(Đã dịch) Siêu Phẩm Mệnh Sư - Chương 167: Bạc tình bạc nghĩa thám hoa lang
Tòa lầu nghệ thuật
Đây là một tòa nhà dạy học năm tầng nhìn có vẻ hết sức bình thường, ngoại trừ thiết kế bên ngoài có đôi chút điểm xuyết nghệ thuật, những nơi khác đều chẳng khác gì một tòa nhà dạy học thông thường.
"Ngươi có nhận ra điều gì bất thường không?" Đứng dưới chân tòa lầu nghệ thuật, Tô Thần hỏi Tần Ngôn Hi bên cạnh.
"Có một chút, nhưng ta không thể nói rõ được, tòa lầu nghệ thuật này mang lại cho ta cảm giác rất kỳ lạ."
Tần Ngôn Hi khẽ nhíu đôi mày thanh tú. Dù sao thì thời gian nàng tu luyện Độ Nhân Kinh còn quá ngắn, mà dù cho Tô Thần tu luyện Hỉ Thần thuật cũng không quá lâu, nhưng y lại có kinh nghiệm từ kiếp trước.
"Mảnh đất này không hề đơn giản." Tô Thần không trả lời quá nhiều, quay sang nói với Hà Kinh Quốc và Tạ mụ mụ ở một bên: "Hai vị không cần đi lên đâu, cứ đợi ở đây là được."
"Đại thần, vậy ta có nên vào không?" Triệu Hạo hỏi. Tô Thần lắc đầu: "Ngươi cũng đừng vào."
Tòa lầu nghệ thuật này ẩn chứa bí mật. Trước khi chưa hoàn toàn làm rõ bí ẩn đó, Tô Thần không muốn để Triệu Hạo đi theo. Bởi lẽ, dù cho Triệu Hạo có luyện võ, nhưng khi đối mặt với một số tồn tại đặc thù, hắn cũng chẳng khác gì người bình thường.
Còn về phần Tần Ngôn Hi, dù sao nàng cũng tu luyện Độ Nhân Kinh, có năng lực tự vệ nhất định.
Tô Thần cũng không lo sợ sau khi hắn và Tần Ngôn Hi vào trong, Triệu Hạo cùng những người khác ở bên ngoài sẽ gặp nguy hiểm. Nói không quá lời, chỉ cần Triệu Hạo và Tạ mụ mụ đứng cạnh Hà hiệu trưởng, thì âm linh tà mị cũng chẳng dám động đến họ.
"Thế nào, dám cùng ta vào không?" Tô Thần cười hỏi Tần Ngôn Hi. Nghe y hỏi vậy, Tần Ngôn Hi không chút do dự đáp: "Đương nhiên là dám!"
"Được, vậy chúng ta đi thôi." Tô Thần dẫn đầu bước về phía tòa lầu nghệ thuật, Tần Ngôn Hi cũng vội vàng đi theo sau. Triệu Hạo nhìn theo bóng lưng Tô Thần, lẩm bẩm: "Sao cứ có cảm giác đại thần đang đi đánh trùm cuối vậy nhỉ? Bên trong tòa lầu này có gì đáng sợ sao?"
"Đây chỉ là một tòa lầu nghệ thuật bình thường thôi mà, có xảy ra chuyện gì đâu."
Hà Kinh Quốc nghe Triệu Hạo lẩm bẩm thì giải thích một câu. Nhưng Triệu Hạo nghe xong lời của Hà Kinh Quốc thì bĩu môi, vị hiệu trưởng Hà này chắc hẳn cũng không biết trong sân trường có những th�� dơ bẩn đang tồn tại.
Ở một phía khác, Tô Thần dẫn Tần Ngôn Hi đi về phía lầu nghệ thuật. Thế nhưng, bước chân của Tô Thần khi tiến lên lại vô cùng kỳ lạ, không phải đi thẳng mà thoắt bên trái, thoắt bên phải. Cuối cùng, khi đến chân cầu thang của tòa lầu, y còn dừng lại một chút.
Một lần đứng đó đã hơn một phút đồng hồ.
"Đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" Tô Thần liếc nhìn Tần Ngôn Hi. Tần Ngôn Hi dường như cũng hiểu ý lời Tô Thần nói, khẽ gật đầu dứt khoát.
