(Đã dịch) Siêu Cấp Tán Tiên II - Chương 233: Quần hùng hội tụ
Trụ trì chùa Thiếu Lâm, hòa thượng Huyền Từ, chắp tay cung thỉnh anh hùng thiên hạ, vào ngày rằm tháng sáu giá lâm núi Tung Sơn, Thiếu Lâm Tự để tùy hỷ, quảng kết thiện duyên, đồng thời vạch trần phong thái "Dĩ bỉ chi đạo, hoàn thi bỉ thân" của Mộ Dung thị ở Cô Tô.
Hai tháng qua, Thiếu Lâm Tự đã phái rất nhiều đệ tử, mang theo những bức thiệp anh hùng có nội dung như trên đi khắp giang hồ. Hầu hết những nhân vật có tiếng tăm đều đã nhận được lời mời. Có vài người không rõ nội tình, không hiểu vì sao Thiếu Lâm Tự lại phải thể hiện thái độ đối đầu gay gắt với Mộ Dung thị ở Cô Tô. Khi tìm hiểu, họ mới biết rằng những năm gần đây có không ít anh hùng hảo hán đã bỏ mạng dưới chính những độc môn tuyệt kỹ của mình. Ngay cả cao tăng chữ Huyền của Thiếu Lâm là Huyền Bi đại sư cũng bị kẻ thủ ác dùng tuyệt kỹ nổi tiếng "Vi Đà Xử" gây trọng thương tại chùa Thân Giới, nước Đại Lý. Mọi người đều đồn rằng kẻ ra tay đã dùng tuyệt kỹ "Dĩ bỉ chi đạo, hoàn thi bỉ thân" của Mộ Dung thị ở Cô Tô. Trên dưới Thiếu Lâm Tự cũng có chút hoài nghi, từng hai lần phái người đến trang viên Mộ Dung thị để bái phỏng, nhưng vẫn không gặp được chính chủ. Bất đắc dĩ, họ đành phải dùng cách này để mời Mộ Dung Phục thân đến Thiếu Lâm, làm rõ sự tình, tiện thể thỉnh mời anh hùng thiên hạ làm chứng.
Người trong giang hồ vốn hiếu náo nhiệt, đối với đại sự như thế, ai mà chẳng muốn đích thân tới chứng kiến, tai nghe mắt thấy một phen? Bởi vậy, từ khi nhận được anh hùng thiếp, khắp nơi anh hùng hảo hán liền đều lên đường đến Tung Sơn. Nào ngờ, khi rất nhiều người tài vừa rời khỏi nhà, liền lại nhận được một bức anh hùng thiếp thứ hai, mà người gửi thiếp chính là tân bang chủ Cái Bang Trang Hiển.
Trong bức anh hùng thiếp do Trang Hiển gửi, rõ ràng có viết: "Hạ ngu Trang Hiển cảm thấy những năm gần đây giang hồ có phần bất an, muốn cùng phương trượng Huyền Từ bàn bạc kỹ lưỡng, lập ra một vị minh chủ võ lâm đứng đầu Trung Nguyên, đồng thời định ra quy tắc rõ ràng, để giới võ lâm đồng loạt tuân thủ, trả lại sự thanh bình cho giang hồ." Ngôn ngữ trên thiếp này tuy khiêm tốn, nhưng người sáng suốt vừa đọc liền biết ý tứ ngụ ý rõ ràng của nó là: "Ngoài ta ra, ai có thể làm minh chủ võ lâm?" Hiển nhiên, lần này bang chủ Cái Bang Trang Hiển lên Thiếu Lâm, là muốn dùng võ công của bản thân để hạ nhục tăng nhân Thiếu Lâm, đè bẹp uy danh đứng đầu võ lâm mấy trăm năm qua của Thiếu Lâm, từ đó thay thế vị trí đó, đứng đầu quần hùng.
Đến lúc này, khắp nơi hào kiệt càng thêm mong chờ đại hội lần này, đều muốn được chứng kiến cuộc tranh hùng giữa ba bên Thiếu Lâm, Mộ Dung thị và Cái Bang, một sự kiện long trọng chưa từng có. Thậm chí rất nhiều người trong võ lâm không nhận được thiệp anh hùng từ cả hai phía cũng đều lên đường đến Tung Sơn.
