(Đã dịch) Siêu Duy Chi Thư - Chương 22: Ba vị cùng phòng không bình thường
Giờ nghỉ giữa tiết lại đến.
Một người bạn học lén lút tiến đến cạnh Tiêu Dương, thì thầm với cậu: "Tiêu Dương, cậu tiêu rồi."
Tiêu Dương liếc nhìn người đó, nhận ra ngay.
Đó chính là Trương Nhậm, người từng ở ký túc xá 9527. Trước giờ nghỉ, Giang Thiếu Hoàng có nhắc đến cậu ta, còn chỉ cho Tiêu Dương biết mặt.
Tiêu Dương nhìn Trương Nhậm, hỏi: "Sao thế?"
Trương Nhậm ngó trái ngó phải, xác định Giang Thiếu Hoàng bây giờ không có trong phòng học, mới hạ giọng nói: "Món ăn Giang Thiếu Hoàng làm cực kỳ khó ăn, cậu ăn xong sẽ nôn ra đấy."
Tiêu Dương kinh ngạc thốt lên: "Không thể nào! Hắn bảo ước mơ của hắn là trở thành một mỹ thực gia, tài nấu ăn không nói là tốt thì cũng không đến nỗi tệ vậy chứ?"
Trương Nhậm cười ha hả: "Cậu ta ư...? So tài nấu nướng, tôi xào rau bằng một tay còn ngon hơn cậu ta nữa là."
Tiêu Dương cảm thấy lời Trương Nhậm nói thật lạ, chẳng lẽ tài nấu ăn cao thấp còn phân biệt một tay với hai tay sao?
Trương Nhậm thấy vẻ mặt Tiêu Dương, liền biết cậu đã hiểu lầm ý, vội vàng nói:
"Tôi nói thế là để ví von, hiểu không? Không phải thật sự một tay với hai tay gì cả, ý là tôi dùng một phần nhỏ tài nấu ăn cũng đã ngon hơn món cậu ta làm rồi."
"Trương Nhậm, cậu muốn khiêu chiến tôi sao?"
Một giọng nói từ phía sau Trương Nhậm truyền đến. Giang Thiếu Hoàng không biết từ lúc nào đã bước vào phòng học, ánh mắt nhìn chằm chằm Trương Nhậm, nói: "Đến đây... chúng ta thử một lần, ai thua thì phải ăn đồ ăn của đối phương."
Mặt Trương Nhậm cứng đờ, lập tức lộ vẻ sợ hãi, hét toáng lên: "Tôi không đấu đâu! Chết cũng không đấu!"
Rõ ràng là trước đây cậu ta đã từng chịu đựng "tra tấn" gì đó cực kỳ tàn khốc sao?
Nếu không thì làm sao phản ứng lại kịch liệt đến thế?
Trương Nhậm hét xong, ba chân bốn cẳng chạy mất.
Tiêu Dương nhìn vẻ mặt chất phác của Giang Thiếu Hoàng, dáng người tròn trịa, khuôn mặt mũm mĩm, cười lên y như Phật Di Lặc. Cậu thầm nghĩ, nhìn qua rất hiền lành mà, có cảm giác hiền lành vô hại, mà Trương Nhậm lại sợ cậu ta như sợ quỷ vậy?
Giang Thiếu Hoàng nhìn Tiêu Dương, cười ngây ngô nói: "Cậu xem... cậu ta xấu hổ đó mà, từ khi chuyển khỏi ký túc xá 9527 xong, cứ thấy người của ký túc xá mình là lại ngượng ngùng, trong lòng áy náy nên bỏ chạy đó thôi."
Ha ha...
Cái này gọi là trong lòng áy náy nên bỏ chạy sao?
Rõ ràng là trong lòng sợ hãi nên bỏ chạy mới đúng chứ!
Tiêu Dương đã tin phần nào lời Trương Nhậm nói. Giang Thiếu Hoàng nhìn thì chất phác, nhưng lời nói... thật chẳng đáng tin chút nào!
Tiết lý thuyết buổi sáng kết thúc, buổi chiều bắt đầu giờ tu luyện.
Tu luyện vũ kỹ —— Kim Cang Quyền!
Ở cấp thấp, nhà trường sẽ truyền thụ một loại quyền pháp, một loại chưởng pháp, một loại bộ pháp và một loại cước pháp, đều là võ công cơ bản!
Bốn loại vũ kỹ này đều là bắt buộc phải học. Học sinh nếu muốn học thêm những loại khác, cần tự mình xin phép nhà trường, sau đó tự tu luyện. Những chỗ không hiểu có thể hỏi Đạo sư, nhưng Đạo sư sẽ không truyền thụ chung trong giờ tu luyện.
