(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 504: Bộ lấy
Hoắc Thiên Ca lắc đầu: "Một khi ta rời đi, phụ hoàng nhất định sẽ sắp xếp tướng quân khác tới đây, rồi thu hồi hết những người do ta tiến cử, thế thì chẳng còn ý nghĩa gì."
Lý Trừng Không nói: "Dù có bị bãi chức bây giờ, sau này vẫn có cơ hội trọng dụng... Vùng cấm địa vốn chưa từng có ai thoát ra, đây cũng là cơ hội của vương gia. Hoàng thượng và Thái t��� cũng sẽ hoàn toàn yên tâm, không còn làm những chuyện thừa thãi nữa."
Hoắc Thiên Ca cau mày nói: "Vùng cấm địa không thể đột phá được."
Lý Trừng Không từ trong lòng ngực móc ra hai khối ngọc bội đưa cho hắn: "Hai khối ngọc bội này chính là chìa khóa của trận pháp. Một khối ném ra bên ngoài vùng cấm địa, khối còn lại ném vào sân viện nơi vương gia bị giam cầm. Ta tự có cách cứu vương gia ra ngoài."
Hoắc Thiên Ca tinh thần chấn động.
Lý Trừng Không mỉm cười nói: "Theo ta được biết, Hoàng thượng không còn sống được bao lâu, nên mới đưa ra quyết định như vậy. Nếu không, rất có thể Thái tử đã bị thay đổi rồi."
Hoắc Thiên Ca khẽ gật đầu: "Ta biết, phụ hoàng quả thật không còn sống được bao lâu. Tình phụ tử ấy mà."
Hắn lộ vẻ phiền muộn.
Lý Trừng Không nói: "Hoàng thượng băng hà chính là cơ hội của vương gia. Đến lúc đó, vương gia và ta sẽ đồng thời khởi binh, bao vây Thần Kinh, rồi cứ thế đoạt lấy thiên hạ. Thật ra, đây là một chuyện rất đơn giản."
Mắt Hoắc Thiên Ca sáng bừng.
Bị Lý Trừng Không vừa nói như vậy, thật đúng là một chuyện đơn giản.
Quân đội Nam cảnh và Bắc cảnh vây hãm, quân đội Tây cảnh lại bị cầm chân ở biên giới, căn bản không thể kịp thời chi viện. Ngôi vị hoàng đế ắt thuộc về mình!
Lý Trừng Không mỉm cười nói: "Chuyện này cốt yếu ở chỗ giữ bí mật, hơn nữa vương gia phải chuẩn bị kỹ càng. Hãy viết một phong thư cho Đường Quảng, để hắn âm thầm chuẩn bị đi."
"Được." Hoắc Thiên Ca gật đầu chậm rãi.
Ngay sau đó, hắn nhìn Lý Trừng Không: "Nam vương, vì sao ngươi lại giúp ta như vậy?"
Lý Trừng Không nói: "Có lẽ là vì ta thấy vương gia xứng đáng, còn Thái tử thì... Nếu chọn một người làm hoàng đế, đương nhiên ta sẽ chọn vương gia, chứ Thái tử thì..."
Hắn lắc đầu.
Hoắc Thiên Ca lộ ra nụ cười, ha ha cười nói: "Ngươi thấy vương gia ta thẳng thắn, còn Thái tử hắn thì xảo quyệt hơn phải không?"
Lý Trừng Không gật đầu.
Hai người đã tiến vào một tòa thành, tìm một quầy viết thư thuê bên đường. Hoắc Thiên Ca nhanh chóng viết một phong thư, rồi đưa cho Lý Trừng Không.
Lý Trừng Không nhận lấy: "Vậy ta đưa vương gia về kinh đây."
"Đi thôi." Hoắc Thiên Ca nói.
Khi hai người đến Thiên Kinh, kinh đô của Đại Vĩnh, Cao Thọ và những người khác vẫn chưa trở về. Lý Trừng Không trực tiếp đưa hắn vào hoàng cung. Hoắc Thanh Không đang ở trong điện tiếp kiến Hoắc Thiên Ca, còn Lý Trừng Không thì trực tiếp quay về Trấn Nam thành, không dừng lại.
Hắn giao bức thư cho Viên Tử Yên để đưa cho Đường Quảng.
Đối với hắn mà nói, việc cứu Hoắc Thiên Ca ra khỏi vùng cấm địa dễ như trở bàn tay.
—
Buổi tối, hắn cùng Độc Cô Sấu Minh dùng bữa.
