(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 980: Kobayakawa lưu phái nhận thua
Cốt Nữ hoàn toàn có thể thấu hiểu tâm trạng của Yoshiko Uno, bởi lẽ, trước khi gặp Triệu Nguyên, nàng cũng từng là một bộ xương khô gớm ghiếc, thậm chí còn thảm hại hơn cả Yoshiko Uno lúc chưa được chữa trị.
"Cảm ơn anh, bác sĩ Triệu, thật sự rất cảm ơn anh..." Yoshiko Uno vừa khóc vừa liên tục cúi đầu tạ ơn Triệu Nguyên. Kể từ khi mắc phải căn bệnh quái ác khiến mặt mũi biến dạng, nàng chưa từng dám mơ ước sẽ tìm lại được dung nhan xinh đẹp trước kia. Thậm chí có lúc, nàng chỉ mong các đường nét trên gương mặt có thể trở về vị trí cũ, trông bình thường một chút là đã mãn nguyện lắm rồi.
Nào ngờ, Triệu Nguyên lại mang đến cho nàng một niềm vui bất ngờ đến thế!
"Không thể nào, điều này không thể nào, là ảo giác, nhất định là ảo giác!" Akihide Kobayakawa bừng tỉnh khỏi cơn thất thần, hoảng sợ kêu lên.
Triệu Nguyên đột ngột quay người, sải bước tới trước mặt Akihide Kobayakawa, giơ tay táng thẳng một cái tát "Bốp!" vào mặt hắn. Âm thanh vang dội cho thấy lực đạo không hề nhỏ. Một vết hằn năm ngón tay đỏ ửng lập tức hiện rõ trên má Akihide Kobayakawa.
Akihide Kobayakawa đờ đẫn vì bị đánh, còn Keitaka Kobayakawa cũng không ngờ Triệu Nguyên lại hành động như vậy. Cả hai đều sững sờ vài giây mới kịp định thần.
"A ——" Akihide Kobayakawa ôm lấy khuôn mặt sưng tấy, the thé chất vấn: "Tại sao ông lại đánh tôi?!"
"Sao anh có thể đánh người chứ? Tôi nhất định sẽ tố cáo hành vi bạo lực của anh với phóng viên!" Keitaka Kobayakawa tức giận nói.
Triệu Nguyên không đáp lại lời chất vấn của họ, mà quay sang hỏi Akihide Kobayakawa: "Đau không?"
Akihide Kobayakawa nghiến răng nghiến lợi: "Nói nhảm, ông dùng sức như thế, sao mà tôi không đau được?!"
"Đau, tức là tất cả những điều này không phải ảo giác." Triệu Nguyên nói, "Các người phải cảm ơn tôi, vì tôi đã giúp các người nghiệm chứng đâu là thật, đâu là ảo."
Ông tát tôi, mà tôi còn phải cảm ơn ông ư? Tôi có hèn hạ đến mức đó sao?
Akihide Kobayakawa suýt chút nữa tức đến ngất xỉu.
Triệu Nguyên quay đầu, nói với Keitaka Kobayakawa: "Ông Kobayakawa, tôi đã chữa khỏi cho cô Yoshiko Uno. Trận tỷ thí y thuật này, ông đã thua. Xin ông hãy bảo các học trò của mình chuẩn bị sẵn biển hiệu phái Kobayakawa đi, lát nữa tôi sẽ đến mang nó đi. Đừng hòng giấu giếm, nếu không các ông sẽ còn mất mặt hơn nữa!"
Keitaka Kobayakawa cố gắng giữ bình tĩnh, nói: "Bác sĩ Triệu, e rằng anh vui mừng hơi sớm thì phải? Theo kinh nghiệm trước đây của chúng tôi, bệnh của cô Yoshiko Uno, dù có chuyển biến tốt đẹp, cũng không quá một giờ sẽ tái phát, thậm chí còn nghiêm trọng hơn trước, biến chuyển xấu đi!"
Triệu Nguyên cười nói: "Không sao, vậy chúng ta cứ đợi thêm một giờ, để ông hoàn toàn hết hy vọng!"
Yoshiko Uno vốn còn chút lo lắng, sợ rằng khuôn mặt mình khó khăn lắm mới bình thường trở lại, sẽ thực sự xấu đi lần nữa. Kiểu tra tấn từ địa ngục lên thiên đường rồi lại rơi xuống địa ngục này, chắc chắn sẽ khiến nàng phát điên, làm nàng tuyệt vọng! Thế nhưng, những lời nói đầy tự tin và nụ cười của Triệu Nguyên đã khiến mọi căng thẳng, lo lắng trong lòng nàng tan biến hết.
Trong lòng Keitaka Kobayakawa càng thêm bất an, ngoài mặt cố tỏ ra mạnh mẽ nhưng lại yếu ớt hét lên: "Được thôi! Một giờ nữa, ta nhất định sẽ nhìn thấy vẻ tuyệt vọng trên mặt anh!"
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Hai cha con nhà Kobayakawa càng lúc càng sốt ruột, càng lúc càng căng thẳng, bởi vì khuôn mặt của Yoshiko Uno không hề có chút biến đổi nào. Khác hẳn với họ, Triệu Nguyên lại rất đỗi bình tĩnh, tò mò cầm lấy một tập truyện tranh do Yoshiko Uno vẽ trên bàn để xem.
"Cô Yoshiko Uno vẽ người thật đẹp." Triệu Nguyên tán thưởng, "Nhìn cô gái này thật khí khái hào hùng."
