(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 503: Áp tải
Đại Vân và Đại Vĩnh liên minh đối phó Đại Nguyệt, điều này dễ hiểu. Chỉ cần liên minh với Đại Vĩnh là có thể tiêu diệt Đại Nguyệt.
Thế nhưng, việc Đại Vĩnh lại liên minh với Đại Vân mới khiến người ta khó hiểu.
Cho dù Hoắc Thanh Không chỉ còn một năm rưỡi tuổi thọ, bỗng trở nên điên cuồng, nhưng cũng không đến mức điên rồ đến thế chứ?
Môi hở răng lạnh, Đại Vĩnh và Đại Nguyệt chính là mối quan hệ môi răng.
Nếu thật sự muốn tiêu diệt Đại Nguyệt, chỉ còn lại Đại Vân và Đại Vĩnh, vậy sự diệt vong của Đại Vĩnh chỉ còn là vấn đề thời gian.
Hoắc Thanh Không trông có vẻ không đến mức hồ đồ, hắn vẫn rất tinh tường, minh mẫn, đa nghi và cảnh giác.
Vậy rốt cuộc Hoắc Thanh Không đang mưu tính điều gì?
Đáng tiếc, hắn không có cách nào mổ xẻ đầu óc Hoắc Thanh Không để nhìn rõ, bản thân cũng không có bản lĩnh đó.
Hắn như có điều suy nghĩ, chậm rãi nói: "Có biết vì sao không?"
Tuệ phi khẽ gật đầu: "Ta chỉ thỉnh thoảng nghe lén được tin tức này, hai bên đã lập lời thề, ắt sẽ không sai đâu."
Lý Trừng Không hỏi: "Các đại thái giám thân cận hoàng thượng có thể rời cung sao?"
"Tuệ phi khẽ gật đầu: "Bọn họ có phủ đệ bên ngoài cung. Bất quá, đừng hòng hỏi được gì từ miệng bọn họ, họ tuyệt đối trung thành!"
Nàng đoán ý hắn là muốn Thiên Nhân tông bắt người về tra hỏi.
Điều này không thể thành công được. Cho dù có đánh c·hết họ hoặc dùng bất cứ cực hình nào cũng không cách nào ép họ mở miệng.
Lý Trừng Không nói: "Nói một chút xem, tên thái giám đó ở đâu."
"Tổng quản thị vệ đại nội của Hoàng thượng là Thiết Tranh, ở tại ngõ Ánh Dương. Hắn lớn lên cao lớn thô kệch, trông không giống thái giám chút nào, mà lại giống một thống lĩnh hộ vệ hơn."
Lý Trừng Không hỏi: "Hắn còn có thói quen nào không? Có thích ra ngoài tiêu khiển vui vẻ không?"
"À, hắn có vẻ như thích ra ngoài uống rượu, thích tham gia náo nhiệt, đến Minh Tâm lâu chỉ thích ngồi ở tầng một."
"...Rất 'khỏe mạnh'." Lý Trừng Không gật đầu: "Vậy hắn có thích nữ sắc không?"
Tuệ phi khẽ gật đầu, gò má ửng hồng: "Ừm, trong phủ hắn có mười tám thị thiếp."
Lý Trừng Không gật đầu: "Ha ha, thú vị thật."
Tuệ phi nói: "Tông chủ, hắn chắc chắn sẽ không mở miệng. Người như tên, cốt cách sắt đá... Hắn từng có một lần bị bắt, mười ngón tay đều bị rút, chịu đủ các cực hình như Phân Cân Thác Cốt Thủ, Nghịch Huyết Sưu Hồn Công hành hạ suốt hai ngày hai đêm, vậy mà vẫn không mở miệng."
Lý Trừng Không nói: "Ừ, ta biết rồi. Có thể cho họ vào."
"Vậy thuộc hạ xin cáo từ." Tuệ phi e ấp thi lễ, nàng xoay người uyển chuyển rời khỏi phòng khách, cùng Trần Chí Thiện và Lục Huyền Châu rời đi vương phủ.
Lý Trừng Không vẫn ung dung cùng Tống Ngọc Minh uống rượu, đợi ăn uống no say liền cáo từ rời khỏi vương phủ.
Tống Ngọc Tranh đi theo bên cạnh hắn: "Ngươi không ở lại phủ ta hai đêm, chơi bời cho thỏa thích ở Vân Kinh sao?"
"Không cần chậm trễ, ta phải trở về ngay."
"Lại là luyện công!" Tống Ngọc Tranh tức giận nói: "Luyện công, luyện công, luyện công! Ngươi ngoài luyện công ra thì còn biết làm gì khác nữa?"
Lý Trừng Không cười nói: "Có chuyện gì quan trọng hơn luyện công chứ?"