Lý Trừng Không nhìn gương mặt thanh lãnh của Độc Cô Sấu Minh, với giọng điệu dịu dàng, họ cùng thảo luận về việc khai thác tài nguyên khoáng sản.
Việc khai thác đã bắt đầu với quy mô lớn, hơn nữa thành vệ quân đã dẹp loạn rất đắc lực, đang từ phía bắc quét sạch xuống phía nam, sắp hoàn tất việc dọn dẹp các bến sông, bến cảng ven biển.
Khi con đường này được thông suốt, tài nguyên khoáng sản cùng vải vóc sẽ được vận chuyển an toàn đến bờ biển, rồi từ đó chở đến Đại Vân và Đại Nguyệt.
"Đám thành vệ quân này vẫn còn tiềm năng để khai thác, nhưng xuất sắc nhất vẫn là đội hộ vệ phủ thành chủ." Độc Cô Sấu Minh nhẹ nhàng nhai kỹ một miếng thịt bò, cử chỉ đoan trang ưu nhã: "Đệ tử Ba mươi bảy động quả đúng là những chiến binh trời sinh, ai nấy đều dũng mãnh, không sợ c·hết. Họ khiến thành vệ quân không thể ngẩng đầu lên được, chỉ có thể ngoan ngoãn đi theo mà liều mạng."
Lý Trừng Không mỉm cười gật đầu, khẽ nhấp một ngụm rượu ngon.
Hắn biết đệ tử Ba mươi bảy động vì sao không sợ c·hết, bởi vì họ là đệ tử của Ba mươi bảy động. Dù có c·hết, họ vẫn có thể sống lại trong Thiên Ẩn Thành.
Giống như người chơi trò chơi ở kiếp trước vậy. Nếu nhân vật trong trò chơi không thể hồi sinh, người chơi sẽ rất cẩn trọng; nếu có thể hồi sinh, họ chẳng cần phải dè chừng; còn nếu hồi sinh mà không mất cấp, không mất trang bị, thì họ sẽ chẳng kiêng kỵ gì cả.
Lý Trừng Không nói: "Nếu đã quét sạch nạn trộm c·ướp, vậy thì bắt đầu sửa đường đi. Triệu tập người sửa đường, không dùng hình thức lao dịch, mà là thuê trực tiếp."
"Thuê bằng tiền?"
"Đúng vậy. Bạc thu được từ việc bán muối và bán quặng sắt, sẽ dùng để sửa đường."
"... Cũng tốt, nhưng cứ như vậy thì phủ thành chủ sẽ không được dư dả cho lắm."
"Giàu có trong dân, mới có thể thu phục nhân tâm Nam cảnh." Lý Trừng Không bất đắc dĩ lắc đầu: "Dân chúng là những người thực tế nhất. Ai giúp họ sống tốt, họ sẽ ủng hộ người đó. Nếu không, dù có anh minh thần vũ đến mấy cũng vô ích!"
Hắn cũng muốn xem xem Thiên Tử kiếm có tăng tiến hay không, và sức mạnh của dân tâm lớn đến mức nào.
Nếu sức mạnh đó đủ lớn, vậy thì phải nghĩ cách khuếch trương nhân khẩu, để dân số Nam cảnh tăng vọt.
"Được." Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu.
Lý Trừng Không nhìn gò má nàng, biết rằng minh ước giữa Đại Vân và Đại Vĩnh không thể trì hoãn thêm nữa, cần phải xác nhận rõ ràng.
—
Chiều tối, Thiên Kinh thành đặc biệt náo nhiệt, ồn ào.
Người dân hoặc là tan ca về nhà, hoặc là ra khỏi nhà dạo phố, hoặc là đi ăn cơm, hoặc ba năm bạn bè tụ họp.
Minh Tâm lâu, vốn là một trong những tửu lầu hàng đầu ở Thiên Kinh thành, dù màn đêm chưa bao phủ, nhưng đèn lồng đã thắp sáng toàn bộ.
Toàn bộ đèn lồng từ trên xuống dưới soi rọi Minh Tâm lâu sáng bừng, lộng lẫy.
Minh Tâm lâu cao ba tầng, tương đương gần ba mươi mét, giống như tòa nhà mười tầng ở kiếp trước. Đây là công trình do bậc đại sư xây dựng, dù chỉ cao ba mươi mét, nhưng lại tạo ra một ấn tượng mạnh mẽ, tựa như tiên cung hàn khuyết trên trời cao.
Đứng dưới chân lầu, người ta khó tránh khỏi cảm giác tự ti, cứ như mình chỉ là một con kiến nhỏ bé dưới chân núi cao vậy.
Nếu không phải là đạt quan quý nhân, chẳng ai dám bước vào Minh Tâm lâu.
