(Đã dịch) Siêu Cấp Tán Tiên II - Chương 244: Bụi về bụi
Mọi người chứng kiến cảnh tượng này, không khỏi hít ngược một hơi khí lạnh. Dù những người có mặt đều là cao thủ võ lâm bậc nhất, thế nhưng võ công Lý Nham vừa phô diễn lúc này quả thực đã đạt đến cảnh giới Thần Tiên trong truyền thuyết.
Mộ Dung Phục vô cùng tỉnh táo, dù đau xót vì cái chết của phụ thân, nhưng hắn hiểu rằng võ công của Lý Nham cao gấp mười lần mình, dù có liều mạng tấn công cũng chẳng thể làm gì được Lý Nham. Hắn lập tức nương tựa vào cành cây, giả vờ thở dốc không ngừng, ngấm ngầm tính toán xem phải làm sao để bất ngờ đánh lén.
Lý Nham không thèm để ý đến hắn, chỉ chậm rãi đưa mắt nhìn sang Tiêu Viễn Sơn, cất tiếng nói nhàn nhạt: "Tiêu lão tiên sinh muốn tận mắt chứng kiến Mộ Dung Bác chết oan chết uổng, để bình ổn mối cừu hận tích tụ bao năm. Nay Mộ Dung Bác đã chết, chắc hẳn Tiêu lão tiên sinh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm rồi chứ?"
Tiêu Viễn Sơn nhìn thấy Lý Nham một chưởng đánh chết Mộ Dung Bác, vốn dĩ cũng kinh ngạc vô cùng. Nghe hắn hỏi vậy, trong lòng ông không khỏi cảm thấy mịt mờ, cứng họng, không nói nên lời.
Ba mươi năm qua, ông trăm phương ngàn kế, chỉ để báo thù giết vợ, hận đoạt con. Trong vòng một năm nay, chân tướng đã sáng tỏ: kẻ nham hiểm đã truyền tin tức sai lệch, gây ra thảm biến năm xưa, chính là Mộ Dung Bác, vị tăng áo xám ẩn phục trong chùa, người đã ba lần giao thủ với ông mà bất phân thắng bại. Toàn bộ nỗi phẫn nộ chất chứa trong lòng Tiêu Viễn Sơn đều trút xuống kẻ đó, hận không thể ăn thịt, uống máu, lột da, rút gân, róc xương hắn. Nào ngờ đâu, chẳng duyên cớ gì, Lý Nham xuất hiện, bình chân như vại, một chưởng đã đánh chết đại cừu nhân của ông. Trong khoảnh khắc đó, ông ngỡ mình đang ở trên mây, phiêu phiêu đãng đãng, cảm thấy thế gian này chẳng còn nơi nào để nương thân.
Khi còn trẻ, Tiêu Viễn Sơn hào khí ngút trời, học được một thân võ công xuất thần nhập hóa, dốc toàn tâm toàn ý cống hiến cho đất nước, lập nên công danh hiển hách, trở thành nhân vật vang danh sử sách. Ông và thê tử từ nhỏ đã là thanh mai trúc mã, đôi bên ái mộ. Không lâu sau khi lập gia đình, vợ ông sinh hạ một đứa con trai kháu khỉnh, ông càng trở nên cởi mở, hăng hái, cảm thấy trong trời đất chẳng có việc gì là không làm được. Nào ngờ, biến cố kỳ lạ xảy ra ngoài Nhạn Môn Quan. Ông rơi xuống vực không chết, nhưng từ đó luôn trong trạng thái căng thẳng tột độ. Mọi công danh sự nghiệp, danh vọng, tài sản, trong lòng ông đều trở nên vô nghĩa. Ngày đêm ông chỉ canh cánh nỗi mong muốn tự tay đâm chết kẻ thù, để giải tỏa mối hận lớn lao. Vốn là một đại hán phóng khoáng, thành thật, chẳng hề bận tâm đến chuyện ngoài biên ải, thế nhưng trong lòng ông giờ đây chỉ tràn ngập cừu hận. Tính tình ông trở nên bất thường hơn. Ông tiềm cư trong chùa Thiếu Lâm mấy chục năm, ban ngày ẩn náu, đêm đến ra ngoài khổ luyện võ công, một năm khó lắm mới nói được vài câu với người ngoài, tính tình cũng vì thế mà thay đổi lớn.
