Tại Miami, Hoa Kỳ.

Sau khi cùng đoàn làm phim *Fast & Furious* ghi hình tại Puerto Rico, Rio De Janeiro và các khu vực khác của Hoa Kỳ như California, Tô Diệp đã trở lại Miami, và quá trình quay phim cũng bắt đầu bước vào giai đoạn hoàn tất.

Kể từ khi nhận vai diễn này, Tô Diệp đã trở nên nổi tiếng cùng với bộ phim, danh tiếng của cô bùng nổ trên toàn thế giới. Liên tục trong nhiều năm, cô được bình chọn vào danh sách những gương mặt đẹp nhất thế giới, thứ hạng ngày càng tăng cao, và gần đây nhất đã lọt vào top ba.

Đây là lần đầu tiên một nữ minh tinh gốc Hoa đạt được thành tựu này.

Với sự gia tăng về danh tiếng và sự hậu thuẫn từ thị trường Trung Quốc, vai diễn của Tô Diệp trong các bộ phim ngày càng trở nên quan trọng, thời lượng xuất hiện của cô cũng nhiều hơn.

Mặc dù đang ở giai đoạn hoàn tất, lịch trình công việc của cô không nhiều, nhưng Tô Diệp thường dành thời gian theo đoàn làm phim để tiện tham quan, học hỏi cách diễn xuất của các đồng nghiệp cũng như phương pháp sản xuất phim Hollywood của Mỹ, tuy nhiên thỉnh thoảng cô cũng vắng mặt.

Ngày mười bốn tháng Tám, ngày hai mươi mốt tháng Tám, ngày hai mươi bảy tháng Tám, và cả hôm nay, ngày mười một tháng Chín.

Nếu là một người hâm mộ, chắc chắn sẽ dễ dàng nhận ra đây là những ngày có các trận đấu bóng đá, và tất cả đều là các trận đấu của Real (Madrid).

Giờ Miami chậm hơn Madrid sáu tiếng. Một trận đấu diễn ra vào hai mươi giờ tối ở Madrid thì đúng mười bốn giờ chiều ở Miami, Hoa Kỳ.

Tô Diệp về lại khách sạn sớm hơn dự định, đúng lúc ngồi trước tivi để theo dõi trận đấu La Liga vòng hai giữa Real và Osasuna trên sân nhà.

Đây là một trận đấu rất được quan tâm trong nước Tây Ban Nha, bởi vì ở vòng đầu tiên La Liga mùa giải này, Real đã bị ảnh hưởng bởi Siêu cúp châu Âu và lịch thi đấu đội tuyển quốc gia, buộc phải ra sân với đội hình thiếu hụt khi đối đầu với Real Mallorca trên sân khách và bị cầm hòa 0-0 một cách đáng tiếc.

Ở trận đấu đó, Dương Dương không ra sân, nhưng tối nay, anh sẽ có mặt trong đội hình xuất phát.

Anh đã đề cập điều này với Tô Diệp trong cuộc gọi điện thoại vừa rồi, trông anh ấy có vẻ có phong độ rất tốt, và anh tự tin khẳng định qua điện thoại rằng mình nhất định sẽ ghi bàn, đồng thời dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng.

Tô Diệp đặt trọn niềm tin vào anh.

Dương Dương gần đây có tâm trạng rất tốt, bởi vì sau ba tháng xem xét, đội tuyển quốc gia cuối cùng đã quyết định chọn huấn luyện viên trưởng mới, đó chính là Carlos Queiroz, người vừa từ chức khỏi đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha sau World Cup.

Vị huấn luyện viên trưởng người Bồ Đào Nha này có mâu thuẫn sâu sắc với Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha, thành tích tại World Cup cũng không lý tưởng khi đội bóng dừng bước ở vòng 16 đội. Không chỉ Liên đoàn bóng đá không hài lòng, Cristiano Ronaldo cũng rất khó chịu, Queiroz buộc phải nhận lỗi và từ chức để tìm một công việc khác.