Lúc này, sảnh lầu một của Minh Tâm lâu đang ồn ào, quý khách đông nghịt.
—
Lý Trừng Không cùng Diệp Thu và Lãnh Lộ ngồi tại một bàn cạnh cửa sổ, vẻ mặt nhàn nhã.
Hắn vận một bộ áo xanh, Diệp Thu cùng Lãnh Lộ cũng khoác la sam màu xanh. Da thịt các nàng tựa dương chi bạch ngọc, dưới lớp da là vẻ trong suốt, trơn bóng, như có ánh sáng lưu chuyển.
Các nàng ngồi ngay ngắn bên bàn, không hề lay động, đẹp đến mức không giống thiếu nữ trần gian, mà càng như tiên tử cung Quảng Hàn.
Mọi người ở mấy bàn xung quanh đều không kìm được hạ thấp giọng, e sợ làm phiền hai cô gái, làm ô uế tiên tử.
Đây là một thứ khí chất áp đảo, vượt xa lý trí.
Lý Trừng Không mỉm cười nói: "Tiến triển của các ngươi vượt ngoài sức tưởng tượng của ta, sao lại luyện nhanh đến thế?"
"Là Kỷ trưởng lão đã giúp chúng ta." Lãnh Lộ mỉm cười, nhất thời trở nên vui vẻ, nhưng vẫn thanh lãnh như tiên nữ, không thể tiếp cận.
Lý Trừng Không biết đây là uy lực của Thanh Liên Chiếu Tâm Quyết, cho dù là hắn cũng không có cách nào miễn nhiễm ảnh hưởng.
"Kỷ trưởng lão?" Lý Trừng Không cười nói: "Nàng đã luôn giúp các ngươi, vậy thì tiến triển của các ngươi đáng lẽ còn mất nửa tháng nữa chứ?"
"Kỷ trưởng lão cũng luyện tâm quyết." Diệp Thu nhẹ giọng nói.
Lý Trừng Không cau mày.
Thanh Liên Chiếu Tâm Quyết chỉ có Thánh nữ mới có thể tu luyện, dĩ nhiên, nó cũng chỉ dành cho phụ nữ. Tuy nhiên, với thân phận Nữ giáo chủ, nàng cũng có thể tu luyện. Song, việc tu luyện pháp quyết này vốn là một kiểu trừng phạt chứ không phải điều tốt đẹp. Kỷ Mộng Yên biết rõ điều đó, vậy mà vẫn muốn tu luyện ư?
"Kỷ trưởng lão tu luyện còn nhanh hơn chúng ta rất nhiều, nhanh chóng vượt xa chúng ta. Sau đó nàng ấy đ�� giúp đỡ chúng ta, khiến chúng ta nhanh chóng bước lên tầng thứ sáu."
"Nàng..." Lý Trừng Không cau mày.
Hai cô gái tò mò nhìn hắn. Các nàng có thể nhìn thấu suy nghĩ trong lòng mọi người. Dĩ nhiên, sau khi đạt đến tầng thứ sáu, các nàng đã có thể tập trung nghe theo định hướng. Cho dù giữa đám đông ồn ào, cũng sẽ không bị những tạp âm suy nghĩ làm ảnh hưởng, chỉ nghe người mình muốn nghe, còn tiếng lòng của những người khác đều bị ngăn cách bên ngoài.
Nhưng các nàng lại không nghe được tiếng lòng của Lý Trừng Không. Các nàng cảm thấy việc Kỷ Mộng Yên tu luyện Thanh Liên Chiếu Tâm Quyết có phần kỳ lạ, nhưng lại không biết kỳ lạ ở điểm nào, lòng như lửa đốt.
Sau khi có khả năng dò xét lòng người, sự tò mò của các nàng càng tăng mạnh, muốn thấu hiểu mọi chuyện trên thế gian, mọi suy nghĩ trong lòng mỗi người.
Thế nhưng, các nàng lại không thể nghe được Lý Trừng Không. Càng không nghe được, các nàng lại càng muốn biết.
Lý Trừng Không gật đầu một cái, nhìn về phía một lão ông mặc áo gấm đang chậm rãi bước tới.
Như tháp sắt vậy thân thể, sắc mặt đen, gương mặt trung hậu, giống như một con gấu to đang chậm rãi bước đi.
—
Lão ông này chính là Thiết Tranh mà hắn muốn tìm. Với tu vi tông sư cảnh giới Đại Quang Minh, nhưng trên người ông ta lại toát ra một luồng khí tức quỷ dị, tựa hồ mạnh mẽ mà cũng tựa hồ yếu ớt, lại mang đến cho hắn một cảm giác lạnh lẽo, cho thấy ông ta có khả năng uy h·iếp đến mình.
Cho dù một đại tông sư đứng cạnh hắn cũng không có cảm giác lạnh lẽo như vậy. Thiết Tranh hẳn là có kỳ công hoặc bảo vật gì đó đặc biệt.
Thiết Tranh đi qua, mọi người xúm xít chào hỏi, cung kính gọi hắn "Thiết gia". Hắn thì cười ha hả đáp lại, giống như Phật Di Lặc, lúc thì gật đầu, lúc thì hỏi thăm sức khỏe, đối với mỗi lời chào hỏi đều không bỏ sót, quả thực vô cùng chu đáo.
Ai nấy đều lộ rõ vẻ vinh dự, hiển nhiên là đều biết thân phận tôn quý của hắn.
Thiết Tranh ngồi xuống một bàn cạnh cửa sổ, cách bàn của Lý Trừng Không một bàn, không hề sát cạnh.
Tiểu nhị chạy tới, miệng gọi "Thiết gia", hỏi có phải là món Lão Lục thường dùng không.
Thiết Tranh gật đầu. Ngay lập tức, sáu món ăn cùng một bình rượu được dọn lên, tiểu nhị cung kính lui ra.
Mọi người cũng không quấy rầy Thiết Tranh, ai nấy lại tiếp tục chuyện trò.
Dù người có tôn quý đến mấy, thấy nhiều rồi cũng thành quen, sống chung lâu ngày thì sự kính sợ cũng dần vơi đi. Ai nấy đều không còn quá e dè, mọi thứ lại trở nên thanh tĩnh.
Huống hồ, dù hắn tôn quý, mọi người cũng chẳng cần làm quen với hắn, bởi lẽ hắn căn bản không giúp ai làm việc, có giao tình cũng vô dụng.
Có thể nói là "trong bụi vạn hoa đi qua, chẳng vướng chút lá nào."
Lý Trừng Không thấp giọng nói: "Ta không thể uống. Chính sự cấp bách, chúng ta lần này đến đây là để dò đường, xem liệu có thể kết minh với Đại Vân hay không."
Hai cô gái vừa nghe vậy, liền biết đã đến lúc bắt đầu đóng kịch.
Diệp Thu nói: "Lão gia, chúng ta kết minh với Đại Vĩnh chẳng phải tốt hơn sao? Kết minh với Đại Vân, đó không phải là hành động sáng suốt!"
"Đúng vậy." Lãnh Lộ khẽ gật đầu: "Đại Vân quá mạnh. Một khi kết minh với họ, nếu diệt Đại Vĩnh xong, cái kế tiếp sẽ đến lượt chúng ta!"
"Các ngươi nói có lý, nhưng Hoàng thượng tự có cân nhắc của người. Chúng ta phụng mệnh làm việc, không cần quản quá nhiều." Lý Trừng Không nói.
"Ài..." Diệp Thu thở dài nói: "Thật không biết Hoàng thượng nghĩ gì nữa."
"Hoàng thượng suy nghĩ thấu đáo, anh minh thần vũ, há là những bề tôi như chúng ta có thể suy đoán? Cứ việc phụng mệnh làm việc là được."
"Vâng, lão gia."
"Vậy chúng ta tìm ai đây?"
"Đại hoàng tử bên kia ngưỡng cửa quá cao, chi bằng tìm Cửu công chúa thì sao?"
"Thôi bỏ đi."
"Hay là tìm một người thân cận với Hoàng đế để thăm dò ý tứ? Dù sao chúng ta không thể công khai thân phận, vì trên danh nghĩa chúng ta là kết minh với Đại Vĩnh."
"Hừ, Hoàng đế của Đại Vĩnh đó, nghe nói không đáng tin lắm, cho nên Hoàng thượng mới có mưu đồ khác phải không?"
Ba người nói chuyện thì thầm, giữa tiếng cười nói ồn ào của mọi người, âm thanh gần như không thể nghe thấy, nhưng lại không thể lọt qua tai của Thiết Tranh.
Hắn đặc biệt nhạy cảm với những từ như Hoàng thượng, Đại Vân, Đại Vĩnh. Vì vậy, khi lắng nghe những âm thanh xung quanh, sự chú ý của hắn lập tức hướng đến đây, lắng nghe câu chuyện của bọn họ.
Một lát sau, Lý Trừng Không đứng dậy: "Đi thôi."
Hai cô gái đứng dậy đi theo, ung dung rời khỏi Minh Tâm lâu.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.