Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 981 : Ta phải đi!

Real Madrid lần thứ hai liên tiếp hành quân đến Nhật Bản tranh tài tại FIFA Club World Cup, lập tức tạo nên một cơn bão trắng rực rỡ tại đây.

Theo báo cáo từ truyền thông Nhật Bản, hai cửa hàng người hâm mộ chính thức của Real tại Nhật Bản những ngày gần đây luôn tấp nập đông đúc. Vô số người hâm mộ chen chúc đổ vào mua sắm các vật phẩm cổ vũ, chuẩn bị cho các trận đấu FIFA Club World Cup sắp tới.

Kết quả điều tra cho thấy, Real Madrid sở hữu hơn chục triệu người hâm mộ tại Nhật Bản, và con số này còn tăng lên chóng mặt mỗi năm. Trong đó, Dương Dương nhận được sự yêu mến nồng nhiệt nhất, bởi lẽ người hâm mộ Nhật Bản dành trọn sự sùng bái cho cầu thủ châu Á được mệnh danh là số một thế giới này.

Trong kỷ nguyên Galácticos, Real Madrid vẫn luôn là đội bóng châu Âu danh tiếng được yêu thích nhất tại Nhật Bản. Một thế hệ siêu sao lừng lẫy dẫn đầu bởi Ronaldo, Zidane và Beckham đã mở ra một thị trường người hâm mộ rộng lớn cho Real Madrid tại đây. Tuy nhiên, tất cả những điều này nhanh chóng tan biến khi kỷ nguyên Galácticos sụp đổ.

Trong vài năm gần đây, với sự gia nhập của Dương Dương cùng nhiều siêu sao khác, thị trường người hâm mộ của Real Madrid tại Nhật Bản lại một lần nữa bùng cháy. Đặc biệt đối với Dương Dương, hơn chín mươi lăm phần trăm người hâm mộ Nhật Bản cho rằng Real Madrid mới là câu lạc bộ số một châu Âu, và Dương Dương chính là viên minh châu rực rỡ nhất trong đội hình.

Thậm chí, kết quả điều tra từ một số tổ chức còn cho thấy, Dương Dương là mẫu hình tình nhân trong mộng của vô số phụ nữ Nhật Bản.

Vẻ ngoài tuấn tú, thân hình vạm vỡ tràn đầy năng lượng, cùng kỹ năng chơi bóng xuất chúng, đặc biệt là sự chuyên tâm và cần mẫn trên sân cỏ, đã khiến đông đảo thiếu nữ và phụ nữ Nhật Bản mê đắm như điếu đổ. Sức hút của anh lan tỏa mạnh mẽ trên mọi phương diện.

Trong các cuộc phỏng vấn đường phố của đài truyền hình Nhật Bản, nhiều nữ cổ động viên đã cảm thán rằng Dương Dương là người đàn ông quyến rũ nhất thế giới. Mức độ cuồng nhiệt mà anh tạo ra tại Nhật Bản thậm chí còn vượt xa nhiều thần tượng bản địa đang nổi tiếng.

Đây cũng là một hiện tượng phổ biến và hết sức bình thường.

Mặc dù các ngôi sao giải trí có vẻ có danh tiếng lớn hơn và lượng người hâm mộ đông đảo, nhưng trên thực tế, so với các ngôi sao thể thao, họ vẫn còn một khoảng cách xa vời. Đặc biệt là đối với một cầu thủ bóng đá số một thế giới như Dương Dương, sự so sánh càng trở nên khập khiễng.

Chớ nói đến Nhật Bản, ngay cả ở nước Mỹ – nơi được mệnh danh là sa mạc bóng đá, Dương Dương cũng sở hữu sức ảnh hưởng đáng kinh ngạc.

Còn tại Trung Quốc, ngay cả một số tiểu thịt tươi hay ngôi sao lưu lượng đang nổi, nếu so với các nhà vô địch bóng bàn thế giới, thì bất kể là địa vị hay sức ảnh hưởng, vẫn còn một khoảng cách không nhỏ.

Chính vì lẽ đó, những năm gần đây, rất nhiều doanh nghiệp Nhật Bản mong muốn hợp tác cùng Dương Dương, kỳ vọng thông qua sức ảnh hưởng của anh để mở rộng thị trường tại Trung Quốc, châu Á và thậm chí là Mỹ, nhưng tất cả đều bị Dương Dương từ chối.

