(Đã dịch) Siêu Phẩm Mệnh Sư - Chương 7: Tiếp cái sống
Vậy nên, tổng cộng tính ra giá là 86.400 đồng. Ta sẽ bỏ qua số lẻ, ngươi chỉ cần trả 86.000 đồng là được. Trả trước một nửa tiền đặt cọc, số còn lại sẽ thanh toán khi giao hàng.
Nhìn bảng giá Vương Minh Thành đưa ra, Tô Thần mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng thầm mắng. Đừng nói 86.000 đồng, toàn bộ gia tài trên người hắn bây giờ cộng lại cũng không đến 6.000 đồng, lấy đâu ra tiền mà trả trước tiền đặt cọc chứ?
"Vương lão bản, giá tiền này của ngươi..."
"Tiểu huynh đệ, giá này ta không hề kiếm lời ngươi bao nhiêu. Ngươi cũng là người trong nghề, hẳn phải biết việc chế tạo một cỗ Tụ Âm Quan khó khăn đến mức nào. Trước hết là yêu cầu về vật liệu gỗ đã rất cao, nhất định phải là gỗ hòe trên 50 năm tuổi. Công việc còn phải tinh xảo, nhất là những hoa văn này, thợ điêu khắc bình thường cũng chưa chắc có thể chạm khắc được, chứ đừng nói là thợ mộc. Chỉ có gia đình chúng ta, nhờ tổ truyền, mới có tay nghề như vậy."
Vương Minh Thành cho rằng Tô Thần muốn mặc cả, vội vàng đứng dậy giải thích. Tô Thần trong lòng bất đắc dĩ, hắn đương nhiên biết giá tiền này không hề đắt. Thợ mộc có thể chế tạo Tụ Âm Quan, riêng tiền công tay nghề cũng không chỉ có ngần ấy, đối phương quả thực không hề hét giá.
"Giá tiền rất công bằng. Bất quá, Vương lão bản có thể làm trước được không, tiền sẽ trả lúc giao hàng?"
Đối với Tô Thần mà nói, Tụ Âm Quan càng sớm được chế tạo xong thì càng có lợi cho việc chữa trị bệnh tình của hắn. Hắn nghĩ bên này cứ làm trước, còn hắn thì sẽ tìm cách kiếm tiền, đợi đến khi có đủ tiền, quan tài cũng đã làm xong.
Nghe Tô Thần nói vậy, Vương Minh Thành nhíu mày, khổ sở đáp: "Tiểu huynh đệ, không có quy củ như vậy đâu. Đều phải trả trước tiền đặt cọc, dù sao tiền này cũng là do cố chủ bỏ ra."
"Cố chủ cái gì chứ!"
Tô Thần thầm oán trách một câu trong lòng, đang định mở miệng giải thích. Nhưng lúc này, tiếng bước chân truyền đến từ cửa, một bóng người bước qua ngưỡng cửa đi vào.
"Minh Thành, có một việc ngươi muốn làm không?"
Người bước vào cũng là một nam tử trung niên, khi thấy Tô Thần là người lạ thì sửng sốt một chút, lập tức nói: "Chỗ ngươi có khách à? Vậy các ngươi cứ nói chuyện trước đi."
"Vị tiểu huynh đệ này cũng không phải người ngoài, có việc gì Mã Lục ngươi cứ nói thẳng." Nói xong, Vương Minh Thành quay sang Tô Thần giới thiệu: "Tiểu huynh đệ, đây là hàng xóm của ta, họ Mã, xếp thứ sáu trong nhà, chúng ta đều gọi hắn là Mã Lục."
"Chào Mã đại ca."
"Chào ngươi, chào ngươi."
Mã Lục cùng Tô Thần khách sáo một hồi rồi mở miệng nói: "Chuyện là thế này, bác gái ta có mấy căn phòng cho thuê mà. Có một phòng khách trọ treo cổ tự sát trong phòng, sau đó hàng xóm của phòng này nói với bác gái ta, ban đêm thường xuyên nghe thấy trong phòng có động tĩnh. Ta đoán chừng có thể là có thứ gì đó không sạch sẽ, thế là ta nghĩ đến ngươi."
"Tìm ta làm gì? Ta cũng sẽ không bắt quỷ trừ tà, ta chỉ là một thợ mộc. Vấn đề này ngươi phải đi tìm đạo sĩ." Vương Minh Thành nghi hoặc hỏi.
