt đẹp bị tuột mất."
"Ai bảo tên nhà đầu tư đó cứ nhìn em bằng ánh mắt thèm thuồng chứ. Em thừa biết đối phương có ý đồ khác mà. Kể cả lúc đó em có chịu đựng ăn uống thêm một lát, thì tên nhà đầu tư đó chắc chắn cũng sẽ đưa ra những điều kiện kiểu đó với em thôi. Dù sao em cũng không thể đồng ý, thà sớm giải tán còn hơn."
"Nói bậy bạ! Sao em biết người ta sẽ như vậy chứ? Bây giờ công ty đã rất bất mãn với hai đứa rồi. Các em xem đi, ra mắt cũng sắp hai năm rồi, trừ năm đầu mới nổi, thì năm vừa rồi các em đã đóng được bộ phim lớn nào đâu? Cứ tiếp tục như thế này, chị cũng chẳng giữ được các em nữa. Các em đã bước chân vào cái giới giải trí này, thì phải học cách khéo léo ứng xử, hiểu không?"
"Biết ạ." Hai nữ sinh đồng thanh đáp, nhưng rốt cuộc có thật sự nghe lọt tai hay không thì chỉ có các cô mới rõ trong lòng.
"Xin lỗi quý khách, nếu không có thẻ hội viên, chúng tôi không thể cho anh vào được. Mời anh vui lòng rời đi."
"Vậy thì, tôi gọi điện cho bạn tôi, bảo anh ấy ra nói chuyện với các anh được không?" Tần Vũ liếc mắt, cái tên Mạc Vịnh Tinh này làm ăn kiểu gì vậy, lẽ nào anh ta không biết chuyện ra vào câu lạc bộ cần thẻ hội viên sao?
Tần Vũ móc điện thoại ra, bước sang một bên, nhường chỗ cho chiếc Mercedes. Người phụ nữ lái xe, được gọi là chị, liếc nhìn Tần Vũ qua cửa kính xe. Cuộc đối thoại giữa Tần Vũ và nhân viên an ninh vừa rồi không nhỏ, cả ba người trong xe đều nghe rõ mồn một.
"Gã đàn ông này chắc là nghe danh Câu lạc bộ Thứ Hai từ đâu đó, muốn vào mở mang tầm mắt, nhưng lại bị chặn lại. Không có thẻ hội viên thì đừng hòng bước chân vào Câu lạc bộ Thứ Hai, cho dù là hội viên cũng không thể dẫn bạn vào được. Nhìn cái là biết gã này đang nói dối."
"Chị à, vậy em và Tư Kỳ cũng đâu có thẻ hội viên, sao lại được vào ạ?"
"Ngoài hội viên, Câu lạc bộ Thứ Hai còn có một loại người nữa có thể vào được, đó chính là các nữ minh tinh trong giới giải trí." Người phụ nữ được gọi là chị không quay đầu lại, đạp ga, đáp lời đầy ẩn ý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện thăng hoa.