Nín thở tĩnh tâm, nhìn người đàn ông râu quai nón bên ngoài cửa đang đau đớn giãy giụa, Tiêu Lăng và Phác Nhu không khỏi rùng mình. Chỉ cần chậm vài giây, số phận đó đã có thể là của chính họ.

Một khoảng lặng kéo dài.

Phác Nhu quay sang nhìn Tiêu Lăng, khẽ hỏi: "Lỡ mà, lỡ mà căn phòng này chỉ có một suất thì sao...?" Vậy thì một trong hai người họ sẽ bị loại.

"Đây là hướng chúng ta đã đến. Gã râu quai nón đã đưa chúng ta tới đây, nếu chỉ có một suất, hắn việc gì phải bỏ qua căn phòng này mà đi thẳng đến gian phía sau? Hơn nữa, ta đã sớm để ý thấy, lúc gã nhìn căn phòng này, đã từng thoáng chần chừ, như có ý định bước vào." Tiêu Lăng thuận miệng giải thích, rồi quay người bắt đầu quan sát căn phòng.

Đây là một gian huyền quan trông khá bình thường, rộng khoảng hai thước, sâu chừng ba bốn thước. Nội thất có vẻ cũ kỹ, được sơn bằng loại sơn gỗ đỏ sẫm đã lỗi thời. Bên cạnh là một chiếc tủ giày, bên trên đặt lung tung nào mũ, nào vớ, đủ thứ đồ lặt vặt. Đối diện cửa ra vào hẳn là cửa chính dẫn vào nhà.

"Anh là người thông minh, cũng nên biết, kiểu phán đoán dựa trên tâm lý này làm gì có cái nào chính xác tuyệt đối?" Phác Nhu vẫn không hài lòng với câu trả lời của Tiêu Lăng.

Phụ nữ càng đẹp thì càng khó đối phó... Tiêu Lăng đã quên mình nghe câu này ở đâu, chỉ cảm thấy nó chính xác vô cùng.

Đành phải tốn thêm lời giải thích: "Cho dù căn phòng này không được, chẳng phải vẫn còn gian phòng bên tay phải đó sao?"

"Bên tay phải?" Phác Nhu hơi hồi tưởng, "Đó chẳng phải là một căn phòng trống sao?"

"Những căn phòng ở đây không phải là những căn phòng đơn thuần, mà cơ bản là từng không gian riêng biệt. Cô nghĩ những không gian đó sẽ mãi mãi trống rỗng ư?"

Suy tư một chút, Phác Nhu lắc đầu.

"Vậy cô nghĩ, khi nào chúng mới có thể thay đổi, biến thành những căn phòng có nội dung?"

Tám chín phần mười là vào lúc bầu trời tối đen (khi game thủ được yêu cầu nhắm mắt). Được rồi, Phác Nhu gật đầu coi như đã hiểu. Đột nhiên nàng lại hỏi: "Lỡ như anh lại đoán sai thì sao?"

Tiêu Lăng quay người lại liếc nàng một cái: "Nếu lại đoán sai, nghĩa là hôm nay ta vận đen đủ đường, mọi sự không suôn sẻ, chi bằng cứ chết một lần rồi quên hết đi..."

...

Đi tới trước cửa chính, Tiêu Lăng đưa tay xoay tay nắm, đẩy thử. Cánh cửa không hề lay chuyển, hiển nhiên là đã khóa. Không cần nói cũng biết, nhiệm vụ đầu tiên là phải vào được cửa.

Nghe Tiêu Lăng nói cửa đã khóa, Phác Nhu cũng tiến lên, xoay tay nắm thử một chút. Quả nhiên đã khóa.

Thấy Tiêu Lăng nhìn mình chằm chằm, Phác Nhu không chút khách khí trừng mắt lại: "Thế nào, tự tôi thử xem không được sao?"

Không để ý đến người phụ nữ này, Tiêu Lăng đưa mắt đánh giá khắp huyền quan. Vài giây sau, hắn nhặt chiếc kẹp tóc và cái kim băng trên tủ giày lên. Kẹp tóc được mở ra, kim băng bẻ thẳng, rồi cắm vào lỗ khóa, bẩy ngược lên.