Điều này luôn khiến các doanh nghiệp Nhật Bản tiếc nuối, bởi họ nhận thấy, dù Dương Dương cũng sử dụng nhiều thương hiệu từ các quốc gia Âu Mỹ, nhưng trong vài năm gần đây, anh lại chuộng các nhãn hiệu nội địa Trung Quốc hơn cả.

Thậm chí, không ít doanh nghiệp Trung Quốc cũng lần lượt lấy Dương Dương làm bàn đạp, mượn sức ảnh hưởng của anh tại các khu vực Âu Mỹ để khai phá thị trường hải ngoại và gặt hái những thành tích vô cùng xuất sắc.

...

Chuyến viễn chinh Nhật Bản lần này của Real Madrid để tham dự FIFA Club World Cup thực chất không quá căng thẳng. Bởi lẽ, giải đấu này hầu như không có đối thủ xứng tầm, kể cả Santos đến từ Brazil cũng khó lòng đe dọa được Real Madrid.

Ngôi sao lớn nhất trong đội hình Santos không nghi ngờ gì chính là Neymar. Cầu thủ này từng được liên hệ với Real Madrid, nhưng sau đó mọi chuyện không đi đến đâu. Gần đây, anh ta lại được đồn đoán có mối liên hệ rất gần với Barcelona, rốt cuộc tình hình ra sao, không ai hay biết.

Sau khi đến Nhật Bản, các cầu thủ Real Madrid nghỉ ngơi một đêm tại khách sạn, rồi sáng hôm sau được cho phép tự do ra ngoài. Họ thưởng thức ẩm thực Nhật Bản, trải nghiệm cuộc sống địa phương, hoặc mua sắm tại các cửa hàng nổi tiếng gần đó.

Dương Dương cũng cùng vài đồng đội khác kết bạn du ngoạn, khám phá và mua sắm khắp Tokyo. Anh đặc biệt mua rất nhiều quà cho vợ con, cha mẹ, nhạc phụ mẫu cùng bạn bè thân thích, tất cả sẽ được đóng gói gửi về Tây Ban Nha.

Ibrahimovic cũng mua không ít đồ cho vợ con mình, nhưng tiền đạo người Thụy Điển vẫn có vẻ không mấy hào hứng.

Cho đến tận bây giờ, Real Madrid vẫn chưa gia hạn hợp đồng với anh ta.

Mức lương hàng năm và vị trí trong đội bóng, hai ngọn núi lớn này vẫn là rào cản ngăn cách hai bên trên bàn đàm phán, không thể lay chuyển.

Và trong quãng thời gian gần đây, bên ngoài cũng đã rộ lên nhiều tin đồn.

Phòng thay đồ nội bộ của Real Madrid ngược lại không hề có vấn đề, bầu không khí vẫn rất tốt. Ibrahimovic vẫn luôn cống hiến hết sức mình trong từng trận đấu, màn trình diễn của anh mùa giải này khá ấn tượng, ghi nhiều bàn thắng, và vai trò chiến thuật cũng rất rõ ràng. Thực tế không thiếu các đội bóng dành sự quan tâm cho anh, và tiền đạo người Thụy Điển cũng nỗ lực dùng phong độ để tranh thủ thêm vốn liếng cho bản thân.

Đây cũng là một hiện tượng khá thú vị trong bóng đá châu Âu, đó là các cầu thủ ở năm cuối hợp đồng thường có xu hướng thể hiện phong độ tốt hơn.

Dĩ nhiên, Ibrahimovic hiện không ở trong năm hợp đồng, nhưng anh ấy muốn có được nhiều hơn thế.

Sau khi dạo xong trung tâm thương mại, cả nhóm đến một nhà hàng Nhật Bản nổi tiếng gần đó dùng bữa. Vì đang trong thời gian giải đấu, mọi người đều khá tiết chế, ai cũng hiểu rõ những món có thể ăn và những loại thức uống được phép dùng.

Dương Dương, Ibrahimovic, Vermaelen và Maxwell cùng nhóm bạn cũ quây quần trong một căn phòng riêng, thưởng thức món ngon Nhật Bản, trò chuyện về FIFA Club World Cup sắp tới và nửa sau mùa giải, tiện thể trêu đùa Cruyff vài câu. Sau đó, đề tài nhanh chóng chuyển sang Ibrahimovic.

