Ngươi nói cái gì? Messi một mình ghi năm bàn ư?

Kèm theo tiếng thét kinh ngạc của Ramos, toàn bộ phòng thay đồ đội chủ nhà Bernabeu nhất thời trở nên yên lặng như tờ.

Tất cả cầu thủ Real đều không dám tin nhìn về phía Ramos, rồi sau đó cũng dần dần phản ứng lại.

Năm bàn thắng! Lại là năm bàn thắng!

Ngoại trừ Dương Dương, tất cả mọi người đều tràn đầy kinh ngạc, bởi vì điều này thật sự quá khó tin.

"Trận này Barcelona tỷ số bao nhiêu?" Xavi Alonso quan tâm hỏi, nhưng ánh mắt lại vô tình lướt qua Dương Dương, hiển nhiên cũng đang chú ý sự thay đổi trên nét mặt của người bạn cũ.

"7-1, trước là sân khách 3-1, bây giờ sân nhà 7-1, tổng tỷ số mười hai, đại thắng!" Ramos nói gọn lỏn, trong giọng nói vẫn còn hơi run rẩy, bởi vì anh ta rất rõ ràng điều này đại diện cho cái gì.

Vòng bảng ghi được sáu bàn, vòng 1/16 lượt đi là một đường kiến tạo một cú sút, bây giờ lại là năm bàn thắng, số bàn thắng của Messi ở Champions League đã đạt đến mười hai. Nếu là bình thường, đây tuyệt đối là con số để giành Chiếc giày vàng Champions League, nhưng giờ mới chỉ ở vòng 1/16, chẳng lẽ Messi muốn lập kỷ lục mới sao?

Dương Dương mùa giải Champions League này không mấy thuận lợi, vòng bảng chỉ ghi được ba bàn, lượt đi vòng 1/16 lại vắng mặt vì cảm cúm. Dù lượt về đội bóng đại thắng 7-0, nhưng Dương Dương chỉ ghi cú đúp và đóng g��p một pha kiến tạo.

Nếu là bình thường, màn trình diễn như vậy tuyệt đối xứng đáng với vị thế cầu thủ số một thế giới của anh, nhưng việc Messi ghi năm bàn thắng giờ đây đã hoàn toàn lu mờ phong độ của Dương Dương.

Giờ là mười hai bàn so với năm bàn, khoảng cách của Dương Dương vẫn còn khá rõ ràng, thậm chí lớn hơn cả mùa giải trước.

"Tối nay Messi như phát điên, có lẽ là đã trút hết mọi áp lực của Barcelona trong thời gian gần đây lên sàn đấu Champions League. Guardiola trước đó cũng đã bày tỏ thái độ rằng Barca sẽ chuyển đổi mục tiêu, tập trung tấn công Champions League và Cúp Nhà Vua."

"Bây giờ Barca đang dồn nén một hơi, họ đã không còn đường lui. Trừ phi mùa giải này giành được Champions League, nếu không, e rằng không ai trong số họ, dù là Guardiola hay các cầu thủ, có thể sống yên ổn."

"Nhưng điều này thực sự quá phi thường, vậy mà ghi được năm bàn!"

Khi mọi người đang sôi nổi bàn tán, cũng không quên thỉnh thoảng chú ý đến Dương Dương. Thế nhưng, họ phát hiện sắc mặt anh vẫn như thường, dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng, điều này khiến tất cả mọi người trong phòng thay đồ vô cùng bất ngờ.

Chẳng lẽ anh ta thật sự không quan tâm ư?

Nhưng không đúng, vì trước đây anh ta vẫn luôn dồn nén sức lực để muốn đối đầu với Messi.

Hơn nữa, trong cuộc họp nội bộ cách đây không lâu, anh ta còn hô vang khẩu hiệu muốn giành cú ăn ba, không thể thiếu một danh hiệu nào.

"Anh bạn, nói một chút xem, cậu có ý kiến gì?" Ramos đi đến bên cạnh Dương Dương, ngồi xuống, khoác vai anh và quan tâm hỏi.

