Triệu Nguyên cũng đang quan sát lão ẩu.

Nếu chỉ nhìn vẻ bề ngoài, nói bà ta chỉ khoảng 30-40 tuổi, e rằng chẳng ai nghi ngờ.

Dung mạo, làn da này, nhìn thế nào cũng chẳng giống người đã có tuổi, ngay cả khi so với các tiểu cô nương, bà cũng không hề thua kém bao nhiêu! Nếu không phải Doanh Cơ vừa vào cửa, đã cung kính hành lễ và gọi một tiếng "Lão tổ tông" thì Triệu Nguyên cũng không dám tin rằng, bà chính là vị lão tổ trăm hai mươi tuổi của Doanh gia!

Triệu Nguyên lễ phép thỉnh an lão ẩu: "Kính chào lão tổ."

Doanh gia lão tổ nhoẻn miệng cười, trông cứ như bà cụ hàng xóm, rất đỗi thân thiện.

Bà mỉm cười nói: "Ngươi chính là Triệu Nguyên đó ư? Không cần đa lễ. Nói đến, ta còn phải cảm tạ ngươi đã chịu khó giúp phiên dịch cuốn thư tịch cổ do Vu chúc thượng cổ để lại. Mặc dù đạo Vu chúc có lịch sử lâu đời, nhưng cũng chính vì thế mà rất nhiều phương pháp tu hành đã thất lạc, Doanh gia chúng ta cũng không ngoại lệ. Nội dung trong cuốn thư tịch Vu chúc thượng cổ chắc chắn sẽ mang lại thu hoạch cực lớn cho chúng ta, thậm chí có thể đưa thực lực Doanh gia chúng ta lên một tầm cao mới! Xét về điểm này, ngươi đã mang ơn lớn cho Doanh gia chúng ta!"

Triệu Nguyên không hề tranh công, cũng chẳng kiêu ngạo hay hèn mọn đáp lời: "Lão tổ quá khen rồi, ân tình lớn lao thì chưa dám nhận, chẳng qua là chút công sức nhỏ thôi! Cuốn sách da dê ấy, vốn dĩ Doanh Cơ cũng đã có được một phần rồi, hơn nữa ta giúp phiên dịch cũng đã nhận thù lao rồi."

Doanh gia lão tổ lắc đầu nói: "Ân là ân, Doanh gia chúng ta không phải loại người không phân biệt phải trái. Văn tự tế tự của Vu chúc thượng cổ, hiện nay trên đời, người hiểu được có thể đếm trên đầu ngón tay. Cho dù có thể mời được người khác am hiểu loại văn tự này đến giúp phiên dịch, thì thù lao đưa ra cũng tuyệt đối không phải một khối thông linh ngọc khuê có thể thỏa mãn. Ân tình của ngươi, Doanh gia chúng ta sẽ luôn ghi tạc trong lòng, không bao giờ quên."

Triệu Nguyên thật sự không ngờ rằng, việc mình thu phí phiên dịch sách da dê, lại có thể trở thành đại ân nhân của Doanh gia!

Chuyện này cũng quá đỗi khó hiểu đi? Xem ra học tốt một môn ngoại ngữ, thật sự rất quan trọng...

Triệu Nguyên không khỏi trong lòng đem Triệu gia Kim Lăng và Doanh gia ra so sánh. Cùng là thế gia, cớ sao cách đối nhân xử thế lại khác biệt đến vậy?

Thấy Doanh gia lão tổ đã nhắc đến sách da dê, Triệu Nguyên liền lấy bản bút ký đã phiên dịch xong ra. Hắn thừa hiểu rằng, nhờ người giúp đỡ, tốt nhất là phải đưa trước chút "ngon ngọt". Đối phương nhận được lợi lộc rồi, sao có thể không tận tình giúp đỡ cho được?

Trao bản bút ký vào tay Doanh gia lão tổ, Triệu Nguyên khiêm tốn nói: "Nội dung trên sách da dê, ta đã phiên dịch hoàn tất, đều được ghi chép trong cuốn bút ký này, mong lão tổ xem xét."

"Nhanh như vậy liền phiên dịch xong rồi?" Doanh gia lão tổ kinh ngạc ra mặt: "Dường như chưa được mấy ngày nhỉ?"

Văn tự tế tự của Vu chúc thượng cổ nổi tiếng là tối nghĩa khó hiểu, Doanh gia lão tổ từng may mắn được thấy một người khác hiểu biết loại văn tự này phiên dịch một trang nhỏ.

Đoạn văn vẻn vẹn mấy trăm chữ khiến người kia phải mất cả tuần lễ công phu mới hoàn tất phiên dịch. Thế mà, còn được một người khác cũng am hiểu loại văn tự này khen ngợi tới tận trời, rằng hắn phiên dịch vừa nhanh vừa chuẩn, quả thực lợi hại!

Doanh gia lão tổ mặc dù chưa từng thấy sách da dê, nhưng nghe Doanh Cơ kể, số trang và lượng chữ của nó rất đáng kinh ngạc! Một cuốn sách như vậy, cho dù mất vài năm, thậm chí hơn mười năm để phiên dịch, trong m���t Doanh gia lão tổ vẫn còn là nhanh. Thế nhưng Triệu Nguyên thì sao? Chỉ trong vòng hai ba ngày công phu ngắn ngủi, lại đã phiên dịch xong tất cả nội dung trên sách da dê rồi ư?

Chuyện này cũng quá bất hợp lý đi?