"Tìm đạo sĩ chẳng phải là muốn khai đàn làm phép, lúc đó mọi người đều sẽ biết căn phòng này có người chết. Bác gái ta ý là cố gắng không làm cho động tĩnh quá lớn. Trong này của ngươi chẳng phải có hai món bảo bối sao, mang đến căn phòng kia đặt vài ngày, khẳng định thứ gì không sạch sẽ cũng sẽ không còn."
Khi nói lời này, ánh mắt Mã Lục liếc nhìn chiếc búa và thước gỗ đặt trên hương án phía trước. Nhưng Vương Minh Thành nghe xong lời này thì sắc mặt lập tức thay đổi, trở nên khó coi, nghiêm túc nói: "Mã Lục, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đây là vật tổ truyền của nhà ta, không đến lúc bất đắc dĩ thì không thể nào rời khỏi hương án. Ngươi đừng có mà nghĩ, vẫn là mời người cao minh khác đi, việc này không được đâu."
"Đã là thời đại nào rồi mà vẫn cứng nhắc như thế? Bác gái ta nói, vấn đề này nếu giải quyết được, có thể trả 30.000 đồng tiền thù lao. Cái này chẳng phải hơn việc ngươi vất vả chế tạo mấy cỗ quan tài kiếm tiền sao."
Mã Lục tỏ vẻ không hiểu, không rõ Vương Minh Thành nghĩ thế nào. Người ngoài không biết Vương gia có hai món bảo vật, nhưng hắn thì biết rõ, hơn nữa còn may mắn được chứng kiến.
Khoảng mười mấy năm trước, lúc đó hắn và Vương Minh Thành ban đêm đi đồng ruộng bắt lươn. Sau đó không biết thế nào, Vương Minh Thành đột nhiên ngã xuống đất, sùi bọt mép không ngừng, còn nắm bùn nhão trong ruộng nhét vào miệng, khiến hắn sợ gần chết. Đành phải cùng một người bạn khác cưỡng ép cõng Vương Minh Thành về nhà họ Vương.
Lúc đó Vương lão gia tử vẫn còn sống. Nhìn thấy tình huống này, ông lập tức xông vào đại sảnh trong nhà, đốt ba nén hương vái một cái lên hương án. Sau đó, với vẻ mặt thành kính, ông cầm cây thước gỗ trên hương án xuống, quất mấy lần vào người Vương Minh Thành. Kết quả, Vương Minh Thành vậy mà không run rẩy cũng không sùi bọt mép.
Nhưng chỉ như vậy vẫn chưa đủ. Mặc dù thân thể không run rẩy không loạn động, nhưng cả người vẫn trong trạng thái thần trí không rõ. Vương lão gia tử thấy vậy đặt cây thước xuống, từ trên hương án cầm lấy chiếc búa kia, gầm thét một câu: "Đệ tử môn hạ Lỗ gia, các ngươi sao dám gây rối? Nếu không nhanh chóng lui đi, sẽ cho các ngươi nếm thử búa khai thiên tích địa!"
Chỉ một câu nói ấy vừa hô lên, không qua mấy giây Vương Minh Thành liền tỉnh táo lại. Mà lúc đó Mã Lục mới biết được, thì ra hai món bảo vật gia truyền này của Vương gia là bảo bối thật sự.
Sau này Mã Lục hỏi Vương lão gia tử: "Bảo vật như vậy tại sao lại cứ trưng bày ở đại sảnh, không sợ bị người ta trộm mất sao?" Kết quả Vương lão gia tử trả lời hắn: "Đây là vật tổ tiên Vương gia truyền lại, đã thông linh. Người khác cầm thì cũng chỉ là một chiếc búa cũ nát bình thường mà thôi, chỉ có đệ tử Lỗ Ban trong nhà họ Vương mới có thể sử dụng."
Mặc dù đã trải qua mười mấy năm, nhưng ký ức của Mã Lục về những chuyện xảy ra trước đây vẫn còn mới mẻ. Bất kể là Vương lão gia tử hay Vương Minh Thành, đều từng nói với hắn rằng không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối sẽ không vận dụng hai thứ bảo vật này.
