"Thiên Kinh Tâm Lục?"

"Ngươi chưa từng nghe nói đến sao?"

"Không có."

"Là một tông sư, vậy mà ngươi chưa từng nghe đến Thiên Kinh Tâm Lục sao?"

"Vậy thì thứ lỗi cho kiến thức nông cạn của ta. Dẫu sao, một kẻ chỉ chuyên tâm trồng rau ở hiếu lăng thì làm sao có thể có kiến thức cao siêu được!"

"...Thôi được, ta nói cho ngươi biết." Độc Cô Sấu Minh nghẹn lời, tức đến nghẹt thở.

Lý Trừng Không này, dù ngoài mặt luôn cung kính, nhưng vẫn không kìm được mà bộc lộ bản tính thật, dám châm chọc ta ngay trước mặt!

"Đa tạ điện hạ giải thích nghi hoặc."

"Hồ Thiên Kinh là cao thủ đệ nhất thiên hạ của triều đại trước."

"Ta cũng có nghe qua chút ít."

"Thiên Kinh Tâm Lục là bản chép tay của Hồ Thiên Kinh, ghi lại tâm đắc luyện võ, thể ngộ cảnh giới của ông ấy, thậm chí còn có một suy đoán táo bạo."

Nàng không tranh cãi với Lý Trừng Không nữa, tiếp tục nói: "Theo suy đoán của ông ta, trên cảnh giới Đại Quang Minh vẫn còn một tầng cảnh giới khác."

"Còn là cảnh giới gì... Ông ta cũng không nói rõ. Không ai từng luyện thành, và bản thân ông ta cũng đã bỏ mạng trước khi có thể luyện thành, nên đó chỉ là một suy đoán, đến nay vẫn chưa ai chứng thực được."

Lý Trừng Không như có điều suy nghĩ.

"Lý Trừng Không, ngươi tư chất tuyệt thế, chẳng thua kém gì Hồ Thiên Kinh. Nói không chừng ngươi có cơ hội dòm ngó được tầng cảnh giới này." Giọng Độc Cô Sấu Minh hơi lộ vẻ châm chọc.

Lý Trừng Không chẳng hề bận tâm, chỉ lộ ra vẻ say mê thản nhiên.

Uông Nhược Ngu từng nhiều lần lấy Hồ Thiên Kinh ra làm ví dụ.

Hồ Thiên Kinh hành sự hoàn toàn trái ngược với võ công của ông ấy. Tuy là một cao thủ đệ nhất thiên hạ lừng lẫy, nhưng vì quá vô tình, cuối cùng ông ta đã bỏ mạng dưới sự vây công của bao người.

Hồ Thiên Kinh tuy có vẻ lập dị, nhưng võ công đệ nhất thiên hạ của ông ấy thì không ai nghi ngờ. Điều này khác hẳn Đại Nguyệt triều, nơi không có ai thực sự áp đảo, nhưng nhiều anh hùng vẫn được công nhận là đệ nhất cao thủ.

Nghe nói giáo chủ Thanh Liên Thánh Giáo có võ công mạnh nhất.

Nhưng vị giáo chủ này quá đỗi thần bí, không ai biết được chân dung thật của nàng, nên danh hiệu đệ nhất thiên hạ cũng không hoàn toàn thuyết phục được người khác.

"Lý Trừng Không, khi nào ngươi mới có thể chữa khỏi hoàn toàn cho mẫu phi?"

Độc Cô Sấu Minh đi tới tiểu đình cạnh hòn giả sơn, ngồi xuống bên chiếc bàn đá.

Lý Trừng Không ngồi đối diện nàng: "Điện hạ nên biết, nương nương tẩu hỏa nhập ma, bệnh này khó lòng chữa khỏi hoàn toàn. Xích dương chân hỏa sẽ không biến mất, việc ta trấn áp chỉ là trị ngọn mà thôi."

Hai người ngồi cách nhau chừng một bàn, có thể nghe rõ hơi thở của đối phương, mùi hương dịu nhẹ thoảng vào mũi.

Ở khoảng cách gần, khuôn mặt tuyệt mỹ tựa ngọc trắng điêu khắc ấy càng thêm diễm lệ, ánh sáng dịu dàng lưu chuyển, đẹp đến kinh tâm động phách.

Lý Trừng Không lại vẫn lòng dạ băng giá, không hề có chút xao động.

"Ngươi thật sự không có cách nào sao?" Độc Cô Sấu Minh hỏi.

Lý Trừng Không lắc đầu.

Hắn quả thật lực bất tòng tâm, chỉ biết cảm thán vận mệnh vô thường.

Ngọc phi địa vị cao quý, dung mạo tuyệt sắc, vậy mà phải chịu đựng nỗi thống khổ này. Quả thực thế gian chẳng có ai được sống như ý, tự tại.

