Khi trọng tài chính Mallenco thổi còi kết thúc trận đấu, toàn bộ sân vận động Bernabeu hoàn toàn biến thành biển người reo hò.

Hơn tám vạn cổ động viên Real đều đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, dành tặng những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất cho các cầu thủ trên sân.

Đặc biệt là Dương Dương, người hâm mộ Real đơn giản là muốn quỳ lạy anh.

Sau khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, trọng tài chính Mallenco cũng đặc biệt đi đến bên cạnh Dương Dương, chúc mừng anh đã hoàn toàn bình phục trở lại, hơn nữa ngay trận đấu đầu tiên đã lập cú hat-trick, điều này quả thực khó tin.

Một cầu thủ xa rời sân cỏ hơn hai tháng, trở lại ngay trận đấu đầu tiên, vào sân từ ghế dự bị chỉ gần hai mươi phút, kết quả lại dùng một cú hat-trick và một pha kiến tạo, giúp đội nhà giành chiến thắng 5-1 trước đối thủ mạnh, đây quả là một kỳ tích đáng kinh ngạc và khó quên!

Dương Dương lịch sự bắt tay với Mallenco, sau đó lần lượt bắt tay và ôm các đồng đội, rồi tiến đến khán đài phía nam Bernabeu.

Lúc này, toàn bộ cổ động viên trên khán đài đều đã đứng dậy, họ đồng loạt hô vang tên Dương Dương.

Âm thanh như sóng vỗ trời cao, khí thế hùng tráng, khiến người ta sôi sục nhiệt huyết!

Dương Dương rất hưởng thụ sự đón tiếp nồng nhiệt này từ người hâm mộ, anh cúi đầu thật sâu về phía khán giả và giơ cao tay phải vẫy chào từ xa.

...

"Đây chính là Dương Dương!"

"Ngôi sao bóng đá số một thế giới hiện nay!"

"Chỉ những siêu sao kiệt xuất như anh mới có thể có màn trình diễn đáng kinh ngạc đến vậy."

"Vì chấn thương mà vắng mặt hơn hai tháng, khi trở lại đội bóng, lại đúng lúc đội bóng đang đối mặt với thử thách khó khăn và khủng hoảng. Kết quả vào sân từ ghế dự bị hơn 20 phút, một cú hat-trick và một pha kiến tạo, Dương Dương đã dùng màn trình diễn đầy kinh ngạc để tuyên bố sự trở lại của mình."

"Có lẽ, trước đêm nay, rất nhiều người sẽ cảm thấy danh hiệu Vua phá lưới La Liga và Vua phá lưới châu Âu mùa này không còn gì phải nghi ngờ, hoặc là Messi, hoặc là Cristiano Ronaldo. Nhưng tin rằng sau đêm nay, câu trả lời của mọi người nhất định sẽ có thêm một lựa chọn, đó chính là Dương Dương!"

"Không ai có thể đánh giá thấp sức mạnh của Dương Dương, cũng không ai dám. Bởi vì anh là tiền đạo đáng sợ và ổn định nhất của bóng đá châu Âu trong vài năm qua. Chỉ cần anh giữ vững phong độ và sức khỏe, ai dám nói anh không có cơ hội bắt kịp số bàn thắng đã bỏ lỡ trong thời gian qua?"

"Trận đấu tối nay sẽ trở thành một trận kinh điển, bởi vì sự trở lại của Dương Dương, bởi vì cú hat-trick này."

"Vào giờ phút này, tôi nhớ đến Ronaldo, thần tượng của Dương Dương, một thiên tài xuất chúng đã từng bị chấn thương đánh gục hết lần này đến lần khác, nhưng lại ngoan cường trở lại hết lần này đến lần khác. Và gần như mỗi lần trở lại, Ronaldo đều dùng những bàn thắng đặc sắc để thể hiện sự trở lại của mình, chẳng hạn như lập cú đúp. Đêm nay, Dương Dương cực kỳ giống thần tượng của anh ấy, Ronaldo."

