(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 258: Phân biệt thiệt giả
Bởi vì ta đã từng thấy bản Kinh Địa Tạng Công Đức do Vân Ba Đại Sư viết tay ở những nơi khác!
Thấy vẻ mặt tức giận của Lý chưởng quỹ, Tần Vũ hơi sượng sùng. Bởi bản Kinh Địa Tạng Công Đức viết tay của Vân Ba Đại Sư này, hắn cũng đã thấy một bản khác trên tay người khác, và có thể khẳng định, bản kia mới là thật.
"Anh từng thấy cũng không thể chứng minh cuốn ở Tường Bảo Trai này là giả được." Lời Tần Vũ khiến Lý chưởng quỹ sững người. Một người mà viết hai quyển kinh giống hệt nhau là điều rất khó xảy ra, thế nên, Lý chưởng quỹ chỉ là không nói thẳng ra, chứ ý ông ta ngầm là: Bản anh thấy mới là giả.
"Tần tiên sinh, anh đã thấy bản đó ở đâu vậy?" Mạc Vịnh Hân nghi ngờ hỏi.
"Bản Kinh Địa Tạng Công Đức do Vân Ba Pháp Sư chép tay này là tôi đã thấy ở chỗ một vị đại sư tại Quang Hiếu Tự GZ. Nó cũng giống hệt cuốn này, phía sau cũng có pháp ấn của Vân Ba Đại Sư."
Ban đầu, những ngày tiêu trừ nghiệp chướng ở Quang Hiếu Tự GZ, Tần Vũ thường xuyên cùng Trí Nhân Đại Sư ngồi thiền luận đạo. Trí Nhân Đại Sư cũng đã cho hắn xem qua bản Kinh Địa Tạng Công Đức này, và Tần Vũ có thể bảo đảm, bản của Trí Nhân Đại Sư tuyệt đối là bản gốc, còn cuốn này thì chỉ là do người khác mô phỏng viết lại.
"Chẳng lẽ Vân Ba Đại Sư ban ��ầu đã chép tay cùng lúc hai bản sao?" Mạnh Phương ở một bên nói ra quan điểm của mình.
"Không thể nào." Tần Vũ và Lý chưởng quỹ đồng loạt lắc đầu. Những bản kinh do cao tăng chép tay, hơn nữa còn có pháp ấn của các ngài, một bộ kinh thư như vậy chỉ có thể tồn tại một bản, đây gọi là "pháp không hai truyền".
Khi các cao tăng chép những bộ kinh này, là đem toàn bộ tu vi và cảm ngộ của mình gửi gắm vào đó, một bản kinh thư như vậy không thể nào có bản thứ hai. Nếu như tình huống Tần Vũ nói là thật, vậy thì chỉ có thể nói một trong hai cuốn, cuốn ở Tường Bảo Trai hoặc cuốn trên tay Trí Nhân Đại Sư, là giả.
"Tần tiên sinh, tôi cũng từng nghe danh Trí Nhân Đại Sư, nhưng cũng không thể vì vậy mà nói cuốn sách cũ trên tay Trí Nhân Đại Sư là bản gốc được." Lý chưởng quỹ vẫn không muốn tin cuốn ở tiệm mình là giả.
Thật ra thì Tần Vũ vốn dĩ không định nói thẳng bản kinh này là giả, chỉ định tìm một cơ hội thích hợp để gợi ý cho Mạc Vịnh Hân. Với trí thông minh của Mạc Vịnh Hân, Tần Vũ tin rằng mình chỉ cần một chút nh���c nhở, cô ấy sẽ hiểu ra.
Bất quá hiện tại, vì Mạc Vịnh Tinh đã lỡ lời khiến mọi người đều biết, Tần Vũ cũng đành phải trước mặt mọi người mà đưa ra bằng chứng chứng minh bản kinh này là giả.