Độc Cô Sấu Minh dùng ánh mắt trong trẻo lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, hừ một tiếng: "Ngươi là vì ta, nên mới không muốn cứu mẫu phi sao?"

Lý Trừng Không lắc đầu cười nhạt, lười biếng chẳng muốn nói nhiều.

Độc Cô Sấu Minh thấy hắn vẫn giữ thái độ không muốn tranh luận, vội tránh ánh mắt, đè nén cơn tức giận đang dâng trào.

Vì để mẫu phi khỏi bệnh, nàng đành phải nhẫn nhịn.

Nàng chậm rãi nói: "Nói đi, ngươi có điều kiện gì?"

"Điện hạ đã quá đề cao ta rồi, ta quả thật lực bất tòng tâm."

Độc Cô Sấu Minh không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn.

"Nếu điện hạ thực sự muốn ta thử một lần, vậy thì hãy tìm sách thuốc cho ta xem. Không thông y thuật thì ta không thể nào cứu được đâu."

"...Được!" Độc Cô Sấu Minh đứng dậy bỏ đi.

Lý Trừng Không chạy năm vòng trong sân, tiêu thực xong, đang định trở vào nhà tĩnh tọa luyện công thì bên ngoài truyền đến tiếng bước chân.

Tiêu Diệu Tuyết trong bộ y phục trắng đẩy cửa bước vào, lườm Lý Trừng Không một cái miễn cưỡng, rồi phẩy tay khẽ gọi: "Vào đi!"

Mười hai thị nữ thanh tú nối đuôi nhau bưng các hộp sách bước vào.

Các nàng chất đầy kệ sách trong thư phòng, kín cả bàn án, chiếm hết thêu đôn, cuối cùng đành phải chất cao thành đống trên mặt đất.

Căn thư phòng gần như chật ních mới dừng lại.

Lý Trừng Không lặng lẽ đứng một bên, nhìn Tiêu Diệu Tuyết bình tĩnh chỉ huy, tỏ rõ sự tinh minh và giàu kinh nghiệm.

Đợi đám thị nữ lui ra hết, Tiêu Diệu Tuyết chợt mỉm cười rạng rỡ: "Lý công công, đây là những sách y học tiểu thư đã tốn bao công sức thu thập. Một phần đến từ Thái Y Giám, một phần từ Thượng Thư Các, một phần từ kho sách Cấm Uyển, còn có chút ít lấy từ mật khố của Hoàng Thượng. Lý công công cứ từ từ xem."

Nàng duyên dáng chờ đợi xem Lý Trừng Không sẽ lộ ra vẻ mặt ủ dột.

Những cuốn sách y học dày cộp này, chỉ cần một cuốn thôi cũng đủ khiến người ta nản lòng rồi, chứ đừng nói đến số lượng nhiều như vậy, vừa nhìn thấy đã hoa mắt chóng mặt.

Lý Trừng Không nói: "Chỉ sách y học thôi thì không đủ. Ta còn cần y án hành nghề nữa. Không biết công chúa điện hạ có thể lấy được không?"

Y án hành nghề là tâm huyết tinh hoa của mỗi thầy thuốc, không dễ gì lưu truyền ra ngoài.

Tiêu Diệu Tuyết chớp chớp đôi mắt sáng.

Lý Trừng Không này, thấy nhiều sách dày như vậy chẳng những không phiền lòng, ngược l��i còn chê là chưa đủ!

"À, ừm, ta sẽ thưa lại với tiểu thư." Nàng vội vàng chạy đi.

Chạng vạng tối, nàng lại một lần nữa chỉ huy đám thị nữ bưng đến từng rương sách, những chồng sách cũ kỹ, nhiều cuốn đã mủn nát đến mức có thể tan tành bất cứ lúc nào.

"Đây chính là y án. Ngươi hãy xem kỹ nhé, ta xin cáo từ." Tiêu Diệu Tuyết dặn dò một câu rồi rời đi.

Lý Trừng Không đã ngồi trong góc, đang lật xem một cuốn sách dày cộp, không ngẩng đầu lên.

Y thuật và võ học không tách rời nhau. Ở cảnh giới tông sư, nội quan càng trở nên rõ ràng. Trừ phần não bộ là một vùng tối mịt, khắp các bộ phận khác trên cơ thể đều tỏa ra ánh sáng, có thể thấy rõ đại khái tình trạng của hắn.

Những điều ghi trong sách y học và những gì nội quan nhìn thấy đối chiếu, kiểm chứng lẫn nhau, khiến hắn lĩnh ngộ cực nhanh. Những cuốn sách y học này giúp hắn linh quang chợt lóe, khiến sự lĩnh ngộ võ công của hắn tiến thêm một tầng.

Lúc mới bắt đầu, hắn lật sách y học với tốc độ chậm chạp, nhưng càng về sau càng nhanh, cuối cùng thậm chí nhanh như gió.