Đến ngày rằm tháng sáu, trong Thiếu Lâm Tự, quần hùng tề tựu, anh tài tám phương hội tụ. Từ Nam, Hà Bắc, Sơn Tây, Thiểm Tây, Lưỡng Hồ, Giang Nam, Lưỡng Quảng, từng nhóm, từng tốp hảo hán với đủ mọi phong thái nối tiếp nhau kéo đến cổng Thiếu Lâm Tự. Vì số lượng khách đến xa hơn nhiều so với dự kiến, Thiếu Lâm Tự không tránh khỏi có chút không xuể xoay sở. May mắn thay, thủ tọa viện tiếp khách là Huyền Tịnh đại sư vốn là người có tài quản lý, vả lại Thiếu Lâm Tự lại giàu có, nên tăng lữ bậc thấp trong chùa đã dốc toàn bộ sức lực, dưới sự phân công của Huyền Tịnh, tiếp đón quần hào. Sau một thời gian đầu còn lúng túng, mọi việc dần trở nên ngăn nắp, lễ nghi chu đáo và hoàn chỉnh. Quần hùng đều tán dương rằng Thiếu Lâm có thể giữ vững danh tiếng mấy trăm năm không phải là may mắn đơn thuần, chỉ riêng tiềm lực về nhân lực, vật lực và tài lực như thế này, thì hiện nay trong giới võ lâm không một môn phái nào có thể sánh bằng.
Vì tân khách thực sự quá đông, ngay cả Đại Hùng Bảo Điện rộng lớn nhất cũng không thể chứa nổi hơn một nghìn hảo hán này. Khi Huyền Tịnh đại sư xin chỉ thị từ phương trượng Huyền Từ, liền sắp xếp hội trường đại hội lần này ở diễn võ trường trong Thiếu Lâm Tự. Ai cũng biết điển cố "Mười ba côn tăng cứu Đường vương", từ đời Đường trở đi, Thiếu Lâm Tự liền được triều đình cấp phép đặc biệt để huấn luyện tăng binh bảo vệ sản nghiệp của mình. Bởi vậy, trong Thiếu Lâm Tự có một diễn võ trường đặc biệt rộng lớn. Diện tích nơi này có thể cho năm trăm tăng binh của Thiếu Lâm Tự thoải mái múa thương diễn côn, độ rộng lớn của nó có thể hình dung. Ở đây, dù có sắp xếp cả nghìn người, tuyệt đối vẫn còn rộng rãi thừa thãi, không hề chật chội chút nào.
Phương trượng Huyền Từ đang cùng một đám cao tăng chữ Huyền chiêu đãi tân khách bốn phương, chợt thấy một vị tăng nhân tiếp khách bước nhanh chạy vào, chắp tay bẩm báo: "Phương trượng, Trấn Nam Vương nước Đại Lý, Đoàn điện hạ đã giá lâm."
Chúng tăng Thiếu Lâm, từ Huyền Từ trở xuống, đều mừng rỡ. Mấy năm gần đây, Đại Lý Đoàn thị và Thiếu Lâm vẫn luôn ở phương Nam, phương Bắc mà hô ứng lẫn nhau, là chỗ dựa cho nhau. Lần này Mộ Dung thị ở Cô Tô và Cái Bang đều đến với mục đích bất thiện. Mặc dù vẫn chưa rõ lắm một hậu bối như Trang Hiển dựa vào điều gì mà dám một mình đến khiêu chiến uy nghiêm mấy trăm năm của Thiếu Lâm, nhưng chúng tăng cũng đoán được hắn ắt có chỗ dựa, nên mấy ngày qua trong lòng vẫn bất an. Lúc này nghe tin có người của Đại Lý Đoàn thị đến, quả là thêm một trợ lực mạnh mẽ.
Huyền Từ cười nói: "Đoàn vương gia đích thân tới, lão nạp xin đích thân ra nghênh đón." Dứt lời, liền cùng mọi người đi ra ngoài đón khách.
Đến cổng Thiếu Lâm Tự, quả nhiên thấy Đoàn Chính Thuần cùng với tam công tứ vệ hộ vệ đi theo. Ngoài ra, phía sau một chút còn có một công tử trẻ tuổi, nho nhã tuấn tú đứng đó. Huyền Từ tiến lên chào Đoàn Chính Thuần, hai bên hàn huyên vài câu. Đoàn Chính Thuần gọi người công tử trẻ đó lại, cười nói: "Phương trượng, đây là khuyển tử của Đoàn mỗ, Đoàn Dự. Nó còn kém cỏi nhiều, lần này dẫn nó theo để gặp gỡ, học hỏi. Dự nhi, còn chưa bái kiến chư vị đại sư!"
Đoàn Dự vội vàng tiến lên, cúi người thật sâu hành lễ với Huyền Từ: "Tiểu tử Đoàn Dự, bái kiến phương trượng đại sư!"
"Đoàn công tử miễn lễ!" Huyền Từ đỡ hai tay Đoàn Dự, đồng thời cười nói với Đoàn Chính Thuần: "Lão nạp thấy lệnh lang tuấn tú lịch sự, xem ra Đoàn thị đã có người kế tục xứng đáng, thật đáng mừng!"