"Phương ca, chuỗi phật châu trên người anh thật đẹp mắt, hẳn là đã được khai quang rồi nhỉ?" Tần Vũ chuyển ánh mắt về phía chuỗi phật châu trên cổ tay Phương Ninh, đột nhiên mở miệng hỏi một câu chẳng liên quan gì đến kinh phật.
Phương Ninh bị câu hỏi của Tần Vũ làm cho ngây người. Chẳng phải đang bàn về thật giả kinh phật sao, sao lại tự dưng lôi đến chuỗi phật châu trên tay anh ta vậy? Bất quá nghi ngờ thì nghi ngờ, Phương Ninh vẫn lên tiếng trả lời: "Không sai, chuỗi phật châu này đúng là đã được một vị cao tăng làm phép qua."
Giọng Phương Ninh có chút đắc ý, bởi có được chuỗi phật châu này cũng không dễ dàng, anh ta đã bỏ ra rất nhiều tâm tư. Từ khi đeo chuỗi phật châu này, Phương Ninh cảm thấy tâm cảnh của mình dường như bình hòa hơn trước rất nhiều, vì vậy anh ta vô cùng yêu thích chuỗi phật châu này.
"Thật ra thì Vân Ba Đại Sư là một vị cao tăng đại đức, khi chép kinh, chắc chắn đã gửi gắm cảm ngộ về kinh phật và cả tu vi của mình vào đó. Nếu bản kinh này là thật, chỉ cần thông qua đốt thiện hương là có thể biết được." Tần Vũ cười nói: "Tương tự, chuỗi phật châu trên tay Phương ca cũng vậy, chuỗi phật châu đã được cao tăng khai quang, bản thân nó đã được gia trì bởi niệm lực của cao tăng. Chỉ cần đốt ba cây thiện hương, thật giả sẽ được phân định."
Thiện hương là vật rất thường thấy, tiệm Tường Bảo Trai có sẵn. Khi tiếp đãi khách, hoặc khi giám định đồ cổ, người ta cũng thường thắp một nén thiện hương. Như người ta vẫn nói, việc mua bán đồ cổ dù là trao đổi hàng hóa, nhưng với những văn nhân nhã sĩ, đây là thú chơi văn hóa, tự nhiên sẽ không quá mức tục tĩu. Thậm chí có lúc người mua còn có thể cùng chủ quán ngồi xuống, vây quanh món đồ cổ mà trò chuyện hàng mấy tiếng đồng hồ về văn hóa lịch sử của nó. Những chuyện này đều rất đỗi bình thường.
Lý chưởng quỹ liếc nhìn Tần Vũ, không nói gì, xoay người ra hiệu một tiếng với một tiểu nhị trong tiệm. Chẳng bao lâu, tiểu nhị đã mang mấy cây thiện hương đến.
"Nếu Tần tiên sinh nói thiện hương có thể dùng để phân biệt thật giả của bản kinh này, vậy mong Tần tiên sinh không ngại cho tôi mở mang tầm mắt." Dùng thiện hương để phân biệt thật giả, Lý chưởng quỹ vẫn là lần đầu tiên nghe nói, dĩ nhiên là không tin.
"Ở đây không tiện lắm, hay là chúng ta trở lại phòng khách lúc nãy thì hơn?" Tần Vũ cười một tiếng. Người khác chắc chắn sẽ không làm được, nhưng điều này không thể làm khó hắn.
"Được!" Lý chưởng quỹ gật đầu đáp ứng.
Vì vậy mấy người lại lần nữa trở vào đại sảnh hậu viện. Mạnh Dao ở bên cạnh Tần Vũ lo lắng hỏi: "Tần Vũ, anh có nắm chắc không? Nếu không nắm chắc thì chúng ta bỏ qua cũng được mà."
"Yên tâm đi, nếu không nắm chắc ta cũng sẽ không lên tiếng." Tần Vũ trao ánh mắt trấn an Mạnh Dao, rồi theo sau lưng Lý chưởng quỹ, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười.