Khoảnh khắc sau đó, cả hai cùng lúc bước lên bậc thang tầng một của tòa lầu nghệ thuật.
"Mẹ nó, chẳng lẽ mình hoa mắt rồi sao." Ngay khoảnh khắc Tô Thần và Tần Ngôn Hi đặt chân lên bậc thang, Triệu Hạo kinh hô một tiếng. Bởi vì, vừa mới trong nháy mắt đó, hắn thấy tòa nhà dạy học phía trước biến đổi, hóa thành một kiến trúc lầu các cổ kính. Chỉ là khi hắn nhìn kỹ lại, trước mặt vẫn là tòa nhà dạy học, nhưng bóng dáng Tô Thần và Tần Ngôn Hi thì đã biến mất.
...
Lụa trắng lả lướt, Tóc xanh mềm mại, Nét mặt nàng như họa, thoáng chốc, Trông nhau từ lâu đã chẳng lời, lòng tê tái. Trăng ngàn năm, giao cảnh xuân tươi đẹp, khoảnh khắc ấy thành khoảnh khắc, Năm tháng trôi qua ngoảnh lại, lệ tuôn như mưa.
Bên tai Tô Thần và Tần Ngôn Hi, tiếng ngâm xướng vang lên, kèm theo tiếng tì bà réo rắt. Chỉ có điều, cả ca từ lẫn khúc nhạc đều chất chứa một nỗi ai oán.
"Đây là...?" Tần Ngôn Hi nhìn tòa lầu các ba tầng cổ kính trước mắt, trên mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc.
"Thì ra là như vậy." Dù trên mặt Tô Thần cũng có vẻ kinh ngạc, nhưng không chấn động mạnh như Tần Ngôn Hi. Thấy vẻ mặt nghi hoặc của nàng, y giải thích: "Nếu không đoán sai, kiến trúc này là một tòa lầu các cổ xưa từng tồn tại ở khu vực này. Còn về việc tại sao bây giờ nó lại hiện ra, thì chúng ta cần đi vào để tìm kiếm chân tướng."
"Ừm." Tần Ngôn Hi theo Tô Thần bước vào tòa lầu các. Kỳ thực, cả Tô Thần và Tần Ngôn Hi khi nhìn thấy ba chữ đại tự thiếp vàng trên biển hiệu của lầu các này đã biết đây là nơi nào.
Di Xuân Các. Một cái tên gọi nghe rất thông tục và dễ hiểu.
Bước vào trong lầu các, lại không hề có cảnh tượng người ra người vào, ăn chơi chè chén náo nhiệt như trong phim truyền hình. Cũng chẳng có bóng dáng những thiếu nữ trẻ tuổi uyển chuyển múa trong lụa mỏng. Cả đại sảnh lầu các không một bóng người, chỉ có một đôi nến đỏ lớn đang cháy lập lòe.
Ngọn lửa chập chờn. Phía trước sảnh chính, hai bên là cầu thang lượn tròn dẫn lên tầng hai. Người ở tầng hai chỉ cần dựa vào lan can là có thể nhìn thấy cảnh tượng đại sảnh tầng một. Điều này thì quả thật giống hệt như trong các bộ phim truyền hình.
Tiếng ngâm xướng và tiếng tì bà ban nãy phát ra từ tầng hai, và giờ phút này, tiếng ngâm xướng cùng tiếng tì bà vẫn còn vang vọng.
"Đại thần, chúng ta có nên lên không?" Tần Ngôn Hi nhìn về phía lan can tầng hai. Tô Thần đang định trả lời, nhưng khoảnh khắc sau y lại lắc đầu, kéo Tần Ngôn Hi đi sang một bên.
Ngay khi Tô Thần kéo Tần Ngôn Hi đi sang một bên, bên ngoài cửa chợt truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập. Nghe tiếng động, có vẻ không ít ngựa đang tới gần.
Tiếng vó ngựa ngày càng gần, cuối cùng thì nghe thấy một tiếng hô lớn: "Từ đại nhân Từ Minh Sơn đã đến, những kẻ vô sự tránh ra!"