Đột nhiên, những đại cừu nhân mà ông nghiến răng căm hận mấy chục năm qua, lần lượt từng người một chết ngay trước mắt. Theo lý mà nói, ông phải cảm thấy thập phần khoái ý, nhưng trong lòng lại không nói nên lời một nỗi cô đơn, lạnh lẽo, thê lương. Ông chỉ cảm thấy trên đời này rốt cuộc không còn chuyện gì để làm, sống cũng chỉ là sống hoài sống phí.
Ông liếc nhìn Mộ Dung Bác đang tựa vào gốc cây, chỉ thấy sắc mặt hắn bình thản, khóe miệng còn vương chút nụ cười, dường như sau khi chết lại còn thanh thản, vui vẻ hơn cả lúc sống. Trong lòng Tiêu Viễn Sơn ngược lại mơ hồ có chút hâm mộ cái phúc khí đó của hắn. Nhưng ông cảm thấy, mọi chuyện đã xong, người chết đi rồi thì mọi ân oán cũng đều được xóa bỏ. Trong khoảnh khắc ấy, ông cảm thấy một nỗi tiêu điều, trống rỗng: "Kẻ thù đều đã chết sạch, mối thù của ta cũng đã báo xong. Vậy ta còn đi đâu đây? Trở về Đại Liêu ư? Để làm gì? Đến ngoài Nhạn Môn Quan ẩn cư sao? Để làm gì? Dẫn theo Phong Nhi lang bạt chân trời góc bể, bốn phương phiêu bạt sao? Vì điều gì?"
Lý Nham lạnh nhạt lên tiếng nói: "Tiêu lão tiên sinh, ông muốn đi đâu, cứ tùy ý lựa chọn thôi."
Tiêu Viễn Sơn lắc đầu nói: "Ta… ta còn biết đi đâu? Ta không có chỗ để đi."
Lý Nham lắc đầu nói: "Có lẽ vì Mộ Dung Bác là bổn tọa đánh chết, ông không thể tự tay báo được mối đại thù này, nên trong lòng vẫn còn tiếc nuối phải không?"
Tiêu Viễn Sơn nói: "Không phải! Cho dù ngươi không đánh chết hắn, ta cũng không muốn đánh chết hắn."
Lý Nham gật đầu nói: "Mộ Dung Bác cả đời làm ác quá nhiều, hôm nay chết rồi cũng coi như báo ứng. Chỉ là, bổn tọa đã giết hắn, e rằng Mộ Dung Phục sẽ đến tìm chúng ta báo thù, khi đó phải làm sao?"
Tiêu Viễn Sơn chán nản, nói: "Lý tiên sinh đã thay ta ra tay. Mộ Dung thiếu hiệp nên vì cha báo thù, cứ việc đến giết ta là được." Ông thở dài, nói thêm: "Hắn đến lấy mạng ta cũng hay. Phong Nhi, con trở lại Đại Liêu đi. Chuyện của chúng ta đều đã xong xuôi rồi... con đường này đã đi đến tận cùng."
Tiêu Phong kêu lên: "Phụ thân, người..."
Lý Nham nói: "Tiêu lão tiên sinh cả đời vì báo thù mà sống, hôm nay thù hận đã diệt hết, đã đến lúc ông tìm lại được chính mình." Đang khi nói chuyện, đột nhiên hắn bước tới, đưa tay tung một chưởng, muốn giáng xuống đỉnh đầu Tiêu Viễn Sơn.
Tiêu Phong thấy thế, không khỏi kinh hãi. Lý huynh đã có thể một chưởng đánh chết Mộ Dung Bác, đương nhiên cũng có thể đánh chết phụ thân mình. Hắn lập tức vội vàng quát lớn: "Lý huynh không thể!" Song chưởng đều xuất, hung hãn đánh thẳng vào ngực Lý Nham. Trong lòng biết võ công của Lý Nham cao hơn mình không chỉ gấp mười lần, nhưng lúc này vì cứu phụ thân, hắn chỉ có thể toàn lực phấn đấu.