Đúng lúc này, đội tuyển Trung Quốc bắt đầu sang châu Âu tìm huấn luyện viên. Trong lúc đàm phán với Dương Dương, anh đã không ngớt lời ca ngợi ứng viên Queiroz, cho rằng dù ông thất bại khi làm huấn luyện viên tại Real, nhưng không thể đổ lỗi hoàn toàn cho ông. Ngược lại, thành tích của Queiroz khi dẫn dắt ở Bồ Đào Nha và Manchester United lại rất xuất sắc, đặc biệt là trong việc phát triển cầu thủ trẻ.

Dương Dương cho rằng, hiện tại đội tuyển Trung Quốc có rất nhiều cầu thủ trẻ, rất cần một huấn luyện viên trưởng tinh thông việc đào tạo cầu thủ trẻ như Queiroz để dẫn dắt đội bóng, giúp các cầu thủ tiếp tục trưởng thành. Hơn nữa, những mối quan hệ của Queiroz trong giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha và bóng đá châu Âu cũng sẽ giúp đỡ các cầu thủ trẻ Trung Quốc vươn ra thế giới.

Vì vậy, dưới sự ủng hộ của Dương Dương, Liên đoàn bóng đá nhanh chóng chọn Queiroz, và vào đầu tháng Chín, ông đã ký hợp đồng làm huấn luyện viên trưởng.

Vào đầu tháng Chín, Dương Dương đã cùng các quan chức Liên đoàn bóng đá và Queiroz gặp mặt một lần. Nghe nói cuộc trò chuyện rất vui vẻ, và trong cuộc gọi với Tô Diệp, anh cũng hoàn toàn công nhận vị huấn luyện viên này, cho rằng ông có khả năng dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc đạt được đột phá.

Giải tỏa được một mối bận tâm, tâm trạng của anh rất tốt. Hơn nữa, trong thời gian thi đấu của đội tuyển quốc gia, anh vẫn kiên trì tập luyện, giữ vững phong độ cực kỳ tốt, tập trung tinh thần mong muốn làm nên chuyện lớn trong mùa giải mới.

Osasuna chính là đối thủ đầu tiên cản bước Dương Dương.

Tô Diệp tràn đầy mong đợi ngồi trước tivi, theo dõi truyền hình trực tiếp. Khi các cầu thủ của Real và Osasuna lần lượt bước ra sân, cô nhanh chóng nhìn thấy Dương Dương, anh tinh thần phấn khởi, mặt nở nụ cười, trông có vẻ phong độ khá tốt.

...

"Đội Osasuna này có mối quan hệ chằng chịt với Real."

"Huấn luyện viên trưởng Camacho chính là một cựu danh thủ của Real. Mùa giải này là mùa giải thứ ba ông dẫn dắt Osasuna, đồng thời cũng đang chịu áp lực về thành tích. Trận hòa 0-0 trên sân nhà trước Almeria ở vòng đấu đầu tiên đã phủ một bóng ma lên mùa giải mới của Camacho."

"Hiện tại trong đội hình Osasuna cũng có một cầu thủ đến từ Real, đó chính là hậu vệ cánh Juanfran. Ngoài ra, hậu vệ Damiat xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Barcelona, và Monreal, cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo của Osasuna, cũng đang có mặt trong đội hình xuất phát."

"Bên phía Real cũng tung ra đội hình mạnh nhất. Giữa tuần tới họ sẽ có trận đấu đầu tiên vòng bảng Champions League, có lẽ họ muốn sớm kết thúc trận đấu này trên sân nhà."

"Osasuna được giao bóng trước."

"Trận đấu chính thức bắt đầu!"

...

"Osasuna chuyền bóng sang cánh trái, Monreal nhanh chóng dâng lên, tạt bóng bổng vào vòng cấm trước khi Maicon kịp can thiệp."

"Casillas quyết đoán lao ra, ôm gọn bóng, không tạo ra nguy hiểm nào."

"Real phát động pha phản công nhanh, Casillas ném bóng bằng tay."

"Xavi Alonso chuyền tiếp, David Silva chọc khe phía sau hàng phòng ngự..."

"Dương Dương có tốc độ rất nhanh, Damiat ở sát bên cạnh đuổi theo."

"Real có cơ hội tạo ra nguy hiểm trong pha tấn công này, hãy xem liệu họ có làm được gì không."