Doanh gia lão tổ thực sự không thể tin nổi, không khỏi thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ nội dung phiên dịch là bịa đặt ra?"

Với thái độ hoài nghi, Doanh gia lão tổ lật bản bút ký ra, ban đầu vốn định chỉ xem qua loa, nhưng chỉ vừa đọc mấy dòng nội dung, bà đã bị thu hút sâu sắc! Và chẳng chút do dự, bà đã gạt bỏ mọi suy đoán ban đầu của mình!

Nội dung ghi lại trong cuốn bút ký cực kỳ thâm sâu, cực kỳ huyền diệu, tuyệt đối không thể là điều bịa đặt được!

Trong khoảnh khắc, Doanh gia lão tổ đã chìm đắm trong đó, hoàn toàn quên mất Triệu Nguyên và Doanh Cơ vẫn đang đứng trước mặt, hoàn toàn đắm chìm trong biển tri thức Vu chúc.

Bà nhanh chóng đọc xong một trang phiên dịch, chợt phát hiện, ở góc dưới bên trái trang có đánh dấu ngoặc, bên trong có vài dòng chữ, đập vào mắt, dường như là những lời phê bình về nội dung đã phiên dịch của trang này.

"Những thứ này là Triệu Nguyên viết lời phê bình ư?" Doanh gia lão tổ suy đoán.

Ban đầu bà vốn không để tâm đến những lời phê bình này, định nhanh chóng lật sang trang sau để đọc tiếp chính văn. Nhưng đúng lúc lật trang, khóe mắt bà vô tình lướt qua một đoạn văn trong phần phê bình, cơ thể chợt chấn động, vội vàng lật ngược lại, trừng mắt, há hốc mồm chăm chú nhìn chằm chằm đoạn phê bình ấy, lòng dậy sóng tựa như dâng lên những con sóng dữ dội, mãi lâu sau không thể bình phục!

Số lượng từ của đoạn phê bình không nhiều, nhưng chính vỏn vẹn gần trăm chữ rời rạc này lại tổng kết và tinh luyện hoàn hảo tinh túy nội dung của trang sách, đồng thời dùng những từ ngữ sâu sắc mà dễ hiểu nhất, khiến người đọc có thể dễ dàng lĩnh hội.

Ban đầu, sau khi Doanh gia lão tổ đọc xong nội dung trang sách này, còn vài chỗ chưa lý giải được. Thế nhưng, sau khi đọc đoạn phê bình Triệu Nguyên để lại, khi quay lại nhìn những chỗ khiến bà băn khoăn kia, lại trở nên thông suốt sáng tỏ, lập tức liền hiểu rõ!

Sau một thoáng ngây người, Doanh gia lão tổ lấy lại tinh thần, vội vàng lật tiếp vài trang sau. Quả nhiên không ngoài dự liệu của bà, mỗi trang đều có một đoạn phê bình, hoặc dài hoặc ngắn, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều được viết rất sâu sắc! Bà không chút nghi ngờ rằng, nếu dùng những lời phê bình này để so sánh và học tập, chắc chắn có thể đạt hiệu quả 'làm ít công to'!

Doanh gia lão tổ hít một hơi thật sâu, cưỡng ép sự chấn động trong lòng, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Triệu Nguyên, hỏi: "Những phiên dịch này, còn có những lời phê bình ở sau mỗi trang, đều là ngươi viết ư?"

Mặc dù bà cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng giọng nói run rẩy của bà lại đã 'bán đứng' bà, khiến tất cả mọi người và cả quỷ trong căn phòng này đều có thể cảm nhận rõ ràng được, tâm tình của bà lúc này đang kinh ngạc và kích động đến nhường nào.

Triệu Nguyên đương nhiên không thể nói cho Doanh gia lão tổ, đoạn phê bình kia, thực chất lại được trích lục từ Vu y truyền thừa.

Nguyên lai, khi hắn phiên dịch sách da dê, mỗi khi phiên dịch xong một đoạn n��i dung, trên màn hình thông tin sẽ xuất hiện một đoạn phê bình. Đoạn phê bình này đến từ Vu Bành truyền thừa, mức độ tinh diệu của nó, đương nhiên không cần phải nghi ngờ! Mặc dù Triệu Nguyên trích lục nội dung chỉ là một phần nhỏ trong đó, nhưng cũng đủ để khiến Doanh gia lão tổ phải chấn động, hệt như nhặt được chí bảo!

Triệu Nguyên trả lời: "Là do ta viết, sao thế, lão tổ không hài lòng sao? Vậy để ta lấy về chỉnh sửa lại?" Vừa nói, hắn liền đưa tay muốn lấy lại cuốn bút ký.

Doanh gia lão tổ lập tức luống cuống, vội vàng nói liên hồi: "Hài lòng, hài lòng, vô cùng hài lòng!" Đồng thời, bà vội ôm chặt cuốn bút ký, nghiêng người đi, sợ Triệu Nguyên sẽ đến giật mất.

Một màn này không chỉ khiến Triệu Nguyên sững sờ, mà còn làm Doanh Cơ nhìn đến ngây người.

Trong trí nhớ của nàng, lão tổ luôn trầm ổn, khí phách và đầy quyết đoán, chưa từng có phản ứng như vậy bao giờ! Nàng không khỏi lẩm bẩm: "Đây thực sự là lão tổ của mình sao? Chẳng lẽ không phải yêu quỷ từ đâu đến biến thành đấy chứ?"

Bản dịch văn bản này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.