Được rồi! Xin trịnh trọng tuyên bố, cầu thủ giành giải Tiền đạo xuất sắc nhất UEFA Champions League mùa giải 2009-2010 chính là...

Khi huyền thoại tiền đạo của Manchester United, Solskjaer, tại trung tâm hội nghị Grimaldi ở Monaco Monte Carlo, nhìn mảnh giấy niêm phong chậm rãi rút ra trong tay, trước hàng trăm khách mời tham dự buổi lễ, đã cất cao giọng xướng lên một cái tên.

Dương... Dương!

Cả khán phòng lập tức vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt không ngớt. Các cầu thủ Real Madrid ngồi phía sau càng đồng loạt đứng dậy, hò reo chúc mừng cho giải thưởng của Dương Dương.

Năm nay, Monaco thuộc về Real Madrid!

***

Trước khi công bố giải thưởng Tiền đạo xuất sắc nhất, giải Thủ môn xuất sắc nhất Champions League mùa giải trước đã thuộc về Casillas của Real Madrid. Đội trưởng của Real Madrid với màn trình diễn xuất sắc của mình, đã vượt qua Cesar của Inter Milan và Lloris của Lyon, để giành giải Thủ môn xuất sắc nhất.

Giải Hậu vệ xuất sắc nhất được trao cho Maicon. Hậu vệ phải người Brazil này là hậu vệ cánh thuần túy thứ hai trong lịch sử giành được giải thưởng này. Người duy nhất trước anh là Roberto Carlos. Và mọi người đều tin rằng, Maicon sẽ trở thành một hậu vệ cánh đẳng cấp thế giới khác của Real Madrid sau Carlos.

Đương nhiên, việc Maicon giành được giải thưởng này chủ yếu vẫn là nhờ vào màn trình diễn xuất sắc của anh tại Inter Milan. Tuy nhiên, giờ đây anh đã thuộc về Real Madrid, nên giải thưởng anh đạt được đương nhiên cũng là vinh dự của Real Madrid.

Giải Tiền vệ xuất sắc nhất thuộc về Sneijder. Tiền vệ người Hà Lan đã đánh bại Robben và Xavi Alonso, để giành lấy giải thưởng cao quý này.

Sneijder, người đã chuyển sang Manchester City, khi nhận cúp Tiền vệ xuất sắc nhất từ huyền thoại người Ý Zola, người đầu tiên anh cảm ơn là Dương Dương. Anh bày tỏ rằng Dương Dương là người bạn thân nhất của mình, trong giai đoạn khó khăn và đen tối nhất của cuộc đời, Dương Dương vẫn luôn ở bên cạnh, không rời bỏ, và đã dang tay giúp đỡ, cũng như giúp anh giành được cơ hội để chứng tỏ bản thân.

“Tôi biết, tối nay anh ấy cũng sẽ không thiếu những chiếc cúp, nhưng tôi vẫn muốn nói với anh ấy rằng, cảm ơn cậu, người anh em, tôi muốn dành tặng giải thưởng này cho cậu!” Sneijder xúc động hướng về phía Dương Dương đang ngồi dưới khán đài mà hô lên.

Tất cả mọi người đều biết câu chuyện giữa anh và Dương Dương.

Điều này trong làng bóng đá châu Âu đã sớm không còn là bí mật gì nữa. Truyền thông và người hâm mộ đều đã sớm biết về điều này.

Ban đầu, khi Sneijder ly hôn, cả con người anh gần như sụp đổ, anh vùi mình vào các hộp đêm để trốn tránh, rơi vào vực sâu tăm tối nhất của cuộc đời. Thậm chí anh suýt chút nữa đã bị Real Madrid bán đi. Thế nhưng, Dương Dương đã thuyết phục Florentino để Sneijder ở lại đội, và trao cho anh cơ hội để chứng tỏ bản thân.

Giờ đây, Sneijder không chỉ chứng tỏ được bản thân tại Champions League, mà còn dẫn dắt đội tuyển Hà Lan lọt vào chung kết World Cup mùa hè năm nay, suýt chút nữa đã giành được chức vô địch World Cup. Có thể nói, tất cả những điều này đều không thể thiếu sự ủng hộ ban đầu của Dương Dương.