Phác Nhu thì lục tung huyền quan, chỉ trong vài giây, nàng đã reo lên: "Chìa khóa! Chìa khóa!" Nàng lấy một chiếc chìa khóa từ trong hộp giày ra. Nhìn động tác của Tiêu Lăng, nàng thoải mái cười cợt: "Sắp xếp một cuộc khảo nghiệm thế này, lỡ người mới đến không phải là kẻ trộm thì sao chứ?"

"Cạch" một tiếng nhỏ. Tiêu Lăng quay người lại còn nở nụ cười đắc thắng: "Ta đương nhiên cũng nghĩ tới rồi. Nhưng so với việc dùng chìa, cách này nhanh hơn nhiều." Vừa dứt lời, hắn bỗng nhiên đẩy cửa ra, sắc mặt khẽ biến.

"Anh đúng là tên trộm mà..." Chiếc chìa khóa dĩ nhiên không có cơ hội được dùng đến, Phác Nhu chu môi lẩm bẩm.

"Cạch" một tiếng rất nhỏ vang lên, cả nàng và Tiêu Lăng đều kinh ngạc nghi hoặc.

Cánh cửa chỉ mở được một khe hở rộng mười mấy centimet. Bên trong lại vẫn còn cài chốt an toàn.

Cái chốt an toàn này nhìn thì đơn giản, cứ như thể chỉ cần thò tay vào, dùng sức đẩy là có thể gỡ ra. Nhưng trên thực tế, khi thử làm vậy, bạn sẽ nhận ra rằng càng cố đẩy vào, cánh cửa lại càng đóng chặt hơn. Muốn gỡ được nó, trừ khi bạn chấp nhận bỏ đi cả cánh tay, để mặc cánh cửa kẹp đứt.

Vì cánh tay mình khá nhỏ, Phác Nhu cố gắng thò tay vào thử vài lần, rốt cục xác nhận đây là một nhiệm vụ bất khả thi.

Cố sức mạnh đẩy, chỉ khiến vai nàng đau nhức, nửa người tê dại.

"Khoan đã, hình ảnh này... hình như tôi đã từng thấy ở đâu rồi thì phải?" Bỗng nhiên nàng cau mày rơi vào trầm tư.

Trong lúc nàng còn đang cau mày suy nghĩ, Tiêu Lăng đã tháo sợi dây chun trên kẹp tóc xuống, thò tay vào khe cửa, khéo léo luồn sợi dây chun vòng quanh chốt an toàn. Sau đó, bằng một động tác đẩy kéo, xoay vặn đặc thù, hắn móc đầu còn lại của sợi dây vào chốt cửa, rồi đóng nhẹ cửa lại và đẩy.

Chốt an toàn lập tức bật ra. Dụng cụ cần thiết thì cái nào cũng có sẵn, không biết là do Chủ Tể cố ý hay vô tình nữa...

"Ai nha, anh cũng xem phim Mỹ à." Phác Nhu vỗ đùi một cái, cuối cùng cũng nhớ ra ký ức của mình đến từ đâu. À, mấy bộ phim Mỹ, cái lối suy diễn cơ bản ấy mà.

"Không xem." Tiêu Lăng thẳng thắn lắc đầu, rồi nghiêm túc nói: "Là nghiên cứu." Hắn cởi sợi dây chun ra, đẩy cửa bước vào nhà.

Đây là một căn nhà có chút hơi hướng cổ điển, cùng phong cách với huyền quan. Căn phòng được sơn màu đỏ sẫm, tấm thảm trải sàn với hoa văn phức tạp nhìn thôi cũng biết không hề rẻ tiền. Trong phòng có ghế sô pha, bàn trà, TV, DVD... và cả một chiếc đồng hồ quả lắc kiểu cũ.