Có linh tướng hộ thân, chỉ cần vượt qua cảm giác mệt mỏi trong lòng, tinh thần hắn đủ sức chống đỡ để đọc sách liên tục.

Hắn vô cùng trân trọng cơ hội này, đọc ngấu nghiến như người đói khát.

Rất nhiều cuốn sách y học này đều là bí truyền, nếu không phải nhờ cơ hội này, tuyệt đối không thể nào thấy được.

Nắng chiều bao phủ hậu hoa viên Minh Ngọc Cung, khiến khung cảnh trở nên lộng lẫy như chốn bồng lai.

Tiêu Diệu Tuyết vẫy tay ra hiệu: "Nhiều sách y học như vậy mà hắn cứ thế đọc, đọc liên tục, ba ngày ba đêm không chợp mắt. Tiểu thư, hắn đúng là một kẻ điên cuồng!"

Nàng đang đứng trong một tiểu đình ở hậu hoa viên. Tiểu đình tọa lạc trên mặt hồ, một hồ nước tuy không lớn nhưng mang vẻ đẹp phi phàm.

Độc Cô Sấu Minh mặc một bộ cung trang màu trắng, bên cạnh nàng là Ngọc phi xinh đẹp, cùng với Tiêu Mai Ảnh, Tô Như và Bùi Tĩnh.

Trong đình, các cô gái xinh đẹp, xiêm y lộng lẫy, tỏa hương ngào ngạt.

Nước da của Ngọc phi khác hẳn lúc trước, trắng ngần không kém gì Độc Cô Sấu Minh.

Đôi mắt trước kia đầy tơ máu nay đã trong veo như ngọc, đen trắng rõ ràng, thanh thoát động lòng người.

Ngọc phi bây giờ và Ngọc phi trước kia dường như là hai người hoàn toàn khác.

Độc Cô Sấu Minh và Ngọc phi có vài nét tương đồng trên gương mặt, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt.

Ngọc phi dịu dàng như nước, còn Độc Cô Sấu Minh lạnh lùng như băng.

Ngọc phi khẽ cười, nói: "Đúng là kỳ tài! Người tài giỏi luôn khác biệt với người thường, nếu không thì làm sao đạt được thành tựu như bây giờ?"

"Hắn là kỳ tài thì đúng rồi." Tiêu Diệu Tuyết cười nói: "Nương nương, nhưng hắn chỉ là kỳ tài về võ công thôi, đối với y thuật thì chẳng biết một chữ nào. Chỉ bằng việc đọc sách y học mà muốn học được y thuật sao? Đó chắc chắn là một giấc mơ hão huyền!"

"Chưa chắc là không thể." Tiêu Mai Ảnh nhẹ giọng nói: "Ta thấy Lý công công không phải là kẻ cuồng vọng nông cạn."

"Hừ, Tiêu Mai Ảnh, ngươi xem ai cũng tốt cả!" Tiêu Diệu Tuyết bĩu môi.

Hai người có tướng mạo độc nhất vô nhị, nhưng tính tình lại hoàn toàn khác biệt.

"Cứ chờ xem sao." Độc Cô Sấu Minh không muốn nhắc đến Lý Trừng Không nữa, để tránh lại phải bực mình trong lòng: "Mẫu phi, thương thế của người... thật sự không có cách nào tự mình chữa khỏi sao?"

Ngọc phi nhẹ nhàng thở dài: "Minh nhi, con phải lấy ta làm gương, đừng bao giờ luyện Thái Âm Huyền Ngọc Công!"

"M���u phi, con đã luyện rồi."

"Ngươi..."

Khuôn mặt ôn hòa của nàng bỗng chốc phủ một tầng sương lạnh: "Con bé này!"

Nàng chỉ vào Độc Cô Sấu Minh, oán hận nói: "Con cứ cố chấp làm gì!"

"Mẫu phi, chẳng phải con không lấy chồng thì thôi sao, thế này là vừa hay." Độc Cô Sấu Minh chẳng hề bận tâm nói: "Con vốn chẳng muốn lấy chồng."

"Luyện đến tầng nào rồi?!" Ngọc phi trách mắng.

"Tầng thứ bảy." Độc Cô Sấu Minh nói.

Ngọc phi chỉ vào nàng, đôi mắt sáng bỗng dưng tuôn lệ, từng giọt nối tiếp nhau lăn xuống.

"Mẫu phi!" Độc Cô Sấu Minh nhất thời luống cuống tay chân: "Người khóc cái gì vậy ạ!"

"Ta khóc vì số phận mình khổ!" Ngọc phi đẩy tay Độc Cô Sấu Minh ra, nghiêng đầu lấy khăn lụa chấm nước mắt, khóc thút thít.

Truyen.free kính gửi đến quý độc giả bản dịch văn học được trau chuốt tỉ mỉ này.