...

"Tôi phải ra đi!"

Ibrahimovic đột ngột thốt ra một câu cụt ngủn như thế, mở đầu cho một chủ đề mà lẽ ra không ai muốn chạm vào. Bởi lẽ, không ai biết rốt cuộc tiền đạo người Thụy Điển đang suy nghĩ điều gì trong lòng.

Kể cả Dương Dương.

Đàm phán vốn là một môn kỹ năng, hư hư thật thật, khó lòng phân biệt. Nhưng chỉ khi như thế này, vài người bạn cũ ngồi lại cùng nhau, những lời thốt ra mới ít nhiều mang đến cảm giác chân thật.

Dương Dương chỉ thoáng chút kinh ngạc, rồi nhanh chóng phản ứng lại. Anh vốn đã chuẩn bị tinh thần cho điều này, nên bình thản và tỉnh táo hỏi: "Đi đâu?"

"Tôi không biết, nhưng rất có thể sẽ là Ligue 1." Tiền đạo người Thụy Điển đáp.

"Paris Saint-Germain?" Dương Dương hỏi.

Nếu là Ligue 1, cũng chỉ có đội bóng này mới đủ khả năng dung nạp Ibrahimovic, bởi họ quá giàu có.

Tiền đạo người Thụy Điển gật đầu: "Việc gia hạn với Real đã kéo dài hơn nửa năm. Thành thật mà nói, tôi không cảm nhận được sự tôn trọng mà mình đáng có từ họ. Đúng như tôi đã nói với cậu trước đây, tôi muốn nhiều hơn, nhưng họ không thể đáp ứng, vậy thì tôi sẽ đi."

Đây là phong cách nhất quán của Ibrahimovic, anh ấy luôn lang bạt khắp nơi, hành động theo ý mình.

Maxwell ngồi bên cạnh cũng bất chợt xen vào một câu: "Nghe nói đội ngũ kỹ thuật của Real đang xem xét kỹ lưỡng các cầu thủ đội một, đặc biệt là những cầu thủ trên ba mươi tuổi."

Ibrahimovic vừa bước sang tuổi ba mươi vào đầu tháng Mười, Maxwell qua tuổi ba mươi vào cuối tháng Tám, còn Maicon sớm hơn một chút, anh ta đã ba mươi vào cuối tháng Bảy. Nhưng hiện tại, Ibrahimovic và Maicon đều là những cầu thủ trụ cột ổn định, trong khi Maxwell, do ảnh hưởng của Marcelo, đã hoàn toàn trở thành cầu thủ dự bị.

Bóng đá chuyên nghiệp thường vô cùng khắc nghiệt, đặc biệt là đối với Real Madrid ở thời điểm hiện tại.

Florentino vẫn luôn kiên định mong muốn đưa Real Madrid vào một hệ thống quản lý hiện đại hóa. Dĩ nhiên, đây là cách nói hoa mỹ, còn cách nói thẳng thắn hơn là sự vô tình, chỉ đặt lợi ích lên hàng đầu mà không màng tình cảm. Vì vậy, ngay cả những biểu tượng như Hierro và Raul cũng có thể bị đẩy ra khỏi cửa, huống chi là những người khác.

Những chuyện như vậy không phải là lần đầu tiên xảy ra, và cũng sẽ không phải là lần cuối cùng. Real Madrid cũng không phải là trường hợp duy nhất đặc biệt.

Ví như Arsenal của Wenger đã bày tỏ rõ ràng rằng, các cầu thủ trên ba mươi tuổi nhất định phải ký hợp đồng từng năm một.

Điều này liên quan đến chiến lược xây dựng đội hình, giai đoạn tuổi tác, cơ cấu lương bổng, cũng như cách kích thích ý chí chiến đấu của các cầu thủ lớn tuổi và nhiều yếu tố khác. Chỉ cần một chút sơ suất, đội bóng rất có thể sẽ trở thành một "viện dưỡng lão," thiếu đi sức cạnh tranh cần thiết.

