Căn phòng họp quả nhiên lập tức trở nên yên ắng. Phải mất hai ba phút sau, mới có một thư pháp gia trẻ tuổi người Nhật bật cười. Anh ta vẫy tay gọi phiên dịch lại gần, sau khi nói một tràng tiếng Nhật, anh ta ra hiệu cho phiên dịch dịch lại.

Phiên dịch viên này là một du học sinh người Nhật do chính thư pháp gia kia tìm đến. Với một khẩu ngữ tiếng Hán còn chưa sõi, anh ta nói: "Quan Khẩu Hùng Nhị tiên sinh nói, vốn tưởng Lâm tiên sinh sẽ mời những nhân vật hàng đầu trong giới thư pháp Trung Quốc, thế hệ trẻ như Mã Đào, Nét Nổi Nguyên, về đây. Chúng tôi đã rất mong đợi được chứng kiến một cuộc long tranh hổ đấu. Thật không ngờ, ngài lại mời đến một vô danh tiểu bối chưa từng nghe tên. Một người như vậy hoàn toàn không có tư cách giao lưu hay so tài với các thư pháp gia trẻ tuổi của nước chúng tôi. Ngài làm vậy là đang sỉ nhục các thư pháp gia trẻ tuổi của Nhật Bản!"

Lâm Lương Triết hừ lạnh: "Không phải các anh đang sợ hãi đấy chứ? Và này, Quan Khẩu Hùng Nhị tiên sinh, tôi muốn đính chính một điều. Triệu Nguyên không phải một vô danh tiểu bối trong giới thư pháp đâu. Danh tiếng của cậu ấy lớn lắm, nói ra có thể dọa chết anh đấy!"

Quan Khẩu Hùng Nhị vốn chẳng tin lời Lâm Lương Triết. Trong mắt anh ta, Lâm Lương Triết chẳng qua là con vịt chết vẫn còn mạnh miệng mà thôi.

Anh ta chế nhạo: "Trong giới thư pháp, phàm là người có chút tiếng tăm, tôi đều biết cả. Thật sự chưa từng nghe nói đến tên tiểu tử này, mà lại còn có thể dọa được tôi sao? Ha ha, đùa gì vậy, ông nghĩ cậu ta là ai? Là Thư Pháp Chi Thần sao?"

Nghe vậy, tất cả những người từng chứng kiến thư pháp của Triệu Nguyên đều lộ ra nụ cười kỳ lạ. Bởi vì họ đều biết, Triệu Nguyên quả thật đã từng được không ít người gọi là Thư Pháp Chi Thần, chỉ vì cậu ấy từng viết vài bức chữ trước đây! Chỉ là mọi người không hay biết rằng, mấy bức tuyệt thế thư pháp đó chính là do cậu ấy viết.

Quan Khẩu Hùng Nhị chẳng hề để ý đến biểu cảm kỳ lạ của Nghiêm Hòa Vận và những người khác. Anh ta cùng với nhóm thư pháp gia trẻ tuổi người Nhật có mặt ở đó, đang cất tiếng cười nhạo Lâm Lương Triết và Triệu Nguyên. Thậm chí ngay cả hai tông sư sáng giá trong giới thư pháp Nhật Bản là Koichi Kawaguchi và Yoshihiko Sato cũng lắc đầu.

Yoshihiko Sato ra hiệu cho nhóm thư pháp gia trẻ tuổi người Nhật im lặng, rồi nói: "Lâm tiên sinh, ngài nên đổi người khác thì hơn. Thư pháp của Triệu Nguyên, tôi đã từng xem qua rồi. Với người bình thường thì có thể coi là không tệ, nhưng để đem ra thể hiện trong một trường hợp như thế này, e rằng còn lâu mới đủ tư cách!"

Lâm Lương Triết ngạc nhiên sững sờ: "Ông đã từng xem qua chữ của Triệu Nguyên sao?"

Yoshihiko Sato khẽ gật đầu, ra chiều đây là ông ta đã rất nể mặt khi xem chữ của Triệu Nguyên rồi.

Lâm Lương Triết nhíu mày hỏi: "Ông cho rằng chữ của cậu ấy chỉ là tạm được trong mắt người bình thường, không xứng giao lưu hay so tài với các thư pháp gia trẻ tuổi Nhật Bản ư?"

"Đúng vậy!" Yoshihiko Sato nói, "Cậu ta còn kém xa lắm!"

Lâm Lương Triết chăm chú nhìn chằm chằm ông ta một hồi lâu, rồi nghiêm túc hỏi: "Chẳng lẽ ông bị mù sao?"

Yoshihiko Sato đầu tiên sững sờ, sau đó mặt tái mét nói: "Đây chính là tố chất của người Trung Quốc các ông ư? Tôi đã thiện chí nhắc nhở, vậy mà ông lại dùng lời lẽ khó nghe đối đáp..."

Lâm Lương Triết mỉa mai: "Ông hiểu lầm rồi, tôi đâu có dùng lời lẽ khó nghe đối đáp, tôi chỉ đang trình bày một sự thật mà thôi. Nói chữ của Triệu Nguyên còn kém xa... ông không mù thì cũng là đầu óc có vấn đề!"

"Ông...!" Yoshihiko Sato giận tím mặt. "Được lắm, nếu ông đã nhất quyết muốn mất mặt thì tôi sẽ chiều theo ý ông và cái tên tiểu tử Triệu Nguyên kia! Quan Khẩu Quân, vậy xin mời anh đại diện cho các thư pháp gia trẻ tuổi Nhật Bản, cùng Triệu Nguyên giao lưu trao đổi thật tốt."

