(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 497: Từ đây rời khỏi y học giới
Haruto Kawashima lập tức đáp ứng, hắn chỉ mong mau chóng rời khỏi nơi này.
Trong khi các y sĩ Trung Phương hò reo mừng rỡ, thì những người Nhật Bản lại chìm vào im lặng. Với hắn, khoảnh khắc ấy tựa như một lưỡi dao vô cùng sắc bén, không ngừng đâm thấu, cứa vào tim gan, khiến hắn đau đớn tột cùng. Hắn thực sự không còn mặt mũi để tiếp tục ở lại nơi này. Nếu không rời đi, hắn thật sự sợ mình sẽ đi theo vết xe đổ của lão sư Bộ, cũng sẽ ngất xỉu mất.
Haruto Kawashima vội vàng cùng các sư đệ đỡ lấy Genji Doju, toan xám xịt bỏ đi.
Nhưng Triệu Nguyên, người đang được mọi người vây quanh chúc mừng, thấy cử động của bọn họ, lại đột nhiên cất lời: "Khoan đã."
Haruto Kawashima và những người khác không tự chủ được mà dừng lại. Bọn họ cũng không hiểu, vì sao mình lại nghe lời Triệu Nguyên. Có lẽ, đây là sự áp chế về khí thế của Triệu Nguyên. Lại có lẽ, chính là thất bại trong trận giao đấu, khiến bọn họ cảm thấy mình thấp kém hơn Triệu Nguyên một bậc.
"Các ngươi cứ thế bỏ đi à? Mà không một lời xin lỗi ư?" Triệu Nguyên lạnh giọng nói: "Đầu tiên là Kobayashi Harao dùng thủ đoạn gian dối, tung tin đồn nhảm khắp nơi, lừa gạt mọi người. Sau khi bị ta vạch trần phải chạy về Nhật Bản, các ngươi đã không nghiêm trị hắn thì thôi, đằng này lại còn để Haruto Kawashima đến báo thù hộ hắn. Ha ha, môn phái Huyền Trị của các ngươi, nền hán phương y của các ngươi, chẳng phải quá vô sỉ rồi sao?"
Genji Doju còn chưa kịp nói gì, thì các cao thủ hán phương y thuộc các môn phái khác tại hiện trường đã không chút do dự bán đứng đồng đội của mình.
"Triệu Quân, chuyện này đích thực là môn phái Huyền Trị đã làm sai. Nhưng ngài không thể vì thế mà trách tội toàn bộ nền hán phương y của chúng ta. Bởi vì chúng tôi cũng không biết ngọn nguồn sự việc này."
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi cũng bị người của môn phái Huyền Trị mê hoặc, cứ tưởng ngài đang gây sự với hán phương y. Nào ngờ, hóa ra toàn bộ sự việc này, chính là người của môn phái Huyền Trị tự đạo diễn, tự gây trở ngại! Chúng tôi cũng là người bị hại mà!"
"Genji Doju, chuyện này các ông làm quá đáng thật rồi, mau chóng xin lỗi Triệu Quân, và toàn thể các đồng nghiệp của giới y học Trung Quốc!"
"Đúng vậy, xin lỗi! Mau xin lỗi đi!"
Đến cuối cùng, tất cả cao thủ hán phương y tại hiện trường đều đồng loạt hướng về phía Genji Doju cùng các đệ tử của hắn, gầm thét lên hai chữ "Xin lỗi".
Cảnh tượng này khiến các bác sĩ Trung Phương đều mắt tròn mắt dẹt, không khỏi thầm oán trách: "Các vị không phải đồng minh sao? Trước đó không phải vẫn còn kề vai chiến đấu trên cùng một chiến tuyến sao? Sao chỉ trong chớp mắt đã quay giáo đâm ngược, làm loạn tạo phản rồi ư? Đúng là 'chết đạo hữu không chết bần đạo' mà, các vị thực sự quá tàn nhẫn!"
Họ đoán không lầm, những cao thủ hán phương y kia, giờ phút này đúng là đang ôm tâm lý "chết đạo hữu không chết bần đạo". Cuộc chiến quốc gia, cuộc tranh giành truyền thừa đã hoàn toàn thất bại, không còn bất kỳ khả năng lật ngược tình thế nào. Nếu không thể đẩy ra một nhân vật "đại diện" để chịu trách nhiệm, thì những người này sẽ đều trở thành nỗi sỉ nhục của hán phương y, của cả giới y học Nhật Bản! Họ không muốn điều đó xảy ra, thế nên, việc đẩy ra một bia đỡ đạn để chịu công kích liền trở thành việc cấp bách nhất. Môn phái Huyền Trị, với tư cách là kẻ đề xướng, là ngòi nổ của toàn bộ sự kiện, hiển nhiên là nhân tuyển tốt nhất! Dưới tình huống như vậy, việc các cao thủ hán phương y tại hiện trường nhao nhao đứng ra quay giáo đâm ngược cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Genji Doju cũng là người thông minh, nghe thấy những lời ồn ào của đồng nghiệp hán phương y, hắn lập tức đã nghĩ thông suốt nguyên do bên trong. Hắn cười một tiếng chua chát, liếc nhìn những kẻ "người một nhà" bỏ đá xuống giếng, quay giáo đâm ngược kia, lạnh giọng nói: "Được lắm, các ngươi đúng là những kẻ thông minh ghê gớm. Khi thấy có lợi ích thì cùng nhau xông lên tranh giành phần lợi. Còn khi cần gánh chịu trách nhiệm, thì lại nhao nhao đổ lỗi. Quả thực là quá vô sỉ, quá hèn hạ! Hèn gì các ngươi từng người, đều có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay!"