"Đương nhiên là thật sự tận hưởng rồi!" Tống Ngọc Tranh hừ nói: "Thế gian có bao nhiêu thứ tốt đẹp, rượu ngon, món ngon, cảnh đẹp, mỹ nhân nhiều vô kể, vậy mà ngươi lại bỏ ngoài tai những thứ đó, cứ vùi đầu luyện công, thật không biết ngươi nghĩ thế nào nữa!"
Lý Trừng Không nói: "Cuộc sống sau này còn dài, không vội ở thời điểm hiện tại. Đợi luyện giỏi võ công, mới có thể tận hưởng tốt hơn những thứ này."
"Võ công của ngươi bây giờ đã đủ dùng rồi, còn luyện cái gì nữa!"
"Chưa đủ."
"Chẳng lẽ phải là đệ nhất thiên hạ mới chịu?"
"Ừ."
"...Hừ, vậy ngươi cứ luyện công của ngươi đi, ta không quấy rầy nữa, ta đi đây!" Tống Ngọc Tranh hừ một tiếng rồi xoay người đi, chớp mắt đã biến mất vào đám đông.
Lý Trừng Không bật cười, nhìn về hướng nàng biến mất, rồi lắc đầu phi thân ra ngoài thành, trở về Trấn Nam thành.
——
Hắn trở lại Thanh Minh Công chúa phủ, vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này, rồi phái đệ tử Thiên Nhân tông đi trước giám thị phủ đệ của các đại thái giám hoàng cung.
Ngoài ra, hắn cũng không có hành động nào khác.
Triệu Xán Thần cùng tứ đại Pháp vương và hai Thánh nữ ở tổng đàn đã thẩm vấn một vị Đường chủ và hai vị Hương chủ, cuối cùng quyết định phế trừ tu vi của ba người này, trục xuất khỏi Thánh giáo.
Đây là hình phạt nhẹ hơn một bậc so với hồn phi phách tán, nhưng đối với đệ tử Thánh giáo mà nói, đã là cực kỳ nặng nề.
Từ nay về sau, Thanh Liên Cảnh sẽ xóa tên bọn họ, sau khi c·hết không thể nhập Cảnh, chết là chết hẳn, không thể sống lại.
Hình phạt nặng này đã chấn động toàn bộ Thánh giáo.
Tất cả đệ tử Thánh giáo đều biết Giáo chủ không phải chỉ nói suông, người thực sự nghiêm túc, thật sự muốn quét sạch lề lối trong giáo.
——
Trước phủ thành chủ Trấn Bắc thành, Lý Trừng Không liếc nhìn Cao Thọ cùng bốn tên thái giám phía sau, rồi lắc đầu.
Cửa phủ thành chủ mở ra, Hoa Vương Hoắc Thiên Ca với sắc mặt trắng bệch, thong thả bước ra. Hắn khoát tay ý bảo Đường Quảng đừng đỡ, rồi đứng ở ngưỡng cửa ôm quyền chắp tay, giọng nói yếu ớt: "Nam Vương đại giá quang lâm, bổn vương không thể ra xa đón tiếp, xin thứ tội, xin thứ tội!"
Lý Trừng Không cười gượng gạo, ôm quyền đáp lễ, rồi đưa tay chỉ về phía Cao Thọ: "Vương gia, ta chỉ là phụng mệnh đến đây, Cao công công mới là chính chủ."
"Cao tổng quản?" Hoắc Thiên Ca kinh ngạc nhìn hắn: "Ngài sao đích thân đến? Thật không ra xa đón tiếp được mà!"
Giọng hắn càng lúc càng yếu ớt, như thể nói mấy câu đó đã tiêu tốn hết sức lực.
Cao Thọ ôm quyền nói: "Vương gia, mời vào trong nói chuyện."
"Mời ——!"
Hoắc Thiên Ca đưa tay trịnh trọng mời, rồi đưa cho Lý Trừng Không một ánh mắt.
Lý Trừng Không lắc đầu, truyền âm bên tai hắn: "Vương gia, không phải tin tức tốt."
Sắc mặt Hoắc Thiên Ca hơi trầm xuống.
Nếu Cao Thọ đã tới, mà lại không phải tin tức tốt, vậy thì không phải tin tức xấu bình thường rồi. Phụ hoàng muốn làm gì?
Hoắc Thiên Ca bước đi chậm chạp, Cao Thọ và những người khác cũng chậm rãi bước theo, từng bước tiến vào đại sảnh.
Cao Thọ từ trong ngực lấy ra thánh chỉ, hai tay nâng lên hướng về phía tây vái lạy hai cái, rồi tiến lên dâng cho Hoắc Thiên Ca: "Vương gia, đây là ý chỉ của Hoàng thượng."