"Dương Dương bất ngờ tung cú sút..."

"Ối..."

"Chúng ta thấy Dương Dương bị Damiat xoạc ngã xuống đất..."

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

...

Khi Tô Diệp thấy Dương Dương bất ngờ tung cú sút, cô nghĩ rằng đó là một cơ hội ghi bàn.

Thật không ngờ, Damiat đột ngột xoạc bóng, nhắm thẳng vào quả bóng. Cú xoạc của anh ta và cú sút của Dương Dương diễn ra gần như cùng lúc. Dương Dương vừa sút trúng bóng thì Damiat đã xoạc thẳng vào cạnh ngoài chân phải của anh, khiến anh ngã lăn hai vòng trên sân mới dừng lại.

Sau đó, cô thấy Dương Dương ôm lấy chân phải, mặt lộ vẻ thống khổ.

Trong khoảnh khắc đó, trái tim Tô Diệp như thắt lại, cả người cô bật dậy khỏi ghế sofa.

Cô đột nhiên có một linh cảm chẳng lành.

...

"Pha vào bóng của Damiat hơi mạnh, xoạc trúng Dương Dương."

"Trọng tài chính đã thổi phạt, nhưng Dương Dương trông có vẻ rất đau đớn."

"Cú va chạm này không hề nhẹ, Damiat đang phân trần với trọng tài chính, cho rằng anh ta chỉ muốn xoạc bóng, không ngờ Dương Dương lại đúng lúc tung cú sút. Nhưng có vẻ trọng tài chính vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận lời giải thích của anh ta, rút ra một thẻ vàng, đồng thời cho Real một quả đá phạt ở khu vực tấn công."

"Tuy nhiên, Dương Dương vẫn chưa đứng dậy được."

"Các cầu thủ Real đang gọi nhân viên y tế bên sân, trọng tài chính ra hiệu cho đội ngũ y tế vào sân."

"Các cổ động viên tại sân Bernabeu cũng tỏ ra rất lo lắng, trận đấu mới bắt đầu chưa đầy hai phút."

"Nhân viên y tế của Real, Carlos Diaz, cũng đang ra hiệu thay người. Có vẻ Dương Dương đã chấn thương khá nặng."

"Chúng ta hãy xem lại pha quay chậm. Cú xoạc bóng của Damiat trúng vào mắt cá chân và mu bàn chân của Dương Dương, khiến anh ấy ngã lăn ra sân. Động tác này vẫn còn khá thô bạo. Có lẽ Osasuna muốn thử xem tiêu chuẩn bắt lỗi của trọng tài chính trong trận đấu này ngay từ đầu."

"Cáng đã vào sân, có vẻ Dương Dương bị chấn thương nặng. Tối nay Real có vẻ gặp vận đen."

"Benitez đã chuẩn bị thay người, Di Maria đã đứng ở đường biên chuẩn bị vào sân."

"Chúng ta hy vọng Dương Dương không gặp phải chấn thương nghiêm trọng."

"Real đã thay người, Di Maria vào thay Dương Dương."

"Đây là một ca thay người bất đắc dĩ vì chấn thương, Real buộc phải thay người khi trận đấu mới trôi qua hai phút. Tình hình chấn thương của Dương Dương..."

...

Khi nhìn thấy Real thay người, Tô Diệp hoàn toàn hoảng loạn.

Cô hiểu Dương Dương. Cô biết rõ, trừ phi trong tình huống không thể tiếp tục thi đấu, nếu không, Dương Dương tuyệt đối sẽ không tùy tiện rời sân. Bởi vì khi còn ở Liverpool, anh đã thấm nhuần khí phách chiến đấu đến cùng của "Quân đoàn đỏ" và Giải Ngoại Hạng Anh, bị thương nhẹ sẽ không rời sân.

Nhưng bây giờ, anh lại bị cáng ra khỏi sân, nhân viên y tế thậm chí còn trực tiếp ra hiệu cho huấn luyện viên trưởng thay người. Rõ ràng, anh thực sự không thể tiếp tục thi đấu được nữa.

Anh ấy rốt cuộc bị thương nặng đến mức nào? Có nghiêm trọng lắm không?

