(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 244: Còn có bảo bối
Các tiểu đệ biểu lộ tham lam, bị Hình Hồng thu vào đáy mắt. Khóe miệng hắn nhếch lên, nở một nụ cười gian xảo, đắc ý.
Thế nhưng, khi hắn nhìn sang Thiên ca, nụ cười lại chợt tắt ngúm.
Thiên ca vẫn giữ vẻ nịnh nọt đến buồn nôn, trên mặt không hề có chút tham lam nào.
"Chuyện này là sao?" Hình Hồng trong lòng tràn ngập hoang mang.
Trong mắt Hình Hồng, một loạt phản ���ng của Thiên ca đều thật bất thường. Người trong chợ đồ cổ Miếu Phu Tử, ai mà chẳng biết Thiên ca là kẻ lòng dạ hiểm độc, tham tiền nhất? Nếu không, hắn cũng đã chẳng bị người ta sau lưng chửi là "Linh cẩu".
Vậy mà hôm nay, con linh cẩu tham lam này sao lại đổi tính rồi? Lẽ nào hắn không nghe rõ giá tôi vừa nói?
Nghĩ đến đó, Hình Hồng lại mở miệng. Sợ Thiên ca không nghe thấy, hắn dứt khoát cất giọng gào lên: "Tám trăm ngàn cơ mà! Bảo bối này đáng giá tám trăm ngàn!"
Hắn bất chợt cất cao giọng, khiến những người đang uống trà trong quán đều giật mình thon thót.
Thiên ca cũng bị giật mình, vung tay tát bốp một cái vào đầu hắn, mắng: "Mày làm gì mà la lớn thế? Muốn chấn điếc tai tao hả?"
Dù bị đánh nhưng Hình Hồng không hề khó chịu, trái lại còn lộ vẻ kích động, nói: "Thiên ca, ngài nghe rõ rồi chứ?"
"Mày la lớn thế, tao đâu thể không nghe được? Tao đâu phải thằng điếc!" Thiên ca bực bội nói.
Hình Hồng nói liến thoắng, nước bọt bắn tung tóe: "Vậy ngài mau ra tay, cướp bảo bối từ thằng nhóc này đi! Đến lúc đó tôi sẽ giúp ngài bán bảo bối, hai chúng ta chia đôi!"
Nói đến đây, hắn liếc Thiên ca một cái, rồi ngạc nhiên nhận ra, sắc mặt Thiên ca đúng là ngày càng tối sầm.
"Lẽ nào Thiên ca không hài lòng cách chia chác? Đúng vậy, hắn là một con linh cẩu tham lam cơ mà, sao có thể thỏa mãn với việc chia đôi?" Hình Hồng hiển nhiên đã hiểu lầm nguyên nhân Thiên ca tối sầm mặt, liền vội vàng nói thêm: "Xin lỗi Thiên ca, là tôi lỡ lời, sao có thể chia đôi được? Chúng ta chia bốn sáu nhé? Tôi bốn ngài sáu? Hay là tôi ba ngài bảy? Chẳng lẽ ngài muốn tám phần?"
"Ngậm miệng!" Thiên ca gầm lên giận dữ, ngắt lời Hình Hồng đang "cò kè mặc cả", vươn tay chỉ vào mũi hắn, chửi ầm lên: "Thằng họ Hình kia, tao biết ngay mày chẳng phải hạng tốt lành gì! Trước hết xúi giục bọn tao đối phó đại sư, giờ lại muốn dùng tiền mua chuộc tao! Hừ, tao nói cho mày biết, đừng hòng!"
Ngay lập tức, hắn quay người, sốt sắng nói với Triệu Nguyên: "Đại sư, ngài yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không để tên nhóc này mê hoặc!" Đoạn rồi, hắn vẫn không quên gào thét về phía đám đàn em bên cạnh: "Dẹp ngay cái vẻ tham lam của mấy đứa đi! Bảo bối của đại sư, há lại các ngươi có thể mơ ước?"
"..." Hình Hồng há hốc mồm, mặt ngơ ngác.
Con linh cẩu tham lam đâu rồi? Kẻ lòng dạ độc ác đâu rồi? Ngươi thật sự là Thiên ca sao? Chẳng lẽ có kẻ giả mạo?
Hình Hồng cũng là người thông minh, chuỗi những thay đổi bất thường này của Thiên ca khiến hắn nhận ra, đám người Triệu Nguyên này tám chín phần mười không phải dạng vừa.
Hắn lập tức muốn khóc thét lên.
Cần gì phải trùng hợp đến thế? Khó khăn lắm mới định kiếm chút cháo, cướp một chuyến, nào ngờ lại gặp phải tấm sắt rồi, ông trời muốn trêu chết tôi sao?
Triệu Nguyên chẳng bận tâm Hình Hồng đang nghĩ gì trong lòng, chỉ hỏi: "Kẻ muốn mua bảo bối là ai? Hắn có nói mua bảo bối này để làm gì không?"
Lần này, Hình Hồng không còn cứng miệng nữa.
Một mặt, là vì Thiên ca đang lăm le, hắn mà dám không thành thật trả lời, chắc chắn sẽ bị đánh. Mặt khác, thì bị Triệu Nguyên dọa cho khiếp vía.