"À ừm, bác sĩ Triệu, đây không phải nữ sinh, là nam ạ." Yoshiko Uno vội vàng giải thích.
"Hả?" Triệu Nguyên ngạc nhiên sững sờ, "Thế còn người đang ôm cậu ấy là...?"
"Cũng là nam sinh ạ." Yoshiko Uno đáp lời, trong ánh mắt ánh lên một thứ ánh sáng khiến Triệu Nguyên phải rùng mình.
"Ối trời, hóa ra là truyện tranh BL sao?!" Triệu Nguyên vội vàng đặt cuốn truyện đang cầm trên tay xuống, thầm cảm thán trong lòng: "Không ngờ, cô Yoshiko Uno trông rất thanh tú, hiền dịu vậy mà lại là một hủ nữ khẩu vị nặng!"
Yoshiko Uno không biết Triệu Nguyên đang nghĩ gì, nhiệt tình giới thiệu với anh: "Bác sĩ Triệu, ở đây có những tác phẩm manga tôi đã đăng trên tạp chí. Đây là « Triết Học Chi Ái », đây là « Ôn Nhu Tiểu Ca Ca Cùng Bá Đạo Đại Đệ Đệ », còn đây nữa, là tác phẩm đạt thành tích tốt nhất của tôi, tên là « Để Chúng Ta Tập Đâm Lê Đao Đi! »"
Triệu Nguyên rùng mình. Chỉ riêng cái tên của những tác phẩm này thôi cũng đã khiến anh cảm thấy lạnh sống lưng, hoàn toàn không có chút ham muốn muốn xem.
Cái màn "Amway" này tôi không chịu nổi! Triệu Nguyên gào thét trong lòng, ngoài miệng thì khéo léo nói: "Tôi không có hứng thú với manga lắm, bình thường tôi chỉ đọc tiểu thuyết thôi..."
Đáng tiếc, Yoshiko Uno không hề nghe ra thái độ từ chối khéo của anh, lập tức lại lôi ra một chồng tiểu thuyết: "Thật trùng hợp, ngoài manga ra, tôi cũng viết một ít tiểu thuyết! Rất nhiều tác phẩm manga của tôi đều được cải biên từ tiểu thuyết của chính tôi đó, anh có muốn xem không?"
"Không... thôi khỏi đi, tôi không hiểu tiếng Nhật!" Cuối cùng Triệu Nguyên cũng nghĩ ra được một cái cớ tuyệt vời.
Lúc này, Yoshiko Uno mới không tiếp tục giới thiệu tác phẩm của mình nữa, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ thất vọng.
"Phù..." Triệu Nguyên nhẹ nhàng thở phào, đưa tay quệt mồ hôi trên trán. May mà anh đã giữ vững lập trường, không bị cô hủ nữ Nhật Bản này "bẻ cong".
Một giờ đồng hồ, cuối cùng cũng trôi qua.
Khuôn mặt của Yoshiko Uno, không hề có dấu hiệu nào muốn chuyển biến xấu.
Hai cha con nhà Kobayakawa đã hoàn toàn hoảng loạn, miệng không ngừng lặp đi lặp lại một câu: "Tại sao có thể như vậy?"
"Sao rồi, các ông còn gì muốn nói không? Có muốn đợi thêm vài giờ nữa để xem xét không?" Triệu Nguyên hỏi, giọng đầy châm chọc.
Akihide Kobayakawa định nói: "Vậy thì đợi thêm chút nữa." Nhưng cha hắn, Keitaka Kobayakawa, lại cắt lời: "Không cần đợi nữa, chúng ta thua rồi!"
"Cha, sao chúng ta có thể nhận thua dễ dàng như vậy chứ? Biết đâu lát nữa, mặt của cô Yoshiko Uno sẽ lại biến thành bộ dạng xấu xí như trước!" Akihide Kobayakawa sốt ruột nói.
Lời này khiến Yoshiko Uno tức giận. "Hóa ra các người đang ước gì tôi lại biến về bộ dạng quái dị trước kia sao?"
Triệu Nguyên cũng trầm mặt xuống, quát lớn: "Ông Akihide Kobayakawa, ông nói lời này, liệu có còn xứng đáng làm một bác sĩ không?"
Akihide Kobayakawa định biện hộ vài lời cho mình, nhưng Keitaka Kobayakawa cũng đúng lúc đó, quát lớn hắn: "Akihide, mau xin lỗi cô Yoshiko Uno!"
Đối với lời cha, Akihide Kobayakawa không dám cãi lời, chỉ đành cúi đầu tạ lỗi với Yoshiko Uno. Sau khi xin lỗi xong, hắn lại thuyết phục: "Thế nhưng cha, chúng ta thật sự phải nhận thua ư?"
Keitaka Kobayakawa chăm chú nhìn chằm chằm Triệu Nguyên, dường như muốn nhìn thấu anh. Đáng tiếc, ông ta không hề có khả năng đó.
Một lát sau, ông ta thở dài thườn thượt, tuyệt vọng nói: "Ta vừa rồi đã cẩn thận quan sát, cũng tự tay kiểm tra, cơ bắp và làn da của cô Yoshiko Uno đã thực sự lấy lại được sức sống và độ đàn hồi, khác hoàn toàn với tình trạng bệnh của cô ấy khi được chúng tôi chữa trị trước đây. Ta có thể khẳng định, bệnh của nàng sẽ không tái phát! Chúng ta thua rồi! Không cần thiết phải chờ đợi vô ích nữa, điều đó chỉ khiến chúng ta mất mặt hơn mà thôi..."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên dịch này đều thuộc về truyen.free.