(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 17: Mở cái gì quốc tế trò đùa đâu?
Thấy Triệu Nguyên đọc xong tổng cương một mạch, còn định đọc tiếp, Vương Gia Sâm cuống quýt, vội vàng kêu ngừng: "Đừng đọc nữa! Triệu tiểu hữu, ta cầu xin ngươi, đừng có đọc nữa!"
Nói đùa chứ, «Vu Sơn Y Ngữ» chẳng phải bí mật bất truyền của Vương gia hay sao, nếu để Triệu Nguyên đọc hết ra trước mặt mọi người, thì tổn thất sẽ vô cùng lớn!
May mắn là Triệu Nguy��n rất phối hợp, quả thật đã ngừng lại không đọc tiếp nữa, điều này khiến những người hiếu kỳ xung quanh đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Họ đều là những người đã đọc qua nhiều sách thuốc, tự nhiên có thể nghe ra đoạn tổng cương vừa rồi là một thứ phi phàm. Hơn nữa, phản ứng kích động của Vương Gia Sâm cũng đã xác nhận Triệu Nguyên đang đọc chính là «Vu Sơn Y Ngữ»!
Đây chính là «Vu Sơn Y Ngữ» đó! Là bảo vật mà Vương gia coi trọng, là tác phẩm kinh điển đã giúp Vương gia đào tạo ra vô số lương y, danh y! Nếu có thể nghe qua một lần, học hỏi được chút ít từ đó, thì lợi ích tuyệt đối là vô cùng tận!
Tiếc nuối thì tiếc nuối, mọi người cũng không tiện trước mặt Vương Gia Sâm mà yêu cầu Triệu Nguyên đọc tiếp. Thế nhưng, trong lòng họ đều đồng loạt nảy ra một suy nghĩ giống nhau: "Rốt cuộc tiểu tử này có lai lịch gì? Biết phương pháp chữa bụng cổ thì thôi đi, sao ngay cả «Vu Sơn Y Ngữ» – bí mật bất truyền của Vương gia – cũng từng đọc qua?"
Vương Gia Sâm cũng đang thắc mắc vấn đề này: "Triệu tiểu hữu, sao ng��ơi lại biết nội dung của «Vu Sơn Y Ngữ»?"
"Xem trong sách." Triệu Nguyên vẫn là câu trả lời cũ.
Vương Gia Sâm suýt nữa nghẹn họng.
Ta biết ngươi xem trong sách, nhưng ngươi xem ở cuốn sách nào, và kiếm được cuốn sách đó từ đâu chứ?
Mặc dù thắc mắc, Vương Gia Sâm cũng không truy hỏi nữa. Bởi vì hắn nhận ra Triệu Nguyên rõ ràng muốn qua loa mình. Đã như vậy, có hỏi cũng vô ích. Hơn nữa, mình với Triệu Nguyên chẳng có giao tình sâu đậm gì, người ta không chịu tiết lộ sư thừa và bí mật của mình cũng là lẽ thường tình.
"Tiểu tử này chắc chắn là người kế nghiệp do Kim Lăng Triệu gia bồi dưỡng! Đáng ghét, Kim Lăng Triệu gia lấy được «Vu Sơn Y Ngữ» của Vương gia ta từ lúc nào vậy? Không được, ta phải tìm người Triệu gia hỏi cho ra lẽ chuyện này!" Vương Gia Sâm suy nghĩ lung tung, tưởng tượng ra đủ thứ chuyện.
Cùng lúc đó, Phương Linh thì mang vẻ mặt ngây thơ ngưỡng mộ, hưng phấn nói: "Anh hai thật lợi hại, cái gì cũng biết!"
Rất nhanh, tiểu nhị Trân Thảo Đường đã chuẩn bị xong toàn bộ dược liệu trong danh sách của Triệu Nguyên, mang đến trước mặt hắn.