Dương Dương nhíu mày nhìn Ramos, chợt cười một tiếng, hỏi ngược lại: "Tôi thì có ý kiến gì chứ?"

"Cậu hãy cố gắng hết sức!" Ramos nói một cách hiển nhiên.

Dương Dương cười lắc đầu, "Đừng quá căng thẳng, đây chẳng phải mới chỉ là vòng 1/16 sao? Đường còn dài mà."

Đường còn dài ư?

Vòng 1/16 loại trực tiếp đã kết thúc, cho dù Real có thể vào đến chung kết, thì cũng chỉ còn lại năm trận đấu.

Nhưng bây giờ Dương Dương lại kém Messi tới bảy bàn, chẳng lẽ anh ta thật sự không hề sốt ruột chút nào sao?

"Hơn nữa, Messi trạng thái càng tốt thì trận đấu này mới càng thú vị, không phải sao?" Dương Dương cười hỏi ngược lại.

Muốn nói anh ta không hề bận tâm, điều đó là không thể. Nhưng muốn nói anh ta quá bận tâm, thì cũng không phải.

Giờ đây, Dương Dương đã sớm không còn như năm xưa. Anh hiện tại căn bản không cần dùng bất kỳ bàn thắng hay vinh dự nào để chứng minh bản thân. Theo anh thấy, dù danh hiệu Chiếc giày vàng Champions League đáng được coi trọng, nhưng điều quan trọng nhất vẫn là đội bóng có thể vững vàng tiến lên, thậm chí cuối cùng giành cúp. Chỉ cần giành được chức vô địch, mất đi Vua phá lưới thì có là gì?

Mặc dù Leverkusen đến từ Bundesliga, nhưng nếu xét về thực lực, đội bóng này e rằng cũng không hơn CSKA Moscow là bao. Vì vậy, việc Barca đại thắng Leverkusen 7-1, và Messi ghi năm bàn thắng, những điều này đều không đáng phải ngạc nhiên.

Mấu chốt vẫn là xem ai có thể cười đến cuối cùng.

...

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang theo sự tinh tế của người chấp bút thuộc truyen.free.

Trong khi Dương Dương bình tĩnh nhìn việc Messi ghi năm bàn trong phòng thay đồ, thì ở sân vận động Nou Camp, người hâm mộ và truyền thông của Barca lại như đang ăn mừng lễ hội, gần như quỳ lạy trước phong độ tối nay của Messi.

Điều này cũng bình thường, bởi vì gần đây Barca thực sự quá cần Messi.

Ở La Liga, họ đang kém đội đầu bảng Real hơn mười sáu điểm, về cơ bản đã hết hy vọng lật ngược tình thế. Chung kết Cúp Nhà Vua lại gặp Real. Nếu ở Champions League không thể tạo ra đột phá, thì Barcelona thực sự sẽ trắng tay, điều mà Barca không thể nào chấp nhận được.

Bất kể là Barca hay Real, chỉ cần trắng tay thì nhất định là một mùa giải thất bại.

Messi có vẻ tâm trạng cũng rất tốt. Khi tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên truyền thông tại khu vực phỏng vấn tổng hợp, anh vẫn luôn tươi cười, hiển nhiên rất hài lòng với phong độ tối nay của mình. Tuy nhiên, anh vẫn bày tỏ rằng điều quan trọng nhất vẫn là đội bóng có thể thăng cấp.

Ghi được năm bàn thắng, Messi bày tỏ bản thân đây là lần đầu tiên đạt được thành tích như vậy: "Ghi bàn là một điều vô cùng tuyệt vời, tôi r���t hài lòng với màn trình diễn tối nay của mình."

Về thời gian ra sân của mình trong mùa giải này đứng đầu toàn đội, Messi bày tỏ rằng cả thể trạng và tâm lý của anh đều cực kỳ tốt, không có bất cứ vấn đề gì, căn bản không cần nghỉ ngơi.

"Tình hình bây giờ hết sức phức tạp, sắp tới chúng ta sẽ đối mặt với những đối thủ mạnh hơn. Điều này đòi hỏi chúng ta phải thắng tất cả các trận đấu còn lại, bao gồm chung kết Cúp Nhà Vua và Champions League."