Tô Thần đứng một bên lắng nghe, trong lòng hắn minh bạch vì sao Vương Minh Thành không cho chiếc búa và thước gỗ kia rời khỏi hương án.
Chiếc búa và thước gỗ này ít nhất cũng có lịch sử hơn trăm năm. Mỗi ngày hưởng thụ hương hỏa cúng bái của Vương gia, chúng đã có được một chút linh khí. Nhưng vì chỉ dùng vật liệu rất phổ thông để chế tạo, nên khả năng hấp thu linh khí cũng chỉ có bấy nhiêu, không cách nào tiến thêm một bước đạt đến trình độ pháp khí.
Tô Thần suy đoán, chiếc búa và thước gỗ này rất có thể chính là công cụ mà vị tổ tiên đầu tiên trở thành thợ mộc của Vương gia đã sử dụng và để lại. Người đời sau xem như di vật mà giữ lại, cuối cùng dần dần cung phụng.
Chịu sự ràng buộc của điều kiện tiên thiên, hai thứ này rất khó đạt đến trình độ pháp khí. Mà nếu không phải pháp khí, linh khí ẩn chứa bên trong sẽ dùng một lần ít đi một lần. Người Vương gia hẳn là biết rõ điểm này, cho nên mới có quy củ như vậy.
"Không biết có thể dẫn ta đến căn nhà kia xem thử không, có lẽ ta có biện pháp giải quyết."
Tô Thần mở miệng, lúc này hắn không thể giấu dốt nữa. 30.000 đồng, nếu kiếm được số tiền kia thì tiền đặt cọc quan tài liền đủ.
"Ngươi?"
Mã Lục dùng ánh mắt hoài nghi nhìn về phía Tô Thần, còn Vương Minh Thành một bên thì giải thích: "Mã Lục, Tô huynh đệ gia truyền uyên bác, xuất thân từ gia tộc địa sư. Ta cảm thấy ngươi có thể dẫn Tô huynh đệ đi xem thử."
"Địa sư à, địa sư còn trẻ như vậy sao?"
Nghe xong lời Vương Minh Thành nói, vẻ nghi vấn trên mặt Mã Lục cũng không biến mất. Nhưng nghĩ đến bây giờ mình cũng không tìm thấy ai khác, vậy thì đành "lấy ngựa chết làm ngựa sống" thôi.
"Tô huynh đệ, ta không có ý coi thường ngươi đâu. Vậy chúng ta đi qua xem thử, căn nhà kia cách đây cũng không xa. Hay là ngươi muốn về nhà lấy gì đó không?"
"Không cần, chúng ta cứ đi xem tình hình trước đã."
Tô Thần cười đáp, nói đùa cái gì chứ, hắn hiện tại chỉ là một người bình thường. Nếu như sự việc khó giải quyết, vậy hắn chắc chắn sẽ không nhận việc này.
"Được, vậy chúng ta đi bây giờ."
"Ừm, đi thôi." Tô Thần theo Mã Lục rời đi, nhưng khi đi đến cửa, như thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu gọi Vương Minh Thành: "Vương lão bản, cỗ quan tài kia ngươi bây giờ có thể bắt đầu làm rồi, tiền một lát ta sẽ qua đưa cho ngươi."
Vương Minh Thành ngẩn người một lúc, vô thức đáp: "À, được."
Mã Lục nói chuyện rất thành thật, quả thực không xa như lời hắn nói. Đi hơn 10 phút là đã đến nơi. Đây là một khu dân cư vừa mới xây không lâu, có thể thấy rõ điều đó qua những cây cối vừa được trồng trong tiểu khu đều còn trơ trụi.
Đi vào khu dân cư, xuyên qua mấy tòa nhà đơn nguyên, Tô Thần và Mã Lục cuối cùng cũng vào một tòa nhà đơn nguyên, ngồi thang máy lên tầng 16. Đây là kiểu bố cục một tầng hai hộ, đi ra thang máy là hành lang, mà cửa của hai căn hộ vừa lúc đối diện nhau.
Mã Lục lấy chìa khóa ra, mở cánh cửa căn hộ bên trái. Tô Thần nhìn quanh lối đi nhỏ hành lang một lượt, không nói thêm gì, rồi theo Mã Lục đi vào trong phòng.