Đối với những vấn đề như vậy, sự liên lụy quả thực quá rộng lớn, Dương Dương cũng không thể can thiệp. Bởi lẽ, anh không thể đ��m bảo với ban lãnh đạo rằng những người bạn tốt của mình có thể tiếp tục duy trì phong độ đỉnh cao, cũng như không thể tranh thủ những lợi ích mà Ibrahimovic và những người khác mong muốn. Đây không phải là chuyện anh có thể nhúng tay.

"Khi đàm phán, họ cứ liên tục nói về việc trẻ hóa đội hình. Họ hy vọng tôi có thể nhượng bộ về mức lương hàng năm, nhưng Real Madrid không thể đáp ứng, trong khi các đội bóng khác lại rất sẵn lòng." Ibrahimovic nói với vẻ không cam lòng.

"Paris đồng ý trả cho cậu mười lăm triệu Euro lương hàng năm sau thuế sao?" Dương Dương quan tâm hỏi.

Tiền đạo người Thụy Điển lắc đầu, "Không, cao hơn nhiều."

Ở một mức độ nào đó, mức lương hàng năm cũng thể hiện một thái độ nhất định.

"Theo hiểu biết của Raiola, Paris trong vài năm tới sẽ tiếp tục đổ tiền mạnh tay. Hiện tại, họ đã chốt được nhiều ngôi sao thực lực, dự kiến sức mạnh tổng thể sẽ tăng lên rất nhanh. Họ hứa rằng nếu tôi đồng ý đến, đội bóng sẽ được xây dựng xoay quanh tôi."

Dương Dương hiểu ra, đây chính là điều Real Madrid không thể cho anh ta.

Không cần phải bàn cãi, chỉ riêng mức lương hàng năm đó thôi cũng đủ khiến người ta động lòng.

Thuế thu nhập ở Pháp rất cao, thuế dành cho người giàu đạt tới bảy mươi lăm phần trăm. Nếu thực sự chi trả cho Ibrahimovic mức lương hàng năm cao như vậy, thì khoản chi trước thuế sẽ lên đến hàng chục triệu Euro. Điều này quả thực cho thấy thành ý của Paris Saint-Germain.

Dương Dương nghe vậy, quay đầu nhìn Maxwell. Cầu thủ người Brazil cũng nhún vai, mỉm cười, ánh mắt ẩn chứa sự thấu hiểu sâu sắc. Rõ ràng, anh ta cũng rất có khả năng sẽ cùng Ibrahimovic rời đội.

Cả hai người đều có cùng người đại diện là Raiola. Nếu họ cùng nhau rời đội và đến Paris Saint-Germain, thì đối với một Paris Saint-Germain đang khao khát tài năng, sẵn sàng vung tiền như mua ngựa ngàn vàng, đây quả là một cơn mưa rào kịp thời.

Dẫu sao, cả hai người đều xuất thân từ Real Madrid, và chiến công hiển hách bảo vệ chức vô địch Champions League vẫn còn rõ mồn một trước mắt.

Thậm chí, nếu có được mức giá phù hợp, biết đâu Maicon cũng có thể ra đi.

Nói cách khác, chỉ cần Paris Saint-Germain sẵn lòng đáp ứng yêu cầu về giá của Real Madrid, thì Real Madrid đều có thể để họ ra đi.

Và vào mùa hè năm nay, Real Madrid chắc chắn sẽ phải tiến hành tái cơ cấu đội hình trên diện rộng, thậm chí có thể sẽ dốc toàn lực để chiêu mộ Neymar, bởi Florentino vẫn luôn đánh giá rất cao cầu thủ này.

Đến lúc đó, hàng công của Real Madrid sẽ trông như thế nào?

Ancelotti sẽ xây dựng đội hình tấn công của Real Madrid ra sao?

Còn Kaka, liệu anh ấy có thể tiếp tục ở lại Real Madrid không?

Quá nhiều băn khoăn khiến Dương Dương phải suy nghĩ, nhưng sau khi nghe chuyện của Ibrahimovic và Maxwell, một ý niệm bất chợt nảy sinh trong đầu anh. Anh liền cầm lấy ly nước trên bàn, giơ cao.

"Đây có thể là quãng thời gian cuối cùng mà mấy anh em chúng ta cùng kề vai chiến đấu. Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải làm nên một chút thành tích!"

Ibrahimovic bật cười ha hả: "Vậy thì chiến thôi!"

"Đúng vậy, làm!"

Bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền được đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free