Vì vậy, vào khoảnh khắc này, khi Sneijder nói ra những lời ấy, không nghi ngờ gì đã khiến mọi người tại chỗ hiểu thêm một bước về Dương Dương, đồng thời cũng nhận ra rõ ràng rằng, Dương Dương không chỉ đơn thuần là một cầu thủ giỏi.

Ít nhất, vài ngày trước Kaka đã công khai cảm ơn Dương Dương trên truyền thông, và giờ đây lại có thêm một Sneijder.

Dù là kỹ năng chơi bóng hay nhân phẩm, Dương Dương không nghi ngờ gì đều là không thể chê vào đâu được.

Vì vậy, khi Solskjaer xướng tên Dương Dương, khi các cầu thủ Real Madrid cùng Sneijder và nhiều người khác đồng loạt đứng dậy vỗ tay cho Dương Dương, càng lúc càng nhiều người trong khán phòng cũng làm theo, dành cho Dương Dương những tràng pháo tay nồng nhiệt.

Sau khi Dương Dương bước lên bục nhận giải, anh đã lịch sự ôm lấy Solskjaer, và nhận lấy chiếc cúp Tiền đạo xuất sắc nhất từ tay ông.

Anh đã xuất sắc vượt qua Diego Milito, Ibrahimovic và Messi để giành giải. Tất cả mọi người đều không có bất kỳ ý kiến gì về kết quả này.

Dương Dương vẫn khiêm tốn như thường lệ. Khi phát biểu cảm nghĩ, anh đã nhiều lần nhấn mạnh rằng vinh dự này đặc biệt thuộc về tất cả mọi người ở Real Madrid, đồng thời cũng thuộc về Sneijder, người đã rời đội, bởi vì cầu thủ người Hà Lan đã mang đến cho anh rất nhiều pha kiến tạo xuất sắc.

“Tôi cảm thấy mình đang ở trong giai đoạn tốt nhất của sự nghiệp cầu thủ. Tôi sắp bước sang tuổi 24, vài năm tới sẽ là thời kỳ đỉnh cao trong sự nghiệp của tôi. Tôi hy vọng trong giai đoạn này, mình có thể tiếp tục hoàn thiện bản thân, và dùng những màn trình diễn tốt hơn, xuất sắc hơn để báo đáp tất cả những người đã ủng hộ tôi!”

Sau khi Dương Dương nhận xong giải Tiền đạo xuất sắc nhất, chưa lâu sau khi anh bước xuống bục nhận giải, chủ tịch UEFA Platini đã bước lên sân khấu, chuẩn bị công bố giải thưởng quan trọng nhất và danh giá nhất đêm nay: Giải Cầu thủ xuất sắc nhất.

Kể từ khi giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của FIFA và Quả bóng Vàng châu Âu của tạp chí France Football thống nhất thành FIFA Ballon d'Or, thì giải thưởng lớn này đêm nay có thể nói là giải thưởng quan trọng nhất trước FIFA Ballon d'Or.

Nhưng tất cả mọi người đều vô cùng rõ ràng rằng, trong tình hình không xét đến World Cup, việc Dương Dương giành giải là hoàn toàn xứng đáng.

Bởi vì mùa giải trước, Sneijder vẫn còn thi đấu cho Real Madrid, và bất kể là từ vai trò trong đội hay màn trình diễn trên sân, Sneijder đều không bằng Dương Dương. Vì vậy, việc bỏ qua Dương Dương để trao giải cho Sneijder là điều thực tế không mấy khả thi.

Và sự thật đã chứng minh, Platini sau đó một lần nữa xướng tên Dương Dương.

Dương Dương lần thứ hai bước lên bục nhận giải, nhận lấy giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất đầy trọng lượng từ tay chủ tịch UEFA Platini.

Đây không phải lần đầu tiên anh giành giải thưởng, nhưng anh vẫn cảm thấy vô cùng hưng phấn và xúc động.

Anh một lần nữa cảm ơn toàn thể Real Madrid, một lần nữa cảm ơn những đồng đội cũ, và một lần nữa cảm ơn gia đình cùng bạn bè thân thiết của mình.