Ông thấy Đoàn Dự thư sinh nhã nhặn, không giống người có võ công, khi đỡ tay thì cũng không dùng bao nhiêu khí lực, nào ngờ đối phương vẫn tự nhiên cúi lạy xuống mà không hề hay biết gì. Huyền Từ hơi kinh hãi, trên tay dùng thêm ba bốn phần lực đạo, muốn ngăn Đoàn Dự cúi lạy, nhưng tư thế cúi lạy của Đoàn Dự vẫn không hề có dấu hiệu dừng lại. Huyền Từ lấy làm lạ, theo bản năng dùng đến bảy phần lực, nhưng Đoàn Dự chỉ dừng lại thoáng chốc, rồi vẫn thong dong tự nhiên mà dập đầu xuống đất.
Huyền Từ chịu đại lễ của Đoàn Dự, quay đầu giơ ngón cái lên nói với Đoàn Chính Thuần: "Quả nhiên là hổ phụ vô khuyển tử, Đại Lý Đoàn thị có người kế tục xứng đáng, thật đáng mừng!" Ông lặp lại cùng một câu nói đến hai lần, lần đầu chỉ là khách khí, nhưng lần thứ hai là thật lòng thành ý, không hề khoa trương.
Đoàn Chính Thuần nhìn thấy biểu hiện vừa rồi của con trai mình, lại nghe Huyền Từ phương trượng, một nhân vật kiệt xuất của võ lâm, khen ngợi như vậy, ngoài miệng thì liên tục khiêm tốn, nhưng trên mặt lại lộ ra nụ cười tự đắc không thể che giấu.
Khi việc chào hỏi đã xong, Huyền Từ liền mời Đoàn Chính Thuần cha con cùng đoàn người vào trong chùa để gặp gỡ quần hùng. Lúc này thời gian đã đến giờ Tỵ, nhưng một trong những nhân vật chính là Trang Hiển và Mộ Dung Phục lại vẫn chưa đến. Một số người sốt ruột liền bắt đầu lầm bầm oán trách Cái Bang và Mộ Dung gia quá mức ra vẻ bề trên.
Vừa lúc đó, bỗng nhiên nghe thấy từ Đoạn Diên Khánh truyền đến một tiếng cười quái dị: "Hắc hắc, thằng nhóc Mộ Dung Phục kia và Đinh Xuân Thu đang đại chiến dưới chân núi. Nếu chưa chết, e rằng sẽ sớm lên đây thôi."
Mọi người vội vàng đi về phía chân núi, không lâu sau, liền lại nghe thấy một giọng nói vọng đến từ phía chân núi: "Bang chủ Cái Bang Trang Hiển đến đây phó ước!"
Âm thanh này vang vọng trên bầu trời Thiếu Lâm Tự, lúc đầu còn chưa quá vang dội, nhưng càng về sau lại như tiếng sấm ù ù, chấn động khiến miệng chuông đồng lớn ở gác chuông ngân vang ông ông, hồi lâu không dứt.
Hành động này của Trang Hiển có thể nói là lớn tiếng dọa người. Quần hùng trong Thiếu Lâm Tự nhất thời im lặng như tờ, ai nấy đều nhìn nhau, kinh hãi trước nội lực thâm hậu mà người này thể hiện. Trong ấn tượng của mọi người, tuy Trang Hiển gần đây danh tiếng lớn, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là nhân tài mới xuất hiện; dù thiên phú có cao đến mấy, võ nghệ có tinh xảo đến đâu, tu vi nội công cũng khó mà đạt đến tuyệt đỉnh do bị hạn chế bởi tuổi tác. Thế nhưng, xét từ chiêu thức "thiên lý truyền âm" vừa rồi, nội lực của người này quả là uyên thâm như biển cả, khó có thể suy đoán.
Huyền Từ thâm sâu thiền định, lại từng trải giang hồ lâu năm, trên mặt ông dù không tránh khỏi lộ vẻ khiếp sợ, nhưng chỉ thoáng qua rồi biến mất. Ông chắp tay nói: "Thứ cho lão nạp thất lễ, không biết Trang bang chủ đã đại giá quang lâm, xin mời ngài đến đây hội ngộ." Âm thanh của ông trầm thấp nhu hòa, tựa như một làn gió xuân ấm áp nhẹ nhàng bay ra từ bên trong, rồi từ từ phiêu tán về phía chân núi xa xa, cho thấy công lực lão luyện và tạo nghệ thuần thục của một bậc tiền bối giang hồ.
