(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 496: Chúc mừng cùng cô đơn
Trong số những người có mặt ở đây, dù là những chuyên gia, giáo sư lão làng đã thành danh từ lâu, hay những y tá trẻ tuổi làm công việc hỗ trợ, tất cả đều đang vô cùng kích động, reo hò, chúc mừng không ngớt.
"Thắng rồi!" Mấy cô y tá trẻ giật mình, rồi vui mừng khôn xiết.
"Trời ơi, thật thắng rồi sao? Không phải mơ chứ!" Một vài danh y vốn ngày thường vô cùng điềm đạm, có khí độ, tại khoảnh khắc này lại không kìm được mà văng tục.
Họ ra sức véo đùi mình, muốn xem liệu có phải họ đang mơ không. Cơn đau nhói từ đùi khiến họ nhe răng nhếch miệng, nhưng chẳng ai kêu la mà ngược lại, sung sướng reo lên: "Haha, không phải mơ! Là thật, Triệu Nguyên thật sự thắng rồi!"
Chủ tịch diễn đàn giao lưu y học Trung Hoa, Khang Sung Túc, cười ngờ nghệch như một đứa trẻ, không ngậm được miệng: "Hơn trăm cao thủ Hán phương y cùng hội chẩn, vậy mà cũng không thể thắng được Triệu Nguyên. Trận đấu này, Triệu Nguyên thắng hoàn toàn, thắng không thể chối cãi, quả thực quá xuất sắc! Hán phương y đã nâng trận đấu này lên tầm quốc chiến và cuộc tranh giành truyền thừa, vậy mà kết quả lại là một thất bại thảm hại của họ, haha, thật hả hê làm sao! Xem sau này họ còn mặt mũi nào mà khoe khoang Hán phương y mạnh hơn Trung y, là người thừa kế tinh hoa chân chính của Trung y nữa!"
Kiều Trí Học cảm khái nói: "Trước đó không ai xem trọng Triệu Nguyên, ai cũng nghĩ rằng kết quả tốt nhất của trận đấu này là một trận hòa. Không ngờ rằng, cậu ta lại có thể đứng vững trước áp lực cực lớn, dốc hết sức mình để giành một ván thắng! Cái ý chí lực này, cái y thuật này, quả thực khiến người ta phải thán phục!"
Mấy danh y bản địa có mặt ở đó, từ đáy lòng khen ngợi: "Triệu Nguyên tuyệt đối là người nổi bật trong thế hệ trẻ của giới Trung y!"
Nhưng mà, lời vừa thốt ra, liền bị đám đông phản bác: "Triệu Nguyên không chỉ là người nổi bật trong thế hệ trẻ, thậm chí ngay cả những lão già như chúng ta đây, cũng chưa chắc đã giỏi hơn cậu ta! Ít nhất thì chúng ta đây, cũng không trị khỏi bệnh của Lưu Lỵ Lỵ, và cũng không dám để hơn trăm cao thủ Hán phương y cùng nhau ra trận!"
Người của Đại học Y khoa Tây Hoa đều cười tươi như hoa, nhưng họ không trực tiếp tán dương Triệu Nguyên. Ngược lại, khi nghe thấy những lời tán dương từ mọi người xung quanh, họ lại khoát tay, cố gắng tỏ ra vẻ mặt vân đạm phong khinh, nói: "Ôi thôi, các vị đừng khen cậu ấy như vậy chứ, cậu ấy còn trẻ, nhỡ đâu sinh kiêu thì sao?" "Quá lời rồi, quá lời rồi. Triệu Nguyên thằng bé này, còn cần học hỏi nhiều lắm." "Mọi người đề cao quá rồi, thật ra Triệu Nguyên không được như các vị nói đâu, cậu ấy vẫn còn nhiều thiếu sót lắm."
Kỹ thuật của họ thực sự quá kém cỏi, dù cố tỏ ra vẻ bình thản, nhưng biểu cảm kiêu ngạo và ngữ khí đắc ý đã tố cáo nội tâm thật sự của họ, khiến không ít người phải nhìn họ bằng ánh mắt khinh bỉ, rồi nhao nhao mỉa mai.
"Người của Đại học Y khoa Tây Hoa mấy người, có cần phải giả tạo đến thế không? Ai nấy mặt mũi đều sắp vỡ ra vì cười, mà còn đứng đây khiêm tốn! Khiêm tốn cái nỗi gì!"
"Miệng thì bảo đừng khen, nhưng nét mặt các người lại rõ ràng đang nói: Khen nữa đi, khen nữa đi! Thật đúng là quá giả dối!"
"Thật không ngờ, người của Đại học Y khoa Tây Hoa các người lại như vậy, ai nấy cũng giả tạo quá mức!"
Bị bóc mẽ trắng trợn, người của Đại học Y khoa Tây Hoa cũng chẳng hề tức giận, ngược lại còn cười cợt đáp lại: "Các người đây là ghen tị, là đố kỵ. Đáng tiếc thật đấy, có ghen tị hay đố kỵ đến mấy cũng vô dụng thôi, ai bảo các người không có một đứa trẻ không chịu thua kém như Triệu Nguyên cơ chứ?"