Sau khi mở cửa, Mã Lục chỉ đứng ở chỗ huyền quan không đi tiếp vào trong, tay chỉ vào một căn phòng gần cửa bên trong, nói với Tô Thần: "Tô huynh đệ, đây chính là căn phòng của bác gái ta. Cô bé kia chính là treo cổ trong phòng ngủ này, ta sẽ không đi qua đâu, chính ngươi đi xem thử đi."
Nghe Mã Lục nói vậy, Tô Thần cười một tiếng, khẽ gật đầu, đi về phía phòng ngủ. Cửa phòng ngủ đang đóng. Khi hắn đưa tay đặt lên tay nắm cửa chuẩn bị vặn, Tô Thần nhíu mày một cái, bởi vì hắn cảm giác được một luồng lực cản, nhưng luồng lực cản này rất nhỏ, nhỏ đến mức nếu không chú ý thì gần như có thể bỏ qua.
Sau khi vặn cửa bước vào, ánh mắt Tô Thần quét khắp phòng ngủ. Rất rõ ràng, phòng ngủ đã được người dọn dẹp và thanh lý qua. Trừ một cái tủ quần áo, một cái ván giường và một cái bàn trang điểm ra, không còn bất kỳ vật gì khác.
Đi quanh căn phòng một vòng, cuối cùng Tô Thần dừng lại một lát trước bàn trang điểm, sau đó mới đi ra khỏi căn phòng.
"Tô huynh đệ, thế nào rồi?" Mã Lục nhìn thấy Tô Thần đi tới, lập tức hỏi.
"Có chút vấn đề, chúng ta ra ngoài nói chuyện."
Tô Thần dẫn Mã Lục ra khỏi cửa phòng đi tới hành lang, lúc này mới tiếp tục mở miệng nói: "Căn phòng này quả thực có chút không sạch sẽ, hồn phách cô gái tự sát kia vẫn còn ở bên trong. Cho nên hàng xóm bên cạnh ban đêm mới có thể nghe thấy những âm thanh lạ."
"Thật vậy à? Thảo nào khi ta vào phòng ngủ kia lại cảm thấy lạnh lẽo. Vậy Tô huynh đệ, bây giờ phải làm sao, vấn đề này ngươi có thể giải quyết không?"
Nếu là người khác, có lẽ sẽ còn nghi ngờ tính chân thực trong lời nói của Tô Thần. Nhưng Mã Lục đã từng nhìn thấy cảnh tượng thần kỳ của Vương lão gia tử trước đây, đối với một số tồn tại hắn tin tưởng không chút nghi ngờ.
"Có thể giải quyết được. Ngươi đưa chìa khóa cho ta, ta hôm nay ban đêm sẽ ngủ ở đây. Không có gì ngoài ý muốn, ngày mai sẽ có thể khôi phục bình thường."
"Tô huynh đệ, ngươi ban đêm muốn ngủ ở đây sao?"
Trên mặt Mã Lục lộ ra vẻ khâm phục. Căn phòng ngủ kia giữa ban ngày hắn còn không dám bước vào, càng khỏi nói ban đêm. Xem ra vị Tô huynh đệ này là người có bản lĩnh thật sự, bằng không thì người bình thường ai dám làm như thế.
"Ừm, hồn phách cô bé kia ban ngày sẽ không xuất hiện, chỉ có lúc buổi tối mới có thể giao tiếp và khuyên nàng rời đi." Tô Thần giải thích một chút. Đương nhiên, có một câu hắn không nói ra, đó chính là hiện tại hắn chỉ là một người bình thường, giữa ban ngày cũng không có bản lĩnh này.
"Ta hiểu rồi. Tô huynh đệ ngươi yên tâm đi, chỉ cần vấn đề này giải quyết được, thì 30.000 đồng tiền kia khẳng định sẽ không thiếu. Vậy ta đưa chìa khóa cho ngươi, ta đi trước đây."
Cho dù đã đi ra hành lang bên ngoài, biết rõ trong phòng có thứ không sạch sẽ, Mã Lục cũng một khắc không dám tiếp tục chờ đợi, sau khi ném chìa khóa cho Tô Thần liền vội vàng rời đi.
Nhìn hành lang chỉ còn lại một mình, lại nhìn cánh cửa phòng yên ắng, Tô Thần cũng thở dài. Một đồng tiền làm khó anh hùng hảo hán, vì kiếm 30.000 đồng này, chính mình cũng phải liều.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về Truyện Free.