Một nhóm quan sai tiến vào, đứng gác hai bên đại môn. Sau đó, Tô Thần và Tần Ngôn Hi thấy một thanh niên nam tử mặc quan phục, khí vũ hiên ngang bước vào.
"Các ngươi cứ đợi ngoài cửa, không có lệnh của ta thì không được vào."
"Vâng, đại nhân!" Thanh niên nam tử phất tay ra hiệu cho quan sai lui đi, rồi gỡ mũ quan trên đầu xuống.
"Tiểu Quỳ, nàng không muốn xuống gặp ta sao?" Thanh niên nam tử không lên lầu, mà ngước nhìn lên tầng hai. Ngay khi hắn dứt lời, tiếng tì bà từ tầng hai dừng lại. Còn tiếng ngâm xướng thì đã ngừng từ lúc tiếng vó ngựa vừa truyền đến.
Đối với Tô Thần và Tần Ngôn Hi đang đứng một bên, thanh niên nam tử dường như không hề nhìn thấy, hoàn toàn phớt lờ họ.
Tầng hai không có tiếng đáp lời.
"Tiểu Quỳ, lần này ta đến đây chính là vì chuyện giữa chúng ta. Có một vài điều vẫn cần phải nói cho rõ ràng."
Thanh niên nam tử lại mở lời, và lần này, từ tầng hai truyền đến tiếng đáp.
"Có gì mà tốt để nói? Ngươi là quan lão gia cao cao tại thượng, ta chỉ là một nữ nhân phong trần. "Một đôi tay ngọc gối ngàn người, nửa điểm môi son vạn kẻ nếm." Lời này chẳng phải do chính ngươi nói ra sao?"
Nơi lan can tầng hai, một bóng dáng thiếu nữ trẻ tuổi xuất hiện. Nàng rất đẹp, đang ôm một cây tì bà.
"Từ đại nhân, ở chốn này ta được gọi là Mạn Sương, không phải Tiểu Quỳ."
"Tiểu Quỳ, có những chuyện đã bỏ lỡ thì chính là bỏ lỡ. Là ta đã phụ nàng. Lần này ta đến đây, là để chuộc thân cho nàng. Khế ước bán thân của nàng ta đã đốt h���y rồi. Đây là trăm lạng bạc ròng, nàng hãy cầm số tiền này rời khỏi nơi đây, coi như là sự đền bù của ta dành cho nàng."
Từ Minh Sơn từ bên hông lấy ra một cái hầu bao, bên trong có vài tờ ngân phiếu.
"Không cần đâu. Ta đã tự chuộc thân rồi. Có người nguyện ý nạp ta làm thiếp. Dù không có chức quan cao như Từ đại nhân, nhưng hắn cũng là người có công danh trên mình."
Nghe lời đáp của nữ tử, biểu cảm của Từ Minh Sơn không hề thay đổi. Nhưng Tần Ngôn Hi đứng cạnh có thể thấy rõ ràng, tay Từ Minh Sơn đã siết chặt lại trong ống tay áo, nắm đấm gồng cứng.
"Thế thì tốt quá. Nhưng trăm lạng bạc ròng này nàng vẫn cứ nhận lấy đi. Vạn nhất có điều gì ngoài ý muốn, cũng là để nàng phòng bị lúc cần dùng đến."
"Hứa đại quan nhân quan tâm ta đến thế, chẳng lẽ có điều gì cầu xin sao? Cứ nói thẳng đi."
Trên mặt nữ tử mang vẻ châm chọc, dường như đã nhìn thấu tâm tư của Từ Minh Sơn. Từ Minh Sơn cũng không giấu giếm, thẳng thắn đáp: "Yêu cầu của ta rất đơn giản, chuyện giữa ta và nàng từ nay một đao cắt làm hai. Ta kh��ng hy vọng người ngoài biết về chuyện của chúng ta nữa."
"Đúng vậy! Từ đại nhân sắp cưới thiên kim Thượng thư phủ, tự nhiên không muốn để người khác biết rằng mình từng có mối tình với một nữ nhân phong trần. Càng không muốn để người ta biết, những giấy bút mực để y luyện chữ là do một nữ nhân phong trần bán rẻ tiếng cười, ca hát mà đổi lấy."