Nghe những lời cực kỳ chướng tai đó, lòng mọi người sôi lên một cục tức. Nếu không phải tại hiện trường còn có các đồng nghiệp Nhật Bản và phóng viên báo chí, e rằng họ đã xông tới, cho đám người Đại học Y khoa Tây Hoa này một trận đau rồi.
Không có lý do nào khác, chỉ vì họ quá gây thù chuốc oán!
Trái ngược với sự reo hò, chúc mừng của những người trong phòng họp, các cao thủ Hán phương y Nhật Bản có mặt tại hiện trường lại hoàn toàn im lặng, trợn mắt há hốc mồm.
Thua sao?
Quốc chiến thất bại sao?
Tranh giành truyền thừa thất bại sao?
Hơn trăm cao thủ Hán phương y cùng nhau ra trận, vậy mà lại không thắng nổi Triệu Nguyên... Nhục nhã quá!
Các cao thủ Hán phương y tại hiện trường đều đồng loạt hối hận vô cùng: "Tại sao tôi lại dấn thân vào vũng lầy này chứ? Nếu tôi không tham gia hội chẩn, nếu tôi không có mặt ở đây, thì trận quốc chiến này, trận tranh giành truyền thừa này dù có thua, cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến tôi. Nhưng giờ đây, thân là một trong những người tham dự, tôi chắc chắn sẽ trở thành tội nhân của Hán phương y, trở thành tội nhân của giới y học Nhật Bản! Tên tuổi của tôi, sẽ vĩnh viễn bị khắc vào cột nhục nhã!"
Đáng tiếc trên đời này, nào có thuốc hối hận.
Huống hồ, khi đến đây, ai nấy cũng đều tràn đầy tự tin, cho rằng trận đấu này chắc chắn thắng, và nếu mình có thể trở thành một trong những người chứng kiến, hẳn là vô cùng vinh quang! Thậm chí ngay cả đêm qua, khi từng người xung phong tham gia vào hàng ngũ hội chẩn, họ cũng chưa từng nghĩ đến sẽ thất bại.
Lúc ấy họ thậm chí còn tưởng tượng rằng, nhờ sự tham gia của mình, họ sẽ chữa khỏi bệnh cho Haruto Kawashima, và từ đó giành chiến thắng trong trận đấu này! Như thế, mình sẽ trở thành người hùng cứu vãn tình thế, chuyển bại thành thắng, được những người đồng nghiệp trong giới Hán phương y, y học Nhật Bản quỳ lạy!
Họ phải chịu đựng sự việc này, chẳng trách ai khác, chỉ có thể trách bản thân quá đỗi tham lam!
Trái ngược với sự tĩnh mịch của các cao thủ Hán phương y tại hiện trường, cư dân mạng Nhật Bản lại mắng chửi họ té tát.
Trận đấu này, ngay từ đầu, dưới sự thúc đẩy hết mực của Hán phương y, đã trở thành cuộc tranh chấp giữa Hán phương y và Trung y, trở thành một cuộc quốc chiến! Hơn nữa, trong các bài báo và chiến dịch tuyên truyền ở Nhật Bản, họ liên tục ca ngợi Hán phương y mạnh mẽ đến mức nào, rằng trận đấu này nhất định sẽ giành chiến thắng, và có thể thắng một cách nhẹ nhàng, không chút hồi hộp!
Giờ đây cuộc giao đấu đã kết thúc, quả thật thắng nhẹ nhàng, thắng không chút hồi hộp, nhưng người chiến thắng lại không phải Haruto Kawashima, không phải Hán phương y, mà là Triệu Nguyên, là Trung y!
Cú vả mặt này, quả thực quá vang dội, quá cay đắng!
Cư dân mạng Nhật Bản mà chấp nhận được sự thật này mới là lạ!
Trong chốc lát, trên internet Nhật Bản dấy lên từng làn sóng chủ đề chỉ trích các cao thủ Hán phương y đã có mặt và tham gia trận đấu này. Trong đó, những người thuộc huyền trị lưu phái đặc biệt phải hứng chịu làn sóng chỉ trích lớn nhất, mạnh mẽ nhất!
Thấy cảnh này, những cao thủ Hán phương y vì đủ mọi lý do mà không đến hoặc chưa kịp đến, không khỏi thầm may mắn trong lòng: may mà mình không đi, nếu không cũng sẽ bị đóng lên cột nhục nhã, khó mà ngóc đầu lên được!
Và một số kẻ âm mưu cũng từ đó nhìn thấy cơ hội, thuê thủy quân kích động dư luận, muốn bôi nhọ hoàn toàn danh tiếng của huyền trị lưu phái cùng những cao thủ Hán phương y đã tham gia hội chẩn, để có thể thay thế họ!
Trên đời này, quả thật không thiếu những kẻ bỏ đá xuống giếng!
Dưới sự cấp cứu của các đệ tử, Genji Doju nhanh chóng tỉnh lại từ cơn hôn mê.
Giờ phút này, ông ta trông vô cùng già nua, không còn chút phong thái tông sư hay khí độ kiêu hùng như trước.
Thở dài một hơi nặng nề, ông ta thốt ra hai chữ: "Đi thôi."
Ông ta giờ không còn mặt mũi nào để tiếp tục ở lại đây nữa.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.