Cuối cùng, Messi bày tỏ rằng anh đã chuẩn bị vạn toàn, và anh cảm thấy trạng thái của mình sẽ ngày càng tốt hơn.

"Mục tiêu của tôi? Đương nhiên là giúp Barca giành Champions League và Cúp Nhà Vua."

"Cá nhân tôi? Tôi hy vọng số bàn thắng ở La Liga có thể lập kỷ lục mới. Mục tiêu của tôi là đạt tới năm mươi bàn. Điều này vô cùng khó, nhưng tôi còn cách mục tiêu này mười tám bàn. La Liga chỉ còn mười hai vòng, vì vậy tôi cần phải cố gắng hơn nữa."

"Về phần Champions League, tôi hy vọng có thể ghi nhiều bàn hơn nữa để giúp đội bóng tiến xa hơn."

...

Truyện này được biên dịch kỹ lưỡng, giữ trọn vẹn tinh hoa chỉ có tại truyen.free.

Messi khá khiêm tốn, nhưng truyền thông lại không nghĩ như vậy.

Sau trận đấu, các phương tiện truyền thông Catalonia đứng đầu là Sports Daily và World Sports Daily, cùng với truyền thông Argentina đứng đầu là báo Ole, dường như cũng đang ăn mừng lễ hội. Họ công khai đưa tin về việc Messi ghi năm bàn, cho rằng đây là trận đấu hay nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của Messi từ trước đến nay, năm bàn thắng đã tạo nên kỷ lục ghi bàn cao nhất trong một trận đấu trong sự nghiệp.

Sports Daily còn ca ngợi Messi: "Anh ấy không phải cầu thủ, anh ấy là một vị thần!"

World Sports Daily cũng công khai bày tỏ rằng họ đã cạn lời, không thể nghĩ ra bất kỳ mỹ từ hoa mỹ nào để miêu tả Messi tối nay, và họ cũng tin rằng, chỉ cần Messi duy trì phong độ xuất sắc tối nay, Barca tiếp theo sẽ trở nên càng đáng sợ hơn.

Báo Ole còn tuyên bố, chỉ cần Messi duy trì được phong độ hiện tại này, dẫn dắt Barca giành Champions League, thì anh sẽ nhận được sự ca ngợi của toàn thế giới, đồng thời cũng sẽ là ứng cử viên sáng giá nhất cho giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất FIFA năm 2012.

So với ánh sao rạng rỡ của Messi, Dương Dương với hai bàn thắng và một kiến tạo ở Real dường như trở nên ảm đạm hơn rất nhiều.

...

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền của truyen.free.

Ngày mười tháng ba, vòng hai mươi bảy La Liga.

Sau khi hoàn thành Champions League, Real Madrid đón tiếp Real Betis.

Chỉ mười phút sau tiếng còi khai cuộc, hàng phòng ngự của Real mắc sai lầm, để tiền đạo Molina của Real Betis bất ngờ ghi bàn. Nhưng đến phút 25, Dương Dương tạt bóng từ cánh trái, David Silva chọc khe từ trung lộ, Robben thoát khỏi hậu vệ đối phương và vô lê ghi bàn từ rìa vòng cấm bên phải, gỡ hòa tỷ số cho Real.

Phút 52 của hiệp hai, David Silva chuyển bóng sang biên, Marcelo nhanh chóng bứt tốc bên cánh trái, tạt ngang vào vòng cấm. Dương Dương đệm bóng ở vạch 5m50, bóng đập cột dọc bên trái phía trong, bật ngược vào lưới, đưa Real vượt lên dẫn trước.

Nhưng chỉ ba phút sau, Arbeloa mắc sai lầm trong pha phòng ngự phạt góc, không kịp phá bóng ngay lập tức. Anh để bóng chạm ngực và bị tiền đạo Montero của đối phương cướp lấy, sút bóng cận thành ghi bàn.