Trở về đến đại sảnh, Lý chưởng quỹ cũng tìm một cái lư hương tới. Tần Vũ không vội đốt thiện hương, mà quay sang Phương Ninh nói: "Phương ca, anh tháo chuỗi phật châu này xuống đi."
Phương Ninh nghe vậy liền tháo phật châu xuống, bất quá không đưa cho Tần Vũ, mà đặt lên bàn. Loại đồ vật đeo sát người này tốt nhất không nên để người khác chạm vào, đó là lời người bán chuỗi phật châu này cho anh ta đã nhắc nhở. Tần Vũ đương nhiên cũng hiểu quy tắc này, nên không có ý định đón lấy.
Tương tự, những vật đeo sát người như vòng tay, ngọc bội, vì khác với những vật vô tri như vàng bạc, khi đeo lâu sẽ nhiễm một tia khí tức của chủ nhân. Loại vật này tốt nhất đừng tùy tiện cho người khác chạm vào, rất có thể sẽ khiến khí tức của người khác bám vào vòng tay, ngọc bội, làm mất đi linh tính vốn có của vật đó.
Chuỗi phật châu đã được cao tăng khai quang, gia trì bằng niệm lực này của Phương Ninh càng không thể để người khác chạm vào. Chuỗi phật châu đã dần thích ứng với khí trường của Phương Ninh, sẽ dần bồi bổ tinh khí thần cho Phương Ninh. Nếu bị người khác chạm vào, đặc biệt là người có khí trường tương khắc, rất có thể sẽ làm mất đi sự cảm ứng giữa chuỗi phật châu và khí trường của Phương Ninh, lại phải trải qua thời gian dài đeo mới có thể khiến chuỗi phật châu tái tạo sự kết nối.
Đạo lý này thật ra rất thường gặp trong thực tế. Ngay cả một món đồ thông thường, tỷ như một đồng tiền bán ngoài vỉa hè, hoặc một chuỗi xích đeo lâu năm, người ta thường sẽ quen thuộc với nó, thậm chí có khi cảm thấy vật này chắc chắn có linh tính. Thật ra đây chính là nguyên lý cảm ứng khí trường.
Bất kỳ vật nào cũng có khí trường riêng của mình, chẳng qua là có sự phân chia mạnh yếu, lớn nhỏ. Khí trường của một chuỗi phật châu đã được làm phép và chưa được làm phép cũng không giống nhau. Khi khí trường của vật phẩm đã làm phép và khí trường của người đeo dần đồng hóa, vật đó sẽ bắt đầu phản hồi, liên tục bồi bổ tinh hoa cho người đeo. Đây mới là tác dụng chân chính của những vật phẩm đã được khai quang.
Đương nhiên cũng có một số vật phẩm khai quang đặc thù mang công dụng khác, điều này phụ thuộc vào lượng niệm lực mà vị cao tăng, pháp sư khai quang đã quán thâu, cùng với kinh chú đã tụng niệm.
Trở lại vấn đề chính, sau khi Phương Ninh đặt phật châu lên bàn, Tần Vũ cầm lên ba cây thiện hương. Bất quá Tần Vũ không trực tiếp đốt thiện hương, mà cầm chúng trong tay, xoay nhẹ một vòng để kiểm tra.
Sau đó Tần Vũ mới đốt ba cây thiện hương, cắm vào lư hương. Làm xong tất cả những điều này, Tần Vũ lùi lại, để tất cả mọi người có thể quan sát thiện hương.
"Tần Vũ, anh làm gì vậy?" Mạc Vịnh Tinh thấy Tần Vũ đốt thiện hương xong rồi đứng ra một bên, liền nghi ngờ hỏi. Lời cô ấy cũng chính là thắc mắc chung của mọi người có mặt ở đây.
"Lát nữa các ngươi cứ chú ý khói từ thiện hương này là được rồi."