Tu luyện vũ kỹ cần tích lũy theo năm tháng, rèn luyện thuần thục, mới có thể nâng cao trình độ, rất tốn thời gian.
Đối với tuyệt đại đa số học sinh mà nói, bốn loại vũ kỹ nhà trường truyền thụ cũng đã khó tu luyện hết, số học sinh xin nhà trường học thêm vũ kỹ khác rất ít.
Cơ bản đều là những học viên cấp trung, cấp cao, những cựu học viên đã nhập học nhiều năm, khi trình độ võ kỹ đã học đạt đến nút thắt, mới chọn tu luyện thêm võ kỹ khác.
Tiêu Dương học lần đầu, chỉ là để tăng chút kinh nghiệm, trong thời gian ngắn, khó có thể học thành thạo ngay.
Một ngày học kết thúc, học sinh đều trở về ký túc xá của mình.
Giang Thiếu Hoàng và Đoàn Phi nhiệt tình đưa Tiêu Dương về lại ký túc xá số 9527.
Trên đường đi, Giang Thiếu Hoàng mặt mày chất phác, ít nói, chỉ cười ngây ngô.
Đoàn Phi thì lại hoạt bát hơn hẳn, giới thiệu cho Tiêu Dương mọi thứ ở Thiên Xu Viện.
Khi sắp về đến ký túc xá, Đoàn Phi nói: "Tiêu Dương, hôm nay cậu mới tới, tôi mời cậu một bữa tiệc đón gió tẩy trần, nhất định đừng từ chối nhé. Tôi cũng tiện làm ăn một chuyến."
Tiêu Dương gật đầu: "Được thôi, tùy cậu sắp xếp."
"Bạn cùng phòng tốt!"
Đoàn Phi vỗ vỗ vai Tiêu Dương, sau đó nhìn về phía Giang Thiếu Hoàng: "Lão Giang, bàn một vụ làm ăn với cậu nhé. Tối nay làm mấy món ngon đãi Tiêu Dương, nguyên liệu tự chuẩn bị, tiền công 2000 có đủ không?"
Giang Thiếu Hoàng nhìn Đoàn Phi, nói: "Bạn bè cũ rồi, chỉ tính 80% giá thôi nhé!"
Đoàn Phi nghĩ nghĩ, nói: "Khách quý hiếm lắm, tính 90% giá đi!"
Giang Thiếu Hoàng vui vẻ nói: "Được, vậy tính 90% vậy!"
Tiêu Dương vẻ mặt kinh ngạc nhìn hai người, hoàn toàn không hiểu.
Đoàn Phi nhờ Giang Thiếu Hoàng nấu ăn, nguyên liệu tự chuẩn bị, tiền công chẳng phải Đoàn Phi phải trả cho Giang Thiếu Hoàng sao?
Thế nhưng, Giang Thiếu Hoàng sao lại đòi trả giá, muốn tính 80%, còn Đoàn Phi lại không chịu, cứ đòi tính 90%?
Rất nhanh, Tiêu Dương đã hiểu ra.
Giang Thiếu Hoàng lấy ra một cọc tiền giấy một trăm tệ, đếm... đếm ra một ngàn tám trăm tệ, đưa cho Đoàn Phi.
Tiêu Dương ngây người, sao lại là Giang Thiếu Hoàng đưa tiền cho Đoàn Phi?
Giang Thiếu Hoàng tự mình dùng nguyên liệu làm món ăn, để Đoàn Phi đãi khách, lại còn phải trả tiền cho Đoàn Phi?
Một tia linh cảm lóe lên trong đầu Tiêu Dương, cậu thầm hiểu ra.
Khó trách Đoàn Phi nói là muốn làm ăn. Nếu là dùng tiền mời khách, cái đó thuần túy là chi tiền, làm sao gọi là làm ăn được?
Hiện tại, Đoàn Phi sang tay Tiêu Dương, đẩy cho Giang Thiếu Hoàng, liền kiếm lời được 1800 tệ. Đây mới gọi là làm ăn chứ.
Chỉ là...
Tiêu Dương cảm giác mình cứ như bị bán đi vậy, số 1800 tệ này, có tính là tiền bán thân của cậu không?
Đoàn Phi cầm một ngàn tám, vỗ vỗ vai Giang Thiếu Hoàng, nói: "Huynh đệ tốt! Món ngon của cậu nhất định sẽ có người biết thưởng thức. Tôi thấy Tiêu Dương khí chất hơn người, không tầm thường, nhất định sẽ thưởng thức được cái hương vị phi phàm trong món ăn của cậu."