Mặc dù Phương lão bản chỉ lấy giá gốc, nhưng những dược liệu này đều là chất lượng cao và giá thành không hề rẻ, nên tổng cộng phải trả gần 150.000. Trong đó, nhân sâm dùng cho Luyện Cốt Hoàn và canh bổ máu có giá cao nhất, lên tới 100.000 đồng. Tất cả đều là nhân sâm chất lượng cực tốt, loại trên hai mươi năm tuổi, tuy không thể sánh bằng sâm núi hoang dã thật sự, nhưng cũng là thượng phẩm tương đối tốt.
Vừa mới kiếm được 400.000, trong chớp mắt đã bay mất một nửa, Triệu Nguyên không khỏi thấy xót xa. Đồng thời cũng nhận thức được, tài nguyên đối với tu luyện quan trọng đến nhường nào!
"Hi vọng Định Thần Hương có thể giúp mình kiếm lại số tiền đó." Triệu Nguyên thầm nhủ.
"Triệu lão đệ, những dược liệu này đưa đi đâu? Ta sẽ sắp xếp người mang qua cho ngươi." Chuyển số tiền còn lại vào tài khoản ngân hàng của Triệu Nguyên xong, Phương lão bản quan tâm hỏi.
Triệu Nguyên sửng sốt một chút, chợt nghĩ đến mình mua nhiều dược liệu như vậy, nếu tất cả đều chuyển về ký túc xá chất đống thì hiển nhiên không ổn. Hơn nữa, sau này mình chế thuốc tu luyện, cũng không thể thực hiện trong ký túc xá, không phải sợ lộ bí mật, mà là sợ ảnh hưởng đến người khác hoặc bị người khác làm phiền.
"Xem ra mình còn phải thuê một căn phòng bên ngoài trường học mới được." Triệu Nguyên nháy mắt đưa ra quyết định, nhẹ nhàng từ chối: "Không cần phiền phức vậy đâu, anh giúp tôi tìm một cái túi vải bố, tự tôi vác đi là được rồi."
"Vác đi? Những dược liệu này cộng lại, ít nhất cũng nặng hơn trăm cân, ngươi gánh nổi không?" Phương lão bản nhìn Triệu Nguyên từ trên xuống dưới, giọng điệu đầy hoài nghi.
"Yên tâm, chắc chắn gánh nổi. Tôi gầy thì gầy thật, nhưng cũng có cơ bắp đấy chứ." Triệu Nguyên nâng cánh tay lên, làm động tác khoe cơ bắp.
Trước kia khi còn ở trong núi, Triệu Nguyên thường xuyên giúp gia đình đốn củi, thường một bó củi đã nặng mấy chục cân. Cho nên, dù gầy gò, lực lượng của hắn cũng không hề kém. Huống hồ, hắn còn được hạt giống truyền thừa cải thiện thân thể và tu luyện Tứ Thánh Quyết, gánh đồ vật nặng chừng trăm cân hoàn toàn không thành vấn đề.
Thấy Triệu Nguyên kiên trì, Phương lão bản cũng không tiện khuyên thêm, đành kêu tiểu nhị tìm một cái bao tải lớn, bỏ tất cả dược liệu vào.
Buộc chặt miệng túi, Triệu Nguyên một tay xốc bao tải lớn lên, vác trên vai, trông vô cùng nhẹ nhàng, không hề tốn sức.
"Ôi chao, giỏi thật, đúng là vác nổi!"
"Trông gầy gò vậy mà khí lực lại lớn thật!"
Mọi người vây xem nhiều tiếng trầm trồ kinh ngạc, Phương lão bản cùng Vương Gia Sâm mấy người cũng là một mặt ngạc nhiên. Phương Linh thì vỗ tay nhỏ, cổ vũ Triệu Nguyên: "Anh hai cố lên! Anh hai giỏi quá!"
Triệu Nguyên đầu tiên là cười hiền với Phương Linh, sau đó nói với Phương lão bản: "Phương lão bản, tôi đi đây, sau này chắc chắn sẽ còn phải làm phiền anh nhiều, mong anh lúc đó đừng từ chối."