Một người có thể thu phục đám du côn như Thiên ca cho ngoan ngoãn, há lại hắn dám đắc tội?
Hắn ngoan ngoãn trả lời: "Kẻ muốn mua bảo bối là hai người, một già một trẻ. Người lớn tuổi chừng năm mươi, là một kẻ lắm lời, trước đó từng ghé sạp của tôi, hỏi đủ thứ chuyện, cứ như muốn bóc trần hết nguồn gốc của mấy món bảo bối trên sạp vậy. Người trẻ tuổi chắc tầm hai mươi, môi hồng răng trắng, trông cứ như một "thỏ nhi gia". Lão già tự xưng họ Trình, còn người trẻ thì không rõ, chỉ biết lão già gọi hắn là thiếu gia, chắc là một công tử nhà giàu nào đó, nếu không thì sao có thể quẳng ra mấy trăm ngàn ngay lập tức."
Thiên ca hậm hực rụt nắm đấm về. Hắn vốn nghĩ Hình Hồng sẽ cứng miệng không đáp như vừa nãy, để hắn có thể ra tay dạy dỗ một trận, tiện thể ra vẻ trước mặt Triệu Nguyên, lấy lòng một chút.
Nào ngờ, Hình Hồng lại sợ hãi đến vậy.
Nhìn thấy động tác của Thiên ca, Hình Hồng thì thở phào nhẹ nhõm: May mà mình nhanh nhảu nhận sợ, không thì lại ăn đòn rồi!
Triệu Nguyên nheo mắt, thầm nghĩ, hai người một già một trẻ kia rốt cuộc có phải nhắm vào chuỗi mười bốn hạt không sợ châu không? Liệu họ có phải cũng là người tu hành giống mình?
Lâm Tuyết lúc này kéo nhẹ tay hắn, tò mò hỏi: "Triệu Nguyên, "thỏ nhi gia" là gì vậy?"
Triệu Nguyên trả lời: "Trước đây người ta gọi nam kỹ nam là "thỏ nhi gia", ý của hắn chắc là muốn nói vị thiếu gia trẻ tuổi kia trông giống con gái."
"Đúng, đúng, chính là ý đó." Hình Hồng liên tục gật đầu nói.
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, Triệu Nguyên cho rằng, dù hai người kia có phải người tu hành hay không, cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Hắn cũng không muốn dây dưa với những người đó.
Nếu đường đột tiếp xúc, vạn nhất đối phương nảy sinh ý đồ xấu muốn giết người cướp của thì chẳng phải xui xẻo sao?
Thế nên, ai đi đường nấy thì hơn.
Hình Hồng nịnh nọt hỏi: "Thiên ca, đại sư, tôi đã đem tất cả những gì mình biết kể hết rồi, ngài xem, có thể tha cho tôi một mạng không?"
Thiên ca lắc đầu nói: "Cái này tôi không làm chủ được, phải xem đại sư."
Triệu Nguyên còn chưa kịp mở lời, Ngô Nham đã hừ lạnh một tiếng nói: "Tha cho ngươi để ngươi đi tìm kẻ khác đến đối phó chúng ta sao?"
Hình Hồng lập tức sợ hãi đến vã mồ hôi lạnh toàn thân, khóc lóc nói: "Không không không, tôi không dám nữa đâu, trước đó đều là do mỡ heo làm mờ mắt, mới làm ra chuyện sai trái này, giờ tôi hối hận không kịp, xin các vị đại nhân đại lượng, coi tôi như một cái rắm mà bỏ qua đi!"
Thiên ca thừa nước đục thả câu nói: "Vị huynh đệ kia nói không sai, kẻ tâm địa độc ác, hèn hạ vô sỉ như Hình Hồng thì không thể khách sáo được! Thế này đi, đại sư, nếu ngài tin tôi, hãy giao hắn cho tôi xử lý! Tôi cam đoan sẽ khiến hắn từ nay "biến mất"!"
Hình Hồng tái mét mặt.
Dù tôi có tâm địa độc ác, hèn hạ vô sỉ đến mấy, cũng đâu tệ hại bằng anh, vậy mà anh cũng không thấy ngại mà chỉ trích tôi sao?
Vừa nghĩ đến mình rất có thể sẽ "biến mất", Hình Hồng liền vô cùng hối hận và sợ hãi. Mắt thấy mấy tên đàn em tiến lên định lôi hắn ra ngoài, hắn vội vàng khóc thét nói: "Đại sư, van cầu ngài, tha tôi một mạng! Tôi còn có một món bảo bối, chỉ cần ngài chịu thả tôi, tôi sẽ dâng nó cho ngài, coi như tạ tội!"
Thiên ca căn bản không tin, chế giễu nói: "Ngươi có được một món bảo bối đã là may mắn lắm rồi, còn có cái thứ hai nữa sao? Lừa ai vậy!"
Hình Hồng vội vàng kêu lớn: "Là thật, là thật đó! Hai người kia ngoài việc muốn mua đồng cầu mà đại sư đã lấy đi, còn ra giá một triệu rưỡi, muốn mua một pho tượng đá tôi đang cất giữ!"
Bản dịch này, với những dòng chữ mượt mà, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.