Không lâu sau, mọi người đã đến chân núi. Mộ Dung Phục và Đinh Xuân Thu đang kịch chiến. Hai bên có nhóm lớn đệ tử phái Tinh Tú, cùng với một tuyệt đại giai nhân áo trắng như tuyết, mày ngài mắt vẽ. Phía sau là bốn đại hán với dáng vẻ rồng đi hổ bước, hình dung khác nhau đang quan sát. Mặc dù tuyệt đại đa số mọi người không biết, nhưng cũng có thể đoán ra đó nhất định là Mộ Dung Phục và bốn đại cao thủ dưới trướng hắn là Đặng Bách Xuyên, Công Dã Càn, Bao Bất Đồng, Phong Ba Ác. Còn về phần mỹ nhân kia, hẳn là thân thuộc của Mộ Dung Phục.
Lúc này, Trang Hiển cũng dẫn theo một đoàn ăn mày quần áo rách rưới, nhân số đông đủ đã đến. Nhìn kỹ, sáu đại trưởng lão Cái Bang, trừ Chấp pháp trưởng lão Bạch Thế Kính đã qua đời từ nhiều năm trước theo lời đồn, năm người còn lại quả nhiên đều có mặt đầy đủ, không thiếu một ai.
"Đinh Xuân Thu!" Chỉ nghe một tiếng kêu khẽ vang lên, một thân ảnh màu tím bất ngờ lao vào trong chiến trường. Đó chính là A Tử, nàng đã đại thành võ công, nay đã không còn như xưa. Hôm nay lại chẳng biết vì lý do gì, nàng lại thay đổi tính cách nhút nhát ngày trước, chủ động ra tay với Đinh Xuân Thu.
Vừa lúc đó, Mộ Dung Phục quay đầu lại dặn dò những người đi cùng hãy chờ ở đây, rồi một mình bước vào giữa sân, đứng thẳng với phong độ hơn người. Hắn hướng về bốn phía vái chào xung quanh, rồi cười nói: "Tại hạ Mộ Dung Phục, đã gặp qua chư vị cao tăng Thiếu Lâm, gặp qua các vị anh hùng!" Dứt lời, hắn lại cố ý chắp tay vái thêm một lần với Huyền Từ, nói: "Bởi tiểu tử ngu dốt này mà phương trượng đã phải nhọc lòng mời, vãn bối chỉ vì việc trần tục vướng bận mà không thể đến đúng hẹn, không ngờ lại làm phiền quý phái phải hưng sư động chúng như vậy, gây tốn kém không nhỏ. Vãn bối thật sự lấy làm băn khoăn, xin trước tiên bồi tội với phương trượng."
Huyền Từ chắp tay nói: "A Di Đà Phật, Mộ Dung công tử không cần đa lễ. Việc làm này của tệ tự có phần mạo muội, mong công tử không nên trách tội thì hơn."
Mộ Dung Phục cười nói: "Đâu có, đâu có, việc làm này của phương trượng chính là đã tạo cơ hội để vãn bối rửa sạch nỗi oan ức, vãn bối cảm kích không kịp hết."
Nghe Mộ Dung Phục nói như vậy, trên mặt Huyền Từ hiện lên một tia kinh ngạc, hỏi: "Nghe ngụ ý của công tử, về việc gần đây đông đảo người trong võ lâm tử nạn dưới tuyệt kỹ 'Dĩ bỉ chi đạo, hoàn thi bỉ thân', ắt hẳn công tử có lời muốn giải thích. Vậy xin mời công tử hãy phân trần một phen trước mặt quần hùng thiên hạ, để làm rõ đúng sai."
Mộ Dung Phục ngắm nhìn quần hùng bốn phía. Nét mặt hắn hiện lên vẻ thản nhiên bình tĩnh, cất cao giọng nói: "Chư vị anh hùng, vụ án chưa giải quyết này liên quan đến Mộ Dung thị tại hạ. Nếu do chính tại hạ t��� mình biện giải e rằng khó có thể khiến người khác tin phục. Tuy nhiên, chuyện đã đến nước này, cũng khó mà từ chối. Chỉ là, nếu nói đến 'Dĩ bỉ chi đạo, hoàn thi bỉ thân', thiên hạ rộng lớn, nhân tài dị sĩ vô số, cũng chưa chắc chỉ có một mình Mộ Dung thị tại hạ có thủ đoạn như vậy. Theo tại hạ được biết, vẫn còn có một người có thể làm được điều đó!"
Mọi người kinh hãi biến sắc, đều đồng thanh hỏi: "Người đó là ai?"
Mộ Dung Phục vươn một ngón tay, thong thả nói: "Nói đến người này, chắc hẳn mọi người đều không xa lạ gì, đó chính là 'Ma Thần' Lý Nham, người có thanh danh nổi như cồn gần đây!"
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền của phần biên dịch này.