"Phanh!" Nào ngờ, chưởng toàn lực của Tiêu Phong vừa đánh ra, chỉ cách Lý Nham hơn một trượng, liền bị một luồng đại lực vô hình cản lại. Hắn dùng hết sức toàn thân, cũng chỉ có thể đẩy mạnh được nửa xích, làm sao có thể tới gần Lý Nham được nữa.
"Tiêu huynh hà tất phải vội vàng như vậy, ta chỉ là phế bỏ Thiếu Lâm võ công của Tiêu lão tiên sinh mà thôi." Lý Nham đang nói, một tay đã đặt lên đỉnh đầu Tiêu Viễn Sơn. Chỉ thấy một luồng ánh sáng màu xanh lập lòe, chớp tắt, thân thể Tiêu Viễn Sơn run lên, rồi đứng nghiêm tại chỗ, ông thở ra một hơi thật dài.
Tiêu Phong thầm cảm thấy hổ thẹn, lại nghe Lý Nham nói: "Tiêu lão tiên sinh hôm nay đã hiểu ra rồi chứ?"
Tiêu Viễn Sơn lắc đầu, đoạn nói: "Được Lý tiên sinh chỉ điểm, từ sau ngày hôm nay, ta sẽ thoái ẩn giang hồ, theo Phong Nhi về nhà an dưỡng tuổi già, không hỏi đến ân oán giang hồ nữa."
"Thiện tai! Thiện tai!" Huyền Bi đại sư nói: "Hôm nay Tiêu lão cư sĩ buông bỏ ân oán, từ nay về sau tìm lại được chính đạo, quả là phúc lớn của võ lâm. Lão nạp xin làm chủ lần này, tuyệt không truy cứu ân oán Tiêu lão cư sĩ học trộm Thiếu Lâm tuyệt kỹ, mong hai nhà từ nay chung sống hòa bình."
Tiêu Viễn Sơn vội vàng nói: "Đa tạ đại sư khoan dung."
Lý Nham trong nháy mắt nhìn về phía Cưu Ma Trí, thấy hắn đang muốn chạy trốn, nhưng lại không ngăn cản thêm, chỉ thầm lắc đầu, rồi lại chuyển hướng Mộ Dung Phục nói: "Mộ Dung công tử, cái nền tảng của Mộ Dung gia các ngươi hôm nay đã bại lộ, hy vọng ngươi có thể hối cải làm người mới, nếu không, chẳng bao lâu nữa sẽ chết không có đất chôn."
"Kẻ họ Lý kia, thù giết cha không đội trời chung, hôm nay ta Mộ Dung Phục không phải đối thủ của ngươi, nhưng ta sẽ siêng năng khổ luyện, tiến tới một ngày nhất định sẽ tìm ngươi báo mối đại thù này!" Mộ Dung Phục đương nhiên thống hận Lý Nham đủ điều, không biết làm sao võ công đối phương thật sự quá cao, bản thân hắn căn bản không phải đối thủ, chỉ đành buông vài lời cay nghiệt, rồi ôm thi thể Mộ Dung Bác, bước về phía Thiếu Lâm Tự.
Lý Nham cười nhạt một tiếng, hoàn toàn không thèm để ý chút nào. Mộ Dung Phục tuy cũng là cao thủ bậc nhất võ lâm, nhưng đối với hắn mà nói, căn bản chẳng đáng là gì. Cho dù hắn có khổ luyện thêm hai mươi năm, cũng tuyệt đối không thể đỡ nổi một chiêu của mình. Một đối thủ như vậy, làm sao hắn có thể để vào mắt?
Sau khi ánh mắt lướt qua từng người một, Lý Nham lạnh nhạt nói: "Bụi về bụi, đất về với đất, mọi thứ đều đã kết thúc." Đang khi nói chuyện, hắn đưa tay ra, nhẹ nhàng phẩy trong hư không một cái, thân thể lão tăng quét rác hóa thành một mảnh hư vô, tan biến đi. Hắn liền quay người, giẫm nhẹ chân tại chỗ, trong chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Ngoài sơn môn, A Tử sau một phen kịch đấu, cuối cùng cũng nương theo Tiểu Vô Tương Công Lý Nham truyền cho nàng để đánh bại Đinh Xuân Thu, phế bỏ võ công của hắn. Hư Trúc cũng đã áp chế Trang Hiển vào thế hạ phong, tuy Trang Hiển ngoài ý muốn chiếm được toàn bộ công lực của Lý Thu Thủy, nhưng chung quy vẫn không thể sánh bằng Hư Trúc, một cao thủ đỉnh cấp do chính Lý Nham chỉ điểm.