"Không lâu trước đây, Van Basten khi trả lời phỏng vấn truyền thông tại Hà Lan đã nói, Dương Dương may mắn hơn ông ấy, và sẽ đạt được thành tựu cao hơn ông ấy. Bởi vì cùng với sự phát triển của khoa học và tiến bộ của thời đại, rất nhiều chấn thương mà Van Basten khó có thể chữa khỏi khi còn thi đấu, giờ đây đã có thể được điều trị hiệu quả và đúng quy trình. Quan trọng hơn là, Dương Dương rất tự giác kỷ luật."

"Van Basten nói, Dương Dương là cầu thủ tự giác kỷ luật nhất mà ông từng thấy, đồng thời cũng là cầu thủ có khao khát chiến thắng mãnh liệt nhất."

"Tin rằng tối nay, Dương Dương đã cho tất cả mọi người thấy được khía cạnh khao khát chiến thắng mãnh liệt này của anh."

"Từ màn trình diễn trong trận đấu không khó để nhận thấy, Dương Dương không cam lòng chịu thua. Mặc dù hiện tại anh vẫn đang kém Messi và Cristiano Ronaldo mười mấy bàn, nhưng anh đã dùng một cú hat-trick để tuyên bố sự trở lại của mình, đồng thời cũng là lời tuyên chiến gửi tới hai siêu sao vĩ đại kia, chứng tỏ bản thân vẫn chưa thua."

"Đây là niềm kiêu hãnh của một siêu sao hàng đầu đương thời, đồng thời cũng là sự cố chấp của chính Dương Dương."

"Có lẽ, sau khi mùa giải này kết thúc, Dương Dương sẽ thua Messi, thua Cristiano Ronaldo. Nhưng chúng ta không nghi ngờ chút nào, anh ấy nhất định sẽ chiến đấu đến giây phút cuối cùng, anh ấy nhất định sẽ không dễ dàng buông xuôi, giống như trong trận đấu với Athletic Bilbao này, anh ấy còn ghi bàn ở phút thứ 92."

"Người hâm mộ Real rất yêu mến Dương Dương, thậm chí có rất nhiều cổ động viên Real còn cảm thấy, Dương Dương sinh ra là để chơi bóng cho Real, bởi vì ở anh, người hâm mộ Real thấy được tinh thần Juanito."

"Trong vài năm qua, kể từ khi Hierro rời đội, hai đời thủ lĩnh của Real đều không cách nào khơi dậy lá cờ tinh thần truyền thống của câu lạc bộ. Raul cần cù nhưng thiếu sự máu lửa, Casillas là một danh tướng nhưng có những thiếu sót cố hữu. Nhưng sau khi Dương Dương gia nhập đội bóng, anh đã nhanh chóng chinh phục được những người hâm mộ Real được cho là kén chọn nhất thế giới."

"Ở Dương Dương, người hâm mộ Real thấy được bóng dáng tinh thần Juanito."

"Và đêm nay, tại Bernabeu, chúng ta thấy rằng Real ngoan cường này vẫn chưa bị đánh gục, và không thể bị đánh sụp."

...

Trước ống kính truyền hình trực tiếp toàn cầu, mọi ánh mắt cuối cùng đã cố định lại trên người Dương Dương.

Người hâm mộ trên toàn thế giới lặng lẽ nhìn anh đứng dưới khán đài phía nam, chỉ đơn giản là đứng đó, hai tay chống nạnh, toàn thân đầm đìa mồ hôi, bóng dáng vững chãi như núi, mang lại cảm giác vô cùng vĩ đại và hùng tráng, hoàn toàn không giống một cầu thủ vừa bình phục chấn thương và xa rời sân cỏ hơn hai tháng.

Cảnh tượng này cũng đã được vô số phóng viên truyền thông có mặt tại sân Bernabeu ghi lại, và họ cũng vô cùng xúc động.