Trên bàn trà bày đặt một chén trà nóng còn đang bốc khói nghi ngút, chiếc TV đang mở, chiếu một kênh không có tín hiệu. Cạnh cửa là một tấm gương lớn chạm đất. Một phòng khách chẳng có gì thần kỳ, tựa hồ chủ nhân vừa mới rời đi.

"Dựa trên những gì ta quan sát được từ đầu đến giờ, những căn phòng ở đây ít nhất chia làm ba loại. Một loại chứa khá nhiều người, sau khi kích hoạt Chân Thị Chi Nhãn, phản ứng của gã râu quai nón là bình thường, tính nguy hiểm chắc hẳn ở mức trung bình. Một loại chứa ít người hơn, nhưng thần sắc gã râu quai nón lại rất kháng cự, tính nguy hiểm chắc chắn rất cao. Còn một loại nữa thì số người không cố định, lúc ít lúc nhiều, nhưng mỗi lần đi ngang qua, gã râu quai nón đều thoáng chần chừ, điều này cho thấy hắn có ý định đi vào. Loại này chắc chắn có tính nguy hiểm thấp mà lợi ích lại khá cao. Đây tất nhiên là loại cuối cùng rồi."

"Ừ." Phác Nhu gật đầu biểu thị mình đã hiểu quá trình suy đoán của Tiêu Lăng, nhưng vẫn cau mày hỏi: "Nơi này lớn như vậy, chúng ta nên bắt đầu tìm từ đâu?"

Đây mới chỉ là phòng khách thôi, từ phòng khách còn có vài cánh cửa và một cầu thang dẫn lên lầu. Mỗi cánh cửa dẫn đến một căn phòng khác nhau, còn cầu thang thì có nghĩa là ở đây không chỉ có một tầng, mà còn có hai, thậm chí là... ba tầng hoặc nhiều hơn nữa.

Trước đó đã nói rồi, những căn phòng ở đây không phải là phòng bình thường, mà cơ bản là từng không gian riêng biệt. Không thể dùng tư duy thông thường để đánh giá.

Vừa nói chuyện, Phác Nhu đi tới trước máy truyền hình, cầm điều khiển từ xa chuyển thử vài kênh. Nàng phát hiện căn bản không có kênh nào để chuyển, từ đầu đến cuối chỉ có một kênh, khiến nàng hơi tê dại cả da đầu. Nàng lại tiện tay lật xem chồng đĩa DVD đặt cạnh TV.

"Vậy chúng ta sẽ tìm từ... việc chủ nhân căn nhà đã đi đâu nhỉ?" Tiêu Lăng đi tới trước bàn trà, cúi người sờ thử nhiệt độ chén trà, rồi nói. Nước trà còn nóng bỏng tay, điều này cho thấy chủ nhân vừa rời đi chưa quá vài phút. Biết đâu chừng, chính vì hai người họ vừa vào cửa nên hắn mới rời đi. Điều này rất có thể không phải là trùng hợp.

"Rầm!" Tay Phác Nhu run lên một cái, làm rơi một chiếc DVD xuống đất, khuôn mặt nàng hơi trắng bệch: "Ở đây còn có người khác sao?"

"Cửa thì khóa trái, trà trong chén còn nóng, TV thì đang mở, nhiều gợi ý như vậy, chẳng lẽ cô còn chưa hiểu sao?" Tiêu Lăng buông tay nhún vai. Hắn đang định quan sát kỹ hơn tình trạng trong phòng, thì bỗng nhiên quát to một tiếng: "Cô đừng động đậy!"

"Rầm!" Tay Phác Nhu run lên một cái, chiếc DVD vừa nhặt lên lại rơi xuống. "Anh làm cái quái gì thế, giật mình hết cả hồn!" Nàng không nhịn được lầm bầm mắng.

Người phụ nữ này... Gan nhỏ vậy sao? Thật khiến người ta bất ngờ. Tiêu Lăng không nhịn được nhìn nàng thêm vài lần.

"Nhìn cái gì mà nhìn, lão nương đây máu me, quỷ quái gì cũng chẳng sợ, chỉ sợ mấy thứ vô hình thôi, không được sao?!" Phác Nhu nhận ra sự bất ngờ của Tiêu Lăng, nàng khoanh tay, hơi rụt người lại. "Căn nhà này vừa vào đã khiến người ta có cảm giác như trong phim kinh dị..."