“Tôi nhất định sẽ tiếp tục cố gắng, dốc hết toàn lực để chơi tốt từng trận đấu một.”

Tất cả mọi người dưới khán đài nhìn Dương Dương trên sân khấu với ánh mắt, mang theo sự ngưỡng mộ, ghen tị, và cả đố kỵ...

Trong số họ, nhiều người cảm thấy khó tin, bởi vì Dương Dương mới chỉ hai mươi ba tuổi, nhưng dường như anh đã nổi danh từ rất lâu rồi.

Dương Dương, Messi và Cristiano Ronaldo, ba siêu sao này không nghi ngờ gì đều là những ngôi sao bóng đá hàng đầu đương thời, nhưng Dương Dương rõ ràng vượt trội hơn hai người còn lại một bậc.

Tất cả mọi người cũng vô cùng rõ ràng rằng tương lai sẽ thuộc về ba người họ, nhưng Messi và CR7 nếu muốn thách thức Dương Dương, e rằng còn cần phải nỗ lực thêm rất nhiều nữa.

***

Trước đây, dù Real Madrid thường xuyên dừng bước ở vòng 1/16 Champions League, điểm số Champions League bị tụt hạng rất nhiều, năm ngoái chỉ xếp hạng hạt giống thứ hai, nhưng với chức vô địch Champions League mùa giải trước, Real Madrid cuối cùng đã thoát khỏi vũng lầy hạng hai và vươn lên hạng hạt giống số một.

Vì là đương kim vô địch, Real Madrid được xếp vào bảng A, cùng với Werder Bremen của Bundesliga, Tottenham Hotspur của Premier League và Twente của Hà Lan. Ba đội bóng này đều có thực lực không hề yếu.

Nhưng đối với Real Madrid mà nói, việc tránh được các đội mạnh nhóm hạt giống số một, chỉ riêng điều đó thôi đã là một loại chiến thắng rồi.

Bản thân Werder Bremen có thực lực không yếu, đã loại Sampdoria của Serie A ở vòng Play-off để thăng cấp, sức mạnh của họ có thấy rõ; Tottenham Hotspur cũng tương tự, không hề tầm thường. Sân White Hart Lane nổi tiếng là 'sân đấu ma quỷ' ở Premier League, và Dương Dương cùng Benitez đều rất quen thuộc với điều này.

Ngược lại, Twente, với tổng thể thực lực khó có thể so sánh với ba đội bóng trên, về cơ bản khó thoát khỏi cơn ác mộng đứng cuối bảng. Tuy nhiên, với sự hiểu biết của Dương Dương về giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie), Twente chưa chắc đã không có khả năng lật ngược tình thế.

Nói tóm lại, ở Champions League không có đội bóng yếu.

Sau lễ bốc thăm, khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Dương Dương cũng nhiều lần nhấn mạnh, Real Madrid không có bất kỳ tư cách nào để lơ là, bất cẩn.

Chỉ là, sau khi kết quả bốc thăm được công bố, ba công ty cá cược lớn của châu Âu đã đồng loạt điều chỉnh tỷ lệ cược Real Madrid vô địch lên mức cao nhất. Giới truyền thông và người hâm mộ đều nhận định rằng, với việc Real Madrid đã chiêu mộ bốn cầu thủ xuất sắc trong mùa hè năm nay, tổng thể thực lực của họ đã tăng thêm một bậc so với mùa giải trước.

Truyền thông Tây Ban Nha thậm chí còn cho rằng, Real Madrid, đội đã giành Cú đúp danh hiệu mùa giải trước, năm nay nên hướng tới Cú ăn ba.

Đây là mục tiêu vĩ đại mà ngay cả Dream Team III của Guardiola trong thời kỳ đỉnh cao cũng khao khát, nhưng cuối cùng vẫn không thể thực hiện được.

***

Tối ngày 27 tháng 8, tại sân vận động Louis II, Monaco.

Siêu cúp châu Âu, nhà v�� địch Champions League Real Madrid đối đầu nhà vô địch Europa League Atletico Madrid.

Trận Derby Madrid diễn ra trên đấu trường châu Âu, dù chỉ là Siêu cúp châu Âu, nhưng vẫn khiến người ta phấn khích.