Giang Thiếu Hoàng cũng vỗ vỗ vai Đoàn Phi: "Huynh đệ tốt! Cậu làm ăn phát đạt! Đợi tốt nghiệp, chúng ta hùn vốn làm ăn lớn nhé. Tôi cung cấp món ăn, cậu phụ trách tiêu thụ, đưa món ăn đến mọi thành phố trên hành tinh này."
Đoàn Phi gật đầu nói: "Được! Chúng ta cùng nhau cố gắng vì ước mơ!"
Tiêu Dương nhìn hai người khoa trương lẫn nhau, thầm nghĩ, thương vụ này là bán cậu đi mới thành công, mấy chuyện này, các cậu có thể đừng nói trước mặt tôi được không?
Giang Thiếu Hoàng, Đoàn Phi tay bắt mặt mừng bàn bạc việc liên kết thành lập xí nghiệp lớn chuyên tiêu thụ thực phẩm tương lai, đến tận cửa ký túc xá mới nhớ ra Tiêu Dương.
Giang Thiếu Hoàng buông tay Đoàn Phi ra, liền nhiệt tình kéo Tiêu Dương, nói:
Cười ngây ngô nói: "Huynh đệ tốt, Võ Si chắc đã về ký túc xá rồi. Cậu vào trước nói chuyện với Võ Si nhé, tôi đi làm món ngon. Một giờ sau... đảm bảo cậu sẽ được thưởng thức một bữa tiệc thịnh soạn."
Tiêu Dương nhìn Giang Thiếu Hoàng, nói: "Sao tôi lại có cảm giác không đáng tin chút nào nhỉ?"
Đoàn Phi chen lại gần, nói: "Đáng tin cậy! Tuyệt đối đáng tin cậy!"
Đang khi nói chuyện, ba người tiến vào ký túc xá.
Trong sân, một thiếu niên nhã nhặn đeo kính mắt đang ngồi trên chiếc ghế thái sư, trên tay cầm một quyển sách đang đọc.
Tiêu Dương thấy thiếu niên nhã nhặn này, điều nghĩ đến đầu tiên là: Ai kia nhỉ?
Nghe Đoàn Phi và Giang Thiếu Hoàng giới thiệu, người còn lại trong ký túc xá là Quan Vân, biệt danh là Võ Si. Có biệt danh này, rõ ràng là một kẻ cuồng võ.
Thế mà thiếu niên trước mắt, đeo kính xem sách, một bộ dáng nhã nhặn, hoàn toàn không khớp với hình tượng Võ Si chút nào.
Nên Tiêu Dương đoán người trước mắt không phải Quan Vân, chẳng biết là ai.
Đoàn Phi và Giang Thiếu Hoàng thấy thiếu niên nhã nhặn trong sân, nhưng vẫn quen thuộc cất tiếng gọi.
"Võ Si, bạn cùng phòng mới đến rồi, không ra đón một cái đi chứ?"
"Võ Si, tối nay tôi làm tiệc, cậu có muốn cùng thưởng thức món ngon không?"
Tiêu Dương ngẩn người, thiếu niên nhã nhặn đeo kính này, thật sự là Võ Si Quan Vân sao?
Cậu muốn nói hắn là Văn Si thì tôi còn tin, chứ nói là Võ Si á? Hoàn toàn không giống chút nào!
Quan Vân khép sách lại, đặt lên mặt bàn đá trước mặt, đứng dậy đi về phía ba người.
Tiêu Dương nhìn đánh giá Quan Vân, ánh mắt Quan Vân cũng đã dừng trên người Tiêu Dương, nói: "Có bằng hữu từ phương xa tới, lòng tôi xúc động đến muốn chết mất thôi. Xin chào, tôi là bạn cùng phòng của cậu —— Quan Vân."
Quan Vân đưa tay ra.
"Xin chào, tôi là Tiêu Dương."
Tiêu Dương đưa tay, bắt tay một cái với Quan Vân, thầm nghĩ người này nói chuyện cũng giống hệt một mọt sách.
Trong lòng Tiêu Dương chợt nảy ra một ý, cậu nói: "Xin hỏi... sở thích của cậu là gì, ước mơ là gì?"
Quan Vân đẩy gọng kính lên, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Sở thích của tôi là đọc sách, ước mơ của tôi là trở thành một đại văn hào!"
Tiêu Dương ngẩn người, suýt nữa thì ngã ngửa.
Ba vị cùng phòng này, hình như chẳng có ai bình thường cả, chẳng lẽ chỉ có mỗi mình tôi là võ giả chính tông sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.