Lời Tần Vũ khiến ánh mắt mọi người đổ dồn vào cây thiện hương. Thiện hương cháy, từng luồng khói bốc lên. Mọi người quan sát một lúc, liền phát hiện ra vấn đề, ai nấy đều trợn tròn mắt.
Trong tình huống thông thường, khói đều bay lên trên, nhưng sau khi ba cây thiện hương này được đốt, khói lại không bay lên, mà ngược lại bị thổi về phía chuỗi phật châu trên bàn. Chỉ chốc lát sau, chuỗi phật châu trong mắt mọi người trở nên mờ ảo, bởi bốn phía phật châu quanh quẩn từng sợi khói đã che khuất tầm mắt mọi người.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuỗi phật châu này còn có thể hút khói sao? Phương ca, anh đào đâu ra vậy, bên trong lắp đặt công nghệ cao à?" Cảnh tượng trước mắt dù đi ngược lại lẽ thường, nhưng so sánh mà nói, vẫn chưa đến mức khiến người ta kinh ngạc không thể chấp nhận được. Lúc này Mạc Vịnh Tinh liền trêu ghẹo Phương Ninh.
"Đừng nói linh tinh, đây là phật châu đã được cao tăng khai quang." Phương Ninh nghiêm mặt nói.
Giọng Phương Ninh rất nghiêm túc, điều này cũng khiến Mạc Vịnh Tinh cảm thấy có chút mất hứng. Cô ấy chỉ đùa một chút thôi mà, đến mức phải nghiêm túc như vậy sao.
Thật ra Mạc Vịnh Tinh không biết rằng, Phương Ninh đã phải bỏ ra không ít để có được chuỗi phật châu này. Hơn nữa, nếu đã đeo phật châu thì anh ta cũng là người tín phật. Đối với người tín phật như Phương Ninh mà nói, tất cả những lời đùa cợt liên quan đến Phật đều không thể nói ra. Lời của Mạc Vịnh Tinh ít nhiều có phần bất kính với vị cao tăng đã khai quang cho phật châu, ở điểm này thì Phương Ninh không thể chấp nhận được.
"Chuỗi phật châu này ư?" Lý chưởng quỹ nhìn chuỗi phật châu, quay đầu hỏi Tần Vũ. Những người có mặt đều hiểu trong lòng rằng, Tần Vũ chắc chắn biết nguyên nhân của hiện tượng này. Thiện hương là do hắn yêu cầu, nên hiện tượng kỳ lạ này khẳng định cũng nằm trong dự đoán của hắn.
Chúng ta đều biết thiện hương có thể an thần tĩnh khí. Hơn nữa, ở trong chùa, một số đại sư khi ngồi tĩnh tọa cũng thường thắp một nén thiện hương. Thật ra thì ngoài việc an thần tĩnh khí ra, một tác dụng khác của thiện hương cũng rất quan trọng.
Có một câu nói cổ xưa rằng: Người tranh một hơi, Phật tranh một nén hương. Hương là cầu nối để mọi người giao tiếp với chư thiên thần phật. Khi lạy hương cầu Phật, những mong ước trong lòng sẽ thông qua khói thiện hương mà truyền đi.
Nếu như có ai đó tín phật hoặc nhà có người tín phật, hỏi thăm một chút liền có thể biết rằng, thiện hương trong chùa chiền được chia làm nhiều loại. Loại rẻ chỉ vài đồng một bó, loại đắt tiền lên đến cả trăm, cả nghìn, thậm chí hàng chục nghìn đồng, không có giới hạn.
Dĩ nhiên, còn có hương miễn phí, bất quá đúng như tôi đã đề cập trước đó, rất ít người dùng hương miễn phí khi bái phật. Nguyên nhân đã nói ở trên, ở đây cũng không nhắc lại nữa.
Vậy hương thường và hương đắt tiền khác nhau ở điểm n��o? Điểm khác biệt lớn nhất mà ai cũng biết, đó chắc chắn là do nguyên liệu chế tạo khác nhau.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, góp phần mang những câu chuyện hay đến độc giả.