Hai bàn thua trong trận đấu này đều không thể tách rời khỏi Arbeloa. Hậu vệ phải người Tây Ban Nha này thực sự có phong độ không lý tưởng trong trận đấu.

May mắn thay, vào phút thứ 73, Xavi Alonso tung ra một đường chuyền dài vượt tuyến, Dương Dương nhanh chóng bứt tốc, sau khi dùng ngực khống chế bóng ở rìa vòng cấm bên trái, anh xoay người dứt điểm ở góc hẹp, ghi bàn, một lần nữa đưa Real vượt lên dẫn trước.

3-2, cuối cùng tỷ số này được giữ vững cho đến khi trận đấu kết thúc.

...

Mỗi câu chữ đều được trau chuốt, bản dịch độc quyền từ truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.

Trong trận đấu diễn ra cùng thời điểm, Barcelona nhờ cú đúp của Messi đã đánh bại Racing Santander 2-0 trên sân khách.

Sau khi ghi năm bàn thắng vào giữa tuần, Messi lại tiếp tục lập cú đúp ở vòng đấu này, phong độ thực sự đang rất cao.

...

Sự độc đáo của bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi chất lượng là ưu tiên hàng đầu.

Một tuần sau, vòng hai mươi tám La Liga.

Real Madrid trên sân nhà đón tiếp Racing Santander.

Đội bóng này vừa thua 0-2 trên sân nhà trước Barcelona, mặc dù thua nhưng màn trình diễn của họ khá tốt.

Làm khách tại sân Bernabeu, chỉ sáu phút sau tiếng còi khai cuộc, Kaka chọc khe kiến tạo cho Dương Dương ghi bàn, mở tỷ số cho Real.

Gần cuối hiệp một, Xavi Alonso tiếp tục kiến tạo cho Ibrahimovic ghi bàn, nâng tỷ số lên 2-0.

Sau khi đổi sân ở hiệp hai, đầu tiên là Xavi Alonso kiến tạo cho Di Maria ghi bàn, tiếp theo Xavi Martinez kiến tạo cho Kaka ghi bàn, cuối cùng Real Madrid đã đại thắng Racing Santander 4-0 trên sân nhà.

...

Chất lượng dịch thuật không ngừng được nâng cao, đây là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Vòng này, Barca hành quân đến sân khách đối đầu Sevilla. Xavi và Messi lần lượt ghi bàn, cuối cùng đánh bại đối thủ 2-0.

Mặc dù La Liga đã mất đi sự kịch tính, nhưng Barcelona vẫn không dễ dàng buông xuôi.

Dẫn đầu Real cũng tương tự không dám xem thường, tất cả mọi người đều hy vọng có thể duy trì trạng thái ổn định và xuất sắc này của đội bóng cho đến cuối mùa giải.

...

Sự tận tâm trong từng câu chữ, chỉ có thể tìm thấy ở bản dịch độc quyền của truyen.free.

Sau khi La Liga kết thúc vòng 28, vòng 1/16 loại trực tiếp của Champions League cũng đã hoàn tất tất cả các trận đấu.

Ngoài Real và Barca đã sớm thăng cấp, sáu đội bóng khác giành quyền đi tiếp lần lượt là Benfica, AC Milan, APOEL, Marseille, Bayern Munich và Chelsea. Trong đó, Benfica đã loại Zenit của Giải Ngoại hạng Nga, APOEL loại Lyon, Marseille còn loại Inter Milan, còn Chelsea loại Napoli.

Các đội bóng thăng cấp tứ kết khá phân tán, điều này về cơ bản phù hợp với chính sách chia sẻ lợi ích của UEFA trong những năm gần đây.

Tất cả mọi người càng quan tâm đến lễ bốc thăm tứ kết, để xem rốt cuộc có ai có thể bất ngờ đánh bại Real và Barca hay không.

Thậm chí có người sợ thiên hạ không loạn, cho rằng nên để hai đội bóng La Liga này gặp nhau và loại bỏ lẫn nhau.

Nhưng kết quả cuối cùng lại khiến họ thất vọng.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc không đâu sánh bằng.