Nghe lời nữ tử nói, Tần Ngôn Hi lộ rõ vẻ phẫn nộ trên mặt. Loại tình tiết này nàng từng nghe quá nhiều trong các câu chuyện sách.
Trong các câu chuyện cổ, những thư sinh nghèo thường dựa vào sự giúp đỡ của các nữ nhân phong trần để thi đậu công danh. Sau khi công danh đến tay, họ liền vứt bỏ nữ nhân phong trần đó, hoặc thậm chí là ruồng bỏ người vợ kết tóc tào khang.
Chẳng hạn như loại người như Trần Thế Mỹ.
"Yên tâm đi, ta sắp được gả làm thiếp, tự nhiên cũng không muốn phu quân tương lai của ta biết những chuyện này. Bất quá, đã đến bước này rồi, ta cũng không ngại nói cho ngươi biết một sự thật. Năm đó, người ta giúp đỡ không chỉ có riêng ngươi, mà còn c�� hai vị thư sinh khác. Ta nghĩ, chỉ cần một trong ba người các ngươi có thể rạng danh bảng vàng là đủ rồi."
"Từ đại nhân, ngươi được rạng danh bảng vàng, đỗ thám hoa lang. Một vị khác thì chỉ là một tiến sĩ bình thường, còn một kẻ thì thi trượt. Buồn cười là cái tên thư sinh thi trượt đó còn đến tìm ta, cứ tưởng ta cùng hắn lưỡng tình tương duyệt. Ta đã trực tiếp sai người đuổi hắn đi."
Từ Minh Sơn nghe những lời của cô gái, sắc mặt dần trở nên khó coi.
"Thế nên, dù cho thám hoa lang ngươi không thể chuộc thân cho ta, nhưng ta cũng không tính là chịu thiệt. Đương nhiên sẽ không đem chuyện giữa ta và ngươi tiết lộ ra ngoài."
"Tiểu Quỳ, không ngờ nàng lại là một nữ nhân như vậy. Ta đã nhìn lầm nàng."
"Thám hoa lang đừng nói vậy chứ. Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe qua bài thơ này sao?"
"Khoác lên mình dáng vẻ kiều diễm, Đóng tròn vai một trái tim giả dối. Đón đưa bao kẻ thân quen, Lệ tương tư đã quá đỗi thành thói."
Gân xanh trên mặt Từ Minh Sơn nổi lên, hiển nhiên y đang cố kiềm chế lửa giận. Một lúc sau, y qu��t: "Đã như vậy, từ nay về sau hai chúng ta không ai nợ ai!"
Nói xong lời đó, Từ Minh Sơn quay người rời đi, không một chút do dự hay dừng lại.
"Từ đại nhân lên kiệu, kẻ vô sự tránh lui!" Ngoài cửa, tiếng hô lại một lần vang lên, sau đó là tiếng vó ngựa dồn dập, âm thanh từ nặng đến nhẹ, rồi cuối cùng hoàn toàn biến mất không còn nghe thấy.
Nơi lan can tầng hai, nữ tử vẫn đứng đó, tay ôm tì bà, tựa như một pho tượng.
Lúc này, Tần Ngôn Hi đang định lên tiếng, nhưng sau lưng nữ tử lại xuất hiện một bóng người – đó là một nam tử trung niên.
"Làm không tệ, xem ra cô vẫn rất biết điều. Bất quá ta cứ nghĩ rằng thám hoa lang có tình cảm thật với cô, giờ thì xem ra thám hoa lang cũng là một kẻ bạc tình. Chỉ tiếc cho cô đã một mực tình sâu."
Nam tử trung niên cười hắc hắc, ánh mắt ti tiện quét qua người nữ tử.
"Thám hoa lang không thương yêu cô, nhưng ta có thể thương yêu cô. Vừa hay trong nhà ta đang thiếu một tiểu thiếp..." Vừa nói, nam tử vừa đưa tay sờ soạng lên người nữ tử. Tần Ngôn Hi thấy cảnh này thì giận dữ định ra tay, nhưng lại bị Tô Thần ngăn cản.
"Vô dụng thôi. Những gì chúng ta đang thấy chỉ là những chuyện đã xảy ra ở nơi này năm xưa, giống như đang xem một vở kịch vậy, chúng ta chỉ là những kẻ quan sát từ bên ngoài."
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.