"Triệu lão đệ, cậu là ân nhân của tôi, có gì cần giúp đỡ, cứ mở miệng nói một tiếng là được!" Phương lão bản đấm ngực "bôm bốp", chỉ trời vạch đất cam đoan.
"Được!" Triệu Nguyên gật đầu cười.
Theo kế hoạch của hắn, sau khi Định Thần Hương được chế tác xong, chỉ dựa vào một mình mình là học sinh đi chào hàng thì rất khó mở rộng thị trường. Đến lúc đó, nhất định phải tìm Phương lão bản giúp đỡ mới được.
Vương Gia Sâm lúc này bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ miên man, thấy Triệu Nguyên sắp đi, vội vàng gọi: "Triệu tiểu hữu, cho xin số điện thoại di động được không?"
"Tôi không có điện thoại." Triệu Nguyên lắc đầu đáp lời, vác hơn 100 cân thuốc bắc, không quay đầu lại rời khỏi Trân Thảo Đường.
Nhìn theo bóng lưng hắn, Vương Húc bất mãn nói: "Không có điện thoại ư? Lừa ai chứ, tiểu tử này chắc chắn là không muốn cho chúng ta biết!"
"Đúng vậy!" Vương Tranh gật đầu phụ họa: "Người bỏ 150.000 ra mua dược liệu mà lại không có điện thoại sao? Nói dối ai chứ!"
"Cậu ta rõ ràng là không muốn chúng ta làm phiền." Vương Gia Sâm thở dài, lắc đầu nói: "Nhưng không sao, chạy trời không khỏi nắng. Cậu ta chạy đằng trời, chúng ta sẽ tìm Kim Lăng Triệu gia hỏi cho ra lẽ."
Vương Húc cùng Vương Tranh đồng loạt gật đ��u.
Vương Gia Sâm rất nhanh lại nghĩ tới một vấn đề: "Đoạn tổng cương mà Triệu tiểu hữu vừa đọc, dù chữ không sai một li nào, nhưng cách ngắt câu lại có phần cổ quái."
Sách thời xưa không có dấu chấm câu, người đọc cần tự mình ngắt câu. Đôi khi cùng một câu, cách ngắt câu khác nhau sẽ tạo ra ý nghĩa khác biệt rất lớn. Chẳng hạn như câu nói nổi tiếng "Trời mưa xuống, lưu khách, trời lưu ta, không lưu" có thể vì cách ngắt câu khác nhau mà sinh ra mấy cách đọc và ý nghĩa khác nhau.
«Vu Sơn Y Ngữ» là bản cổ, tự nhiên cũng không có dấu chấm câu, việc ngắt câu hoàn toàn tùy thuộc vào trình độ của người đọc.
"Chắc chắn là tiểu tử kia ngắt câu lung tung thôi!" Vương Tranh hờ hững nói.
"Không! Không đúng!" Vương Gia Sâm khoát tay ra hiệu đừng nói nữa, cau mày lẩm bẩm lại những đoạn mà cách ngắt câu khác biệt.
Hơn mười phút sau, hắn ngẩng đầu, vẻ mặt chấn động khó tin, run giọng hỏi: "Lại còn có thể ngắt câu như thế này sao? Mà sau khi ngắt câu như thế, ý nghĩa của nó lại thâm sâu thêm một bậc nữa! Cái này... Đây là chuy���n gì? Chẳng lẽ mấy trăm năm qua, cách ngắt câu của Vương gia ta đều sai ư?"
Vương Húc cùng Vương Tranh nghe thấy lời này của hắn, suýt nữa chết đứng vì kinh ngạc!
Cái tiểu tử Triệu Nguyên kia, cách ngắt câu của hắn vậy mà lại hơn cả thành quả nghiên cứu mấy trăm năm của Vương gia sao?
Chuyện này... có thể sao?
Bọn họ đâu biết rằng, bản «Vu Sơn Y Ngữ» kia đã được Vu Bành tự tay ngắt câu. Vương gia bọn họ dù có lợi hại, huy hoàng đến đâu, liệu có thể so sánh với Vu Bành sao?
Đùa quốc tế à!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, chỉ có tại đây.