Ngày mai, những bức ảnh này sẽ xuất hiện trên trang bìa của các tạp chí lớn trên thế giới.

Người hâm mộ ở mọi ngóc ngách trên thế giới cũng sẽ thấy nó, và thấy tin tức về anh.

Dương Dương đã trở lại!

... ...

... ...

"Tôi đã trở lại!"

Tại khu vực phỏng vấn tổng hợp, Dương Dương theo sắp xếp của câu lạc bộ đã nhận lời phỏng vấn của phóng viên truyền thông.

Không đợi phóng viên đặt câu hỏi, Dương Dương đã tự tin nở nụ cười và tuyên bố sự trở lại của mình.

"Athletic Bilbao là một trong những đội bóng hay nhất từng ghé thăm Bernabeu, họ có một số cầu thủ vô cùng xuất sắc. Điều này khiến trận đấu trở nên vô cùng khó khăn, chúng tôi đã thi đấu rất vất vả, nhưng tôi rất vui vì cuối cùng chúng tôi đã đạt được kết quả hài lòng."

Khi nói về trận đấu vừa kết thúc, Dương Dương đã dành đủ sự tôn trọng cho Athletic Bilbao.

"Bước ngoặt của trận đấu? Tôi cho rằng là hiệp hai, bởi vì chúng tôi đã nhận thức đầy đủ sự khó khăn của trận đấu, đồng thời cũng giữ đủ kiên nhẫn. Thể lực của Athletic Bilbao có chút suy giảm, nên chúng tôi đã đưa trận đấu vào nhịp độ quen thuộc. Cuối cùng chúng tôi đã làm chủ trận đấu, và ghi được nhiều bàn thắng hơn."

Dương Dương không muốn thừa nhận truyền thông nói rằng anh vào sân đã thay đổi cục diện. Anh càng nghiêng về việc cho rằng, đây là kết quả của nỗ lực chung của toàn đội, còn anh chỉ là xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ mà thôi.

"Trong hiệp một, chúng tôi đã mất rất nhiều thời gian để điều chỉnh, nhưng sang hiệp hai, chúng tôi bắt đầu tạo ra khoảng cách với đối thủ. Đúng như tôi đã nói trước mùa giải, đội bóng chúng tôi rất mạnh, nhưng vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ, và cũng vô cùng vô cùng cạnh tranh. Chúng tôi có đủ sức mạnh để đối đầu với bất kỳ đội bóng nào trên thế giới."

Về trận đấu Champions League giữa tuần, Dương Dương không chắc m��nh có ra sân hay không, điều này cần tổ huấn luyện và đội ngũ y tế thảo luận. Nhưng anh có thể khẳng định một điều là, anh đã chuẩn bị sẵn sàng.

"Tôi muốn nói, tôi đã sẵn sàng cho đấu trường châu Âu và Nou Camp!"

Dương Dương trong thời gian này đã đủ bực bội rồi, giờ đây cuối cùng cũng có thể ngẩng cao đầu. Nhưng chính anh cũng rất rõ ràng, cuộc cạnh tranh chỉ mới bắt đầu, bởi vì sau lượt trận này, Messi đã có cú hat-trick, nâng tổng số bàn thắng mùa giải này lên mười lăm, còn Cristiano Ronaldo ở xa nước Anh cũng lập hat-trick ở lượt này, nâng tổng số bàn thắng lên mười bảy.

So với hai đối thủ cạnh tranh lớn kia, Dương Dương có thể nói vẫn còn một chặng đường dài phải nỗ lực.

Ban đầu, truyền thông đặt câu hỏi cho Dương Dương về việc Messi lập cú đúp hat-trick bàn thắng và kiến tạo trong chiến thắng 8-0 trước Almeria. Khi hỏi Dương Dương có cảm nghĩ gì về điều này, Dương Dương trả lời rằng sẽ không bình luận bất kỳ vấn đề nào không liên quan đến cầu thủ Real.