"Đáng giận... đáng giận thật! Không ngờ ta Trang Hiển đã không đánh lại Lý Nham, vậy mà ngay cả một tiểu hòa thượng do hắn chỉ dạy cũng không ngăn nổi!" Ý niệm vừa lóe lên, nào ngờ phản ứng đã chậm nửa nhịp. Hư Trúc đưa tay, một chưởng cách không bổ tới, trúng ngay đan điền của hắn, chỉ nghe một tiếng kêu đau đớn, Trang Hiển đã lùi xa mấy chục bước.
"Phốc!" Một ngụm máu tươi phun ra, đột nhiên thân thể Trang Hiển chấn động, mặt đầy kinh hãi, nói: "Ngươi... ngươi vậy mà phế bỏ võ công của ta sao?"
"Tiểu hòa thượng, ngươi muốn chết!" A Tử nhìn thấy cảnh này, không khỏi giận dữ, thân ảnh lóe lên, liền hóa thành một đạo lưu quang, lao thẳng đến Hư Trúc.
"Ta... ta không phải cố ý!" Hư Trúc kinh hãi, vội vàng lùi về phía sau. Nhưng lúc này hắn đã nhận được truyền thừa của Lý Nham, võ công cao thâm, sớm đã đạt đến cảnh giới siêu phàm nhập thánh. A Tử vừa ra chiêu, thân thể hắn liền lập tức sinh ra cảm ứng, trong khoảnh khắc lật tay, nghênh chiến.
"Phanh!" Một tiếng vang thật lớn, hai người trong tích tắc giao kích một chiêu, thân thể đồng thời chấn động, bất phân thắng bại. Chỉ là Hư Trúc lại không hiểu sao cảm thấy một luồng hàn ý xuất hiện trên người, cũng may, tu vi của hắn hôm nay cực cao, có thể sánh ngang nhân tiên, nên cũng chịu đựng được. Trên tay liền tự nhiên mà vậy sinh ra phản ứng, tung chưởng ra. Tuy nhìn qua chỉ là chiêu thức thô thiển, nhưng lại ẩn chứa một lực lượng khổng lồ khó có thể tưởng tượng.
A Tử cho tới nay luôn không chịu dụng tâm luyện võ, nếu không võ công của nàng tất nhiên đã mạnh hơn hiện tại không chỉ một bậc. Đáng tiếc, người ta thường chỉ hối hận khi đã quá muộn. Cũng may, nàng phản ứng cực nhanh, vội vàng dừng thân, trở tay tiếp chiêu.
Trong một chớp mắt, hai đạo nhân ảnh đã dây dưa vào nhau, trận đấu này, so với hai trận đại chiến lúc trước, lại càng đặc sắc hơn vài phần.
A Tử tu luyện Tiểu Vô Tương Công đã đạt đến đại thành cảnh giới, khi ra tay, vô hình vô tướng. Cộng thêm nhiều loại tuyệt kỹ Lý Nham truyền cho nàng, võ công cao thâm, không phải chuyện đùa. Mà Hư Trúc thì thắng ở căn cơ vững chắc, lại được Lý Nham gia trì chân khí nhân tiên. Tuy tu tập võ công không nhiều, nhưng dưới sự chỉ điểm và truyền thừa của Lý Nham, đã bước vào cảnh giới võ học chí cao "vô chiêu thắng hữu chiêu".
Tính ra, võ công của A Tử do Lý Nham dạy, Hư Trúc cũng đã nhận được truyền thừa của Lý Nham. Trận tranh đấu kịch liệt của hai người hôm nay, có thể nói là một sự đối đầu hoàn toàn mới mẻ.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại trang truyen.free.