Atletico Madrid dù đã giành chức vô địch Europa League, nhưng nhìn chung, sức cạnh tranh của họ ở La Liga vẫn còn kém một chút. Đừng nói đến hai ông lớn Real Madrid và Barca, ngay cả khi đối đầu với các đội như Sevilla và Valencia, Atletico Madrid cũng rất khó giành chiến thắng.

Đây chính là lý do vì sao Atletico Madrid mùa giải trước chỉ xếp thứ chín tại La Liga.

Đối mặt với đối thủ quen thuộc, Real Madrid đã kiểm soát thế trận ngay từ đầu.

Phút thứ 17, Marcelo xâm nhập từ cánh trái, sau khi nhận bóng từ Xavi Alonso, đã chuyền ngang cho Dương Dương đang di chuyển vào trong. Marcelo cũng chạy dọc biên trái, kéo giãn hàng phòng ngự cho Dương Dương. Dương Dương sau đó dẫn bóng cắt vào khu vực trước vòng 16m50, chân phải đột ngột tung cú volley đầy uy lực, đánh bại De Gea, mở tỉ số 1-0.

Chỉ 10 phút sau đó, lại là Dương Dương ở cánh trái nhận bóng, liên tiếp thực hiện hai pha phối hợp một-hai với Kaka và Ibrahimovic. Đặc biệt, pha phối hợp kiểu đập nhả với tiền đạo người Thụy Điển ở khu vực trước vòng cấm, càng khiến hàng phòng ngự của Atletico Madrid hoàn toàn bất lực.

Dương Dương dễ dàng xâm nhập vòng cấm, trong tư thế đối mặt một chọi một, anh đệm bóng ghi bàn, nâng tỉ số lên 2-0.

Sau khi nắm chắc phần thắng, Real Madrid lựa chọn lối chơi kiên nhẫn. Trong khi đó, Atletico Madrid đã phát động phản công trong hiệp hai.

Phút 69, Real Madrid cướp được bóng và nhanh chóng phản công. Dương Dương bất ngờ xuất hiện ở trung lộ, sau khi nhận đường chuyền từ Xavi Alonso, anh nhanh chóng dẫn bóng lao lên, và chọc khe vào vòng cấm cho Ibrahimovic.

Tiền đạo người Thụy Điển sau khi nhận bóng đã trực tiếp tung cú volley, nhưng bị De Gea bay người cản phá.

Bóng bật ra trong vòng cấm, Dương Dương nhanh chóng lao tới, trong tình huống không ai kèm cặp, anh dễ dàng đệm bóng vào lưới, nâng tỉ số lên 3-0!

Lại là một cú Hat-trick!

Liên tiếp hai trận đấu, hai cú Hat-trick, Dương Dương đã thể hiện một phong độ gần như khó tin!

***

Cuối cùng, Real Madrid nhờ cú Hat-trick của Dương Dương, đã đánh bại Atletico Madrid với tỉ số 3-0, và giành Siêu cúp châu Âu.

Mùa giải mới còn chưa khai màn, Real Madrid đã giành liên tiếp hai danh hiệu. Đà hưng phấn của họ đã trở nên không thể ngăn cản. Đặc biệt là Dương Dương, với hai cú Hat-trick liên tiếp, đã khiến truyền thông và người hâm mộ toàn thế giới không ngừng ca ngợi.

Vì lý do Siêu cúp châu Âu, trận đấu vòng một La Liga mùa giải mới của Real Madrid đã buộc phải lùi lại. Tuy nhiên, do lịch thi đấu quốc tế vào tháng 9, Real Madrid vẫn phải đá hai trận đấu trong vòng bốn ngày.

Huấn luyện viên Benitez buộc phải xoay tua đội hình. Trong trận đấu vòng một La Liga trên sân khách với Real Mallorca, Dương Dương đã không ra sân. Di Maria thay thế anh trong đội hình xuất phát. Kết quả là Real Madrid đã hòa 0-0 với Real Mallorca trên sân khách.

Nhưng tất cả mọi người đều không quá bận tâm về điều này, bởi vì họ tin tưởng mạnh mẽ rằng, Real Madrid với thế trận như chẻ tre