Các cao thủ hán phương y bị hắn mỉa mai, cảm thấy xấu hổ đôi chút. Nhưng rất nhanh, sự phẫn nộ đã lấn át sự xấu hổ, cho nên họ lại một lần nữa bùng nổ, đưa ra những lời chỉ trích với thanh thế càng lớn hơn.
Tuy nhiên, Genji Doju không thèm phản ứng đến bọn họ nữa, mà quay sang Triệu Nguyên nói: "Ngài nói không sai, chuyện này, chúng tôi thực sự đã làm sai. Tôi ở đây xin lỗi ngài, cùng toàn thể các vị tiên sinh trong giới giáo dục Trung y!"
Dứt lời, hắn khom lưng cúi chào Triệu Nguyên thật sâu.
Cùng lúc đó, hắn lại thầm nói một câu khác trong lòng: "Lỗi lầm duy nhất của chúng ta, chính là đã đánh giá thấp thực lực của ngài. Đáng tiếc thay, bây giờ nói những điều này thì đã quá muộn rồi. Nếu có thể làm lại từ đầu, ta tuyệt ��ối sẽ không để Kawashima dễ dàng đến khiêu chiến ngài như vậy."
Sau khi cúi chào xong, Genji Doju lại bảo Haruto Kawashima hướng Triệu Nguyên và các bác sĩ Trung Phương xin lỗi.
Cuối cùng, hắn dùng giọng điệu cô độc nói: "Để tỏ lòng thành ý xin lỗi của chúng tôi, Genji Doju tôi, kể từ hôm nay sẽ không còn hành nghề y nữa! Khi về đến Nhật Bản, tôi sẽ tổ chức nghi thức giải nghệ. Còn về Kobayashi Harao, kẻ chủ mưu của sự kiện này, tôi sẽ trục xuất hắn khỏi môn phái Huyền Trị!"
Triệu Nguyên hơi sững sờ, không nghĩ tới lời xin lỗi của Genji Doju lại có "thành ý" cao đến thế. Tuy nhiên, hắn ngẫm lại liền hiểu ra, Genji Doju đây là đang "lấy lui làm tiến"! Genji Doju dùng việc mình thoái ẩn và trục xuất Kobayashi Harao, để bảo toàn môn phái Huyền Trị, cho môn phái này một cơ hội để tồn tại. Mặc dù cơ hội này vô cùng xa vời, nhưng nếu hắn không làm như vậy, môn phái Huyền Trị chắc chắn sẽ phải gánh chịu sự chèn ép tập thể từ giới y học hán phương, ngay cả một tia sinh cơ cũng không còn!
"Không hổ là người có thể tạo lập tông phái, quả nhiên lợi hại." Triệu Nguyên thầm khen một câu trong lòng.
Cùng lúc đó, Kobayashi Harao đang ở lại Nhật Bản, thông qua buổi phát sóng trực tiếp trên internet, nghe được những lời sắp được Genji Doju nói ra, cả người hắn lập tức sụp đổ, gào khóc nói: "Thôi rồi, lần này ta tiêu đời thật rồi."
Tại hiện trường, Triệu Nguyên không làm khó Genji Doju và đoàn người của hắn nữa, khua tay ra hiệu cho họ có thể đi. Các cao thủ hán phương y, theo sau lưng Genji Doju và những người khác, cùng nhau rời đi. Họ thực sự không muốn ở lại nơi này, nhìn Triệu Nguyên và các thầy thuốc Trung Phương chúc mừng thắng lợi.
Nhưng Triệu Nguyên lúc này, lại mở miệng, chỉ vào một cao thủ hán phương y trong số đó, nói: "Ngươi đợi một chút."
Cao thủ hán phương y bị điểm tên kia run bắn người, biểu cảm lập tức trở nên cực kỳ khó coi, run rẩy nói: "Có... Có chuyện gì không?"
Triệu Nguyên nói: "Ta nhớ, trước đó ngươi từng nói, nếu ta có thể chữa khỏi bệnh cho Lưu Lỵ Lỵ, ngươi sẽ ăn hết ống kính máy quay, đúng không?"
Trên mặt hắn, lập tức túa ra từng giọt mồ hôi lạnh lớn như hạt đậu, muốn phủ nhận, nhưng vừa nghĩ đến những lời mình đã nói hôm đó, bị rất nhiều người nghe thấy, thậm chí còn được phát sóng trực tiếp lên internet, liền biết dù mình có phủ nhận cũng vô ích. Hắn chỉ có thể mặt ủ mày chau, run giọng nói: "Đúng... Đúng là đã nói câu đó."
"Vậy bây giờ, có phải đã đến lúc ngươi thực hiện lời hứa của mình rồi không?" Triệu Nguyên hỏi.
"Ta..." Cao thủ hán phương y này muốn khóc òa lên, hắn rất muốn quỵt nợ, nhưng trước mặt nhiều người, cùng với các ký giả truyền thông như vậy, hắn thực sự không dám nuốt lời.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.