Nhưng sau đó, truyền thông hết lần này đến lần khác đặt câu hỏi, rồi có phóng viên thẳng thừng vòng vo nhắc đến trận đấu tại Nou Camp một tuần sau, Dương Dương tất nhiên không thể không trực tiếp đáp lại.

"Tôi biết trận Barcelona đại thắng Almeria 8-0, Messi đã có một trận đấu phi thường xuất sắc. Nhưng tôi không cho rằng điều này có liên quan gì đến trận Siêu kinh điển một tuần sau đó. Chúng tôi không phải Almeria, chúng tôi sẽ không để bị chém giết ở Nou Camp. Chúng tôi có đủ sức mạnh để đánh bại Barcelona."

"Đừng quên!" Dương Dương nhấn mạnh, nhắc nhở mọi người, "Mùa giải trước tại Nou Camp, chúng tôi đã thắng Barca 5-0, và năm nay chúng tôi tự tin sẽ đánh bại đối thủ tại Nou Camp."

"Những người khác thế nào, tôi không biết. Nhưng từ khi tôi rời Ajax đến nay, đã đá nhiều trận với Barcelona như vậy, tôi chưa từng thua một trận nào. Tôi cảm thấy điều này có thể mang lại sự tự tin cho tôi và các đồng đội."

Về chuyện Messi và Cristiano Ronaldo tranh giành danh hiệu Chiếc giày vàng châu Âu, Dương Dương cười và cho biết bản thân cũng đã nghe nói. Nhưng anh cho rằng mình vẫn giữ được tâm lý bình thường, hơn nữa, vinh dự tập thể của đội bóng quan trọng hơn vinh dự cá nhân.

Tuy nhiên, trước những lời bóng gió của truyền thông, Dương Dương cuối cùng vẫn không nhịn được mà đưa ra một lời tuyên chiến.

"Tôi không thể biết kết quả cuối cùng sẽ như thế nào, cũng không biết ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng. Nhưng tôi muốn nói là, tôi đã trở lại! Trò chơi này chỉ mới bắt đầu! Không phải vậy sao?"

Mỗi phóng viên truyền thông có mặt đều cảm thấy phấn khích.

Sự trở lại của Dương Dương, không nghi ngờ gì đã mang đến biến số lớn nhất cho cuộc chơi này, đặc biệt là khi anh lập hat-trick ngay trong trận đấu đầu tiên trở lại. Tất cả mọi người trên thế giới đều không thể không phân tích lại tình hình.

Với thực lực của Dương Dương, với sức tấn công của Real, cuộc chiến tranh giành Chiếc giày vàng châu Âu chỉ mới bắt đầu!

Cho dù Dương Dương đã vắng mặt mười một vòng đấu, cho dù Dương Dương bây giờ vẫn kém đối thủ mười mấy bàn, nhưng anh vẫn là tiền đạo đáng sợ nhất trên thế giới này. Anh vẫn là tay săn bàn hàng đầu có thể ghi sáu mươi bàn trở lên trong một mùa giải.

Cho đến bây giờ, đừng nói là trong số các cầu thủ đang thi đấu không thể tìm ra người thứ hai, ngay cả khi nhìn lại dòng chảy lịch sử bóng đá rộng lớn của mấy chục năm qua, những người có thể đạt được thành tựu như Dương Dương cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Mà để có thể duy trì ổn định thành tựu này lâu dài thì không có ai!

Chỉ riêng điểm này thôi, lời tuyên chiến này của Dương Dương đã khiến tất cả mọi người không dám coi thường.

Đặc biệt là Messi và Cristiano Ronaldo, những người đứng mũi chịu sào.

Đúng như Dương Dương đã nói, anh ấy đã trở lại rồi, tất cả chỉ mới bắt đầu!

Đây là phiên bản chuyển ngữ được biên soạn riêng, chỉ có tại truyen.free.