Tô Diệp lo lắng đến mức đi đi lại lại trước tivi, rồi nhanh chóng lấy điện thoại ra, gọi thẳng cho trợ lý của mình.

"Giúp tôi đặt một vé máy bay nhanh nhất đến Madrid, châu Âu, bay thẳng, càng nhanh càng tốt." Tô Diệp nói trong sự gấp gáp.

Cô không hề quan tâm đến thắng thua của Real, cũng không bận tâm bất cứ điều gì khác, cô chỉ quan tâm đến Dương Dương.

Giờ đây, mong muốn duy nhất của cô là Dương Dương không gặp phải chấn thương nghiêm trọng.

Nhưng trong lòng cô lại mơ hồ dấy lên một linh cảm chẳng lành.

Dương Dương thường nói, cầu thủ chuyên nghiệp khó tránh khỏi chấn thương, nên cô mỗi lần đều lo lắng đề phòng, mỗi lần đều sợ hãi. Chỉ cần vừa nhìn thấy anh ngã xuống, cô đã sợ đến mất mật, chứ đừng nói đến việc chứng kiến anh bị cáng ra khỏi sân.

Đây chính là sự khác biệt giữa người thân của cầu thủ và người hâm mộ.

Rất nhanh, điện thoại của Tô Diệp reo lên.

"Alo, cô Tô, tôi đã kiểm tra rồi, chuyến bay gần nhất là của Hãng hàng không Hoàng gia Hà Lan, còn nửa tiếng nữa sẽ cất cánh, nhưng phải quá cảnh ở Atlanta một lần, nhanh nhất cũng phải đến tám giờ ba mươi sáng mai mới tới nơi."

Nghe trợ lý báo cáo qua điện thoại, Tô Diệp hơi sốt ruột hỏi: "Không có chuyến nào sớm hơn một chút sao?"

Lòng cô lúc này nóng như lửa đốt, không muốn chờ đợi thêm một khắc nào.

"Hai giờ nữa, khoảng mười sáu giờ, có một chuyến của Hãng hàng không Quốc gia Tây Ban Nha, bay thẳng đến Madrid, sẽ đến vào sáu giờ ba mươi sáng mai, nhưng chỉ còn vé khoang hạng nhất, cô xem..."

Nghe xong, Tô Diệp gần như trả lời không cần suy nghĩ: "Cứ đặt chuyến của Hãng hàng không Tây Ban Nha. Tôi phải đến Madrid nhanh nhất có thể, anh giúp tôi đặt vé, tôi sẽ lập tức lên đường ra sân bay." Nói xong, Tô Diệp cúp điện thoại.

Nhìn lại truyền hình trực tiếp, trận đấu vẫn tiếp diễn, nhưng Dương Dương đã được đưa ra khỏi sân. Ống kính vẫn luôn tập trung vào trận đấu, Tô Diệp khó có thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào về Dương Dương từ chương trình trực tiếp đó. Cô cũng không còn tâm trạng tiếp tục xem truyền hình trực tiếp nữa.

Sau khi tắt tivi, Tô Diệp gọi một cuộc điện thoại cho Dương Dương, nhưng thuê bao không liên lạc được.

Trong lúc trận đấu, anh ấy luôn tắt máy.

Tô Diệp lo lắng đến mức nước mắt suýt rơi. Cô hận không thể mọc cánh, bay thẳng đến châu Âu để ở bên cạnh Dương Dương.

Phải khó khăn lắm mới trấn tĩnh lại, Tô Diệp lập tức bắt đầu thu dọn hành lý, rồi gọi điện thoại cho đoàn làm phim.

May mắn thay, quá trình quay phim của đoàn làm phim đã bước vào giai đoạn cuối, phần diễn của Tô Diệp cũng cơ bản đã hoàn thành, lịch trình công việc không nhiều nên chỉ cần thông báo một tiếng là sẽ không có vấn đề gì lớn.

Sau khi mọi việc được giải quyết, trợ lý đã gửi vé máy bay, Tô Diệp xách hành lý rời khách sạn, đi thẳng đến sân bay.

Hai giờ sau, Tô Diệp đã ngồi trên chuyến bay đi Madrid.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, dành riêng cho truyen.free.