"Sợ mấy thứ vô hình sao? Chẳng hạn như khi không có ai ở nhà, không dám gội đầu..."

"Anh quản nhiều thế!" Phác Nhu gầm gừ bực tức. "Anh bảo lão nương đừng động đậy, rốt cuộc là muốn làm gì?"

Tiêu Lăng nở một nụ cười khiến Phác Nhu rợn cả tóc gáy: "Sợ mấy thứ vô hình ư? Vậy cô may mắn rồi. Lại đây, lại đây, đừng cử động, cứ giữ nguyên tư thế hiện tại, nhặt từng chiếc DVD trên bàn lên, chuyển sang một bên khác. Khi nào ta bảo dừng, thì cô hãy dừng."

Phác Nhu lòng đầy nghi hoặc, nhưng vẫn ngoan ngoãn làm theo lời Tiêu Lăng, từng chiếc một, cẩn thận di chuyển những chiếc DVD đó.

Từ góc độ của Tiêu Lăng, dường như vừa đúng lúc có thể thấy được hình ảnh phản chiếu của nàng trong tấm gương lớn cạnh cửa. Tiêu Lăng lúc nhìn nàng, lúc nhìn tấm gương lớn, cứ cách vài chục giây, khi Phác Nhu cầm một chiếc DVD lên thì hô: "Dừng!"

"Rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Phác Nhu vẻ mặt buồn bực, nắm chặt chiếc DVD.

"Cô lại đây, lại đây sẽ biết." Tiêu Lăng hướng nàng vẫy tay.

"A." Phác Nhu liền cầm DVD đi tới, làm theo động tác của Tiêu Lăng, nhìn vào trong gương. Chiếc DVD bỗng nhiên tuột khỏi tay, rơi xuống đất.

May mà Tiêu Lăng đối với lần này sớm có dự liệu, hắn nhanh chóng khom lưng đỡ lấy chiếc DVD: "Đây chính là vật phẩm nhiệm vụ then chốt đó, mà làm vỡ thì thảm rồi!"

Tại sao Phác Nhu lại phản ứng mạnh đến vậy? Lẽ nào đây đã là lần thứ ba nàng thất thủ làm rơi đồ vật sao?

Rất đơn giản, mặc dù chiếc DVD trong tay nàng trông thật như vậy, không một tia dị thường, nhưng khi nhìn vào gương, chiếc DVD dĩ nhiên không hề tồn tại, tay nàng hoàn toàn trống rỗng...

Nhìn chồng DVD lớn cách đó không xa, rồi nhìn lại trong gương, hình ảnh hầu như giống nhau như đúc, căn bản không nhìn ra được chút dị thường nào. Phác Nhu không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh: "Anh làm sao lại có thể từ trong đống DVD lộn xộn như vậy, mà phát hiện ra chiếc đĩa này khác với những chiếc còn lại?"

Nghĩ mà xem, mấy chục, thậm chí hơn trăm chiếc DVD chất đống cùng một chỗ, vậy mà lại có một chiếc không hiển thị trong gương. Thế mà Tiêu Lăng đã phát hiện ra nó, nhanh chóng chọn ra ngoài...

"Chuyên gia tìm ra điểm khác biệt mỗi ngày ấy mà." Tiêu Lăng hời hợt nói. Phác Nhu khẽ cắn môi nhìn hắn, nghĩ rằng hắn chỉ nói đại cho qua chuyện, nào ngờ đó lại là sự thật trăm phần trăm.

Tiêu Lăng cầm chiếc đĩa DVD đi tới trước máy truyền hình, nhét vào đầu đĩa DVD.

Trong ti vi không hề có bất kỳ nội dung nào hiện lên. Thế nhưng, tấm gương lớn ở một bên khác lại bỗng nhiên sáng lên, biến thành cảnh tượng gợn sóng như mặt nước lúc họ mới vào cửa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.