Quan Khẩu Hùng Nhị cũng chẳng muốn nhận lấy cái chuyện xui xẻo này. Bởi vì anh ta cho rằng, so tài thư pháp với một vô danh tiểu bối là một việc rất mất giá. Thế nhưng, Yoshihiko Sato lại có địa vị và uy vọng cực cao trong giới thư pháp Nhật Bản. Anh ta không thể, và cũng không dám, từ chối nhiệm vụ đối phương giao phó, chỉ đành cúi đầu đáp: "Vâng!"

Trong lòng anh ta thầm oán: "Lão già đáng ghét, không phái đệ tử của mình ra mà lại bắt ta phải ra trận. Cuộc tỷ thí này, cho dù ta thắng vẻ vang đến mấy, cũng là một chuyện rất mất mặt..."

Lúc này, anh ta cũng chẳng hề nghĩ mình sẽ thua, hay cho rằng thư pháp của Triệu Nguyên lại giỏi giang đến đâu.

Quan Khẩu Hùng Nhị vẫy vẫy tay về phía Triệu Nguyên, nói: "Tiểu tử kia, lại đây đi, để ta chỉ điểm cho ngươi thế nào mới gọi là thư pháp. Đừng tưởng chỉ biết viết vài chữ là đã thành thư pháp gia, điều đó thật nực cười và ngu xuẩn!"

Nghe phiên dịch thuật lại, Triệu Nguyên mỉm cười, không hề tức giận, rồi tiến đến đứng cạnh Quan Khẩu Hùng Nhị. Trên bàn trước mặt họ, nào là bút, mực, giấy, nghiên, cùng với một bức thảo thư vừa mới viết xong không lâu được bày ra.

"Bức chữ này là do tôi vừa mới viết, cậu hãy nhìn kỹ đây." Quan Khẩu Hùng Nhị chỉ vào bức thảo thư đó, lời ngầm muốn nói: Tiểu tử kia, nhìn cho rõ vào, chữ của ta hay như thế này, há phải loại như ngươi có thể sánh được? Nếu thức thời thì cút nhanh đi, nếu không, đừng trách ta ức hiếp ngươi.

Triệu Nguyên làm theo, nhìn về phía bức chữ đó, rồi bất chợt bĩu môi lắc đầu.

Vẻ mặt Quan Khẩu Hùng Nhị lập tức cứng đờ: "Cậu làm vậy là có ý gì?"

Triệu Nguyên ngẩng đầu nhìn anh ta, phun ra hai chữ: "Quá kém!"

"Cậu nói cái gì cơ?"

Quan Khẩu Hùng Nhị suýt chút nữa tức nổ phổi. Thảo thư của anh ta, trong giới thư pháp Nhật Bản, vốn dĩ đã lừng danh, thậm chí còn được vinh danh là đệ nhất thảo thư gia của thế hệ trẻ. Vậy mà Triệu Nguyên đây, chẳng qua chỉ là một vô danh tiểu bối, lại dám nói thảo thư của anh ta viết quá kém... Còn có lý lẽ ở đời này nữa không? Tên tiểu tử này cũng quá ngông cuồng rồi chứ? Khoan đã... Có lẽ tên tiểu tử này căn bản là không hiểu thảo thư, nên mới nói chữ của ta quá kém.

Anh ta hừ lạnh một tiếng, mỉa mai: "Cậu có hiểu thảo thư không? Cậu nói bức chữ này của tôi quá kém, vậy thì nói xem, nó kém ở chỗ nào!"

Triệu Nguyên nghiêm túc đáp: "Bức chữ này của ông có hình mà không có thần. Tuy là nét thảo nhưng lại không hề ưu mỹ, chưa đủ phóng khoáng, chưa đủ phiêu dật. Nét gấp thì không trôi chảy, căn bản không xứng được gọi là thảo thư, mà nên gọi là loạn sách! Hay là, thư pháp loạn thất bát tao!"

Quan Khẩu Hùng Nhị há to miệng, định trách mắng Triệu Nguyên tội nói bậy nói bạ. Nhưng Triệu Nguyên không cho anh ta cơ hội, sau khi nói xong lời bình phẩm, liền đưa tay cầm lấy bút lông, mở Tá Niệm thuật, mượn dùng thư pháp kỹ nghệ của Vu Bành lưu lại từ cột tạp học thông tin.

Giờ phút này, cậu ta chính là Thư Pháp Chi Thần!

Chấm mực, múa bút, đặt bút, chữ thành...

Trên giấy tuyên thượng hạng, lập tức hiện ra hai chữ.

Sau khi Quan Khẩu Hùng Nhị nhìn thấy hai chữ này, lời trách mắng đến bên miệng rồi lại không tài nào thốt ra được. Bởi vì hai chữ này, viết thực sự quá xuất sắc, quá đẹp đẽ. Mỗi nét bút, mỗi đường nét, đều đại diện cho cảnh giới tối cao trong thư pháp thảo. Nói một cách mơ hồ, trong từng con chữ ấy dường như có linh khí, đã có được sinh mạng!

Cũng là thảo thư, nhưng nhìn hai chữ Triệu Nguyên viết, rồi nhìn lại chữ mình, Quan Khẩu Hùng Nhị lần đầu tiên cảm thấy, chữ của mình đúng là xấu tệ, kém cỏi đến vậy!

Chỉ là, hai chữ Triệu Nguyên viết lại khiến anh ta cảm thấy có chút khó chịu.

"Ông có biết hai chữ này không?" Triệu Nguyên không đặt bút xuống, cứ thế quay đầu hỏi.

"Biết chứ, quá kém." Quan Khẩu Hùng Nhị đáp. Các thư pháp gia Nhật Bản, có thể không biết tiếng Hán, nhưng đều thông hiểu Hán tự.

Triệu Nguyên cười lạnh: "Hai chữ này tôi viết tặng cho ông đ���y... Ông, quá kém!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.