Hoắc Thiên Ca sắc mặt nặng nề nhận lấy, liếc nhìn một cái, lập tức cất tiếng quát lớn: "Không thể nào!"
Đôi mắt hắn chợt trợn to, cố không giữ được vẻ giả bệnh trọng, giận dữ trừng mắt nhìn Cao Thọ: "Cao tổng quản, ngài có nhầm không?"
Cao Thọ lắc đầu, chậm rãi nói: "Vương gia, là Hoàng thượng tự mình hạ lệnh. Khi hạ đạo thánh chỉ này, Hoàng thượng cũng rất thống khổ, Người nói không phải nhắm vào riêng Vương gia, mà vì giang sơn xã tắc, vì thiên hạ Đại Vĩnh, chỉ có thể làm Vương gia chịu thiệt thòi!"
"Phụ hoàng Người ——!" Hoắc Thiên Ca vẫn khó tin, kêu lên: "Ta bị á·m s·át, lại phải chịu vòng cấm? Thiên lý ở đâu!"
Hắn nghiêng đầu nhìn về phía Lý Trừng Không.
Lý Trừng Không thở dài nói: "Vương gia, chi bằng cứ tuân chỉ đi."
"Phụ hoàng có phải đã già mà hồ đồ rồi không? Người..."
"Vương gia!" Lý Trừng Không ngắt lời hắn, trầm giọng nói: "Vương gia hãy nghĩ lại!"
"Ta còn có gì để nghĩ lại nữa?" Hoắc Thiên Ca bị tuyệt vọng bao trùm, sự sợ hãi không cách nào kiểm soát.
Bị vòng cấm, hắn sẽ hoàn toàn trở thành phế nhân.
Từ khi Đại Vĩnh lập quốc đến nay, chưa từng có ai bị vòng cấm mà có thể xoay chuyển tình thế, vòng cấm thì đồng nghĩa với chấm hết!
Hắn khổ công cố gắng, tốn hết tâm tư gây dựng Trấn Bắc thành, chẳng lẽ cuối cùng lại phải nhận cái kết cục này?!
Ông trời quá bất công, phụ hoàng quá bất công!
"Vương gia!" Lý Trừng Không trầm giọng nói: "Còn núi xanh thì không lo thiếu củi, cẩn thận lời nói!"
"Ta..."
"Vương gia!" Lý Trừng Không quát khẽ.
Hoắc Thiên Ca chấn động cả người.
Giống như tiếng chuông ban chiều, tiếng trống ban sớm vang vọng trong lòng, hắn lập tức cảm nhận được một sự siêu thoát và thanh đạm, như thể tất cả mọi thứ trên thế gian đều vô nghĩa, đều là huyễn ảnh do tâm tạo ra.
Tất cả sự sục sôi cùng thống khổ, tuyệt vọng và sợ hãi đều tan biến hoàn toàn, chỉ còn lại sự yên tĩnh, tường hòa, như được tắm mình trong làn gió sáng sớm mùa hè.
Khóe miệng hắn thậm chí còn nở một nụ cười.
Lý Trừng Không nói: "Vương gia, người phải tin tưởng Bệ hạ."
"Được." Hoắc Thiên Ca bình tĩnh gật đầu, ôn tồn nói: "Nếu phụ hoàng đã quyết định như vậy, cô Vương sẽ tuân theo!"
"Vậy thì tốt rồi!" Cao Thọ liếc nhìn Lý Trừng Không.
Hắn thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Bốn tên thái giám này thực ra là để khống chế Hoắc Thiên Ca, nhưng loại chuyện này một khi đã làm, sẽ để lại hậu họa.
Không cần khống chế Hoắc Thiên Ca thì tốt biết mấy.
Thủ đoạn của Lý Đạo Uyên quả thật lợi hại, một tiếng quát đã có thể thay đổi tâm cảnh của Hoa Vương gia, hệt như ti��ng quát cảnh tỉnh của cao tăng.
Nhìn dáng vẻ của Hoa Vương gia, hắn chỉ còn thiếu việc chắp tay niệm "A di đà Phật", lộ ra một vẻ trang nghiêm, thần thánh và tường hòa.
Cao Thọ nói: "Vương gia, chúng ta mau chóng lên đường đi."
Hắn chỉ mong lập tức lên đường, đêm dài lắm mộng, một khi Hoa Vương gia thật sự nổi điên lên, kích động binh biến, thì phiền toái vô cùng.
Hoắc Thiên Ca bình tĩnh nói: "Đi thôi."
Cao Thọ nói: "Vương gia không cần dặn dò gì sao?"
Hoắc Thiên Ca mỉm cười nhàn nhạt: "Ha ha... Dặn dò ư? Có gì để dặn dò chứ? Đi thôi."
"...Vâng." Cao Thọ thấy nụ cười lãnh đạm của hắn, trong lòng cũng khó chịu.
Lần này Hoa Vương đúng là chịu ủy khuất lớn. Vốn dĩ Vương gia làm rất tốt, nhưng lại bị á·m s·át, kết quả Hoàng thượng chẳng những không làm chủ cho hắn, ngược lại còn vòng cấm hắn.
Thiên hạ có nỗi oan nào bằng nỗi oan này. Hắn có thể hiểu Hoắc Thiên Ca lòng c·hết như tro tàn, tức đến phát điên.
Một nhóm bảy người đi ra khỏi cửa phủ thành chủ, Đường Quảng vẫn luôn đi theo sau lưng hắn, không nói một lời cứ như người vô hình.
Lý Trừng Không quay đầu nói: "Đường tổng quản, ông cứ ở lại đi."
"Vương gia, lão nô xin đi theo người. Lão nô không ở đây, ai hầu hạ Vương gia đây!" Đường Quảng vội nói.
Hoắc Thiên Ca lãnh đạm và bình tĩnh, đang chuẩn bị nói chuyện.
Lý Trừng Không nói: "Đường tổng quản, ông cứ ở lại trước đi, Vương gia tự sẽ có người phục vụ!"
Hoắc Thiên Ca liếc nhìn Lý Trừng Không, khẽ gật đầu: "Vậy lão Đường, ông cứ ở lại đi..."
Hắn xoay người tiếp tục bước về phía trước, nỗi bi thương tột độ chôn giấu trong lòng.
Đường Quảng nhất thời cắn răng, trừng mắt nhìn chằm chằm bóng người Hoắc Thiên Ca.
Lý Trừng Không liếc nhìn hắn một cái, rồi nháy mắt.
Đường Quảng hiểu ý ánh mắt đó, khẽ gật đầu, xoay người trở về phủ thành chủ, đóng cửa lại.
Đoàn người đi về phía tây, Lý Trừng Không dẫn Hoắc Thiên Ca đi với tốc độ càng lúc càng nhanh, dần dần bỏ lại Cao Thọ và những người khác phía sau.
Cao Thọ và những người khác gọi mấy tiếng, nhưng Lý Trừng Không lờ đi như không nghe thấy, chỉ trong chốc lát đã không còn thấy bóng dáng của hai người.
Bọn họ kinh hãi biến sắc, liều mạng đuổi theo nhưng không kịp, đã không thấy bóng dáng Lý Trừng Không và Hoắc Thiên Ca đâu nữa.
Hoắc Thiên Ca nghiêng đầu liếc nhìn phía sau, thấp giọng nói: "Nam Vương ngươi muốn cứu ta thoát ra sao? Vô dụng thôi."
Lý Trừng Không dưới chân không ngừng, lắc đầu nói: "Bệ hạ đã vòng cấm ngươi, thì ngươi cũng chỉ có thể chịu vòng cấm."
"À... cuối cùng Người vẫn không dám thả ta đi." Hoắc Thiên Ca thoáng hiện vẻ hy vọng, rồi lại lập tức thất vọng.
Mà nói thì cũng phải, nếu thật muốn thả hắn đi, Lý Đạo Uyên phải chịu đựng áp lực cực lớn, tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện như vậy.
Lý Trừng Không nói: "Thả Vương gia ngươi đi thì sao? Ngươi sẽ trở thành kẻ đào phạm, thiên hạ rộng lớn không có chỗ dung thân, chẳng lẽ Vương gia ngươi cam tâm như vậy?"
"Ừm ——?"
Lý Trừng Không nói: "Vương gia ngươi chỉ là bị vòng cấm mà thôi, cũng không phải là g·iết ngươi."
Hoắc Thiên Ca lắc đầu: "Bị vòng cấm thì coi như xong rồi, ta không thể nào thoát ra được nữa!"
Lý Trừng Không mỉm cười nói: "Việc đời do người tạo ra. Vương gia ngươi mấy ngày nay, cơ sở trong quân đội có thể vững chắc không?"
"Đây là tất nhiên!" Hoắc Thiên Ca ngạo nghễ nói: "Ta đã đề bạt một nhóm người mới, tất cả đều trung thành với ta!"
Hắn dốc lòng quản lý, phát huy toàn bộ tiềm lực, hiệu quả cũng rất cao.
Lý Trừng Không nói: "Vậy thì cứ yên tâm đi, vẫn còn khả năng chiến đấu một trận."
Bản dịch này do đội ngũ truyen.free dày công biên tập, mong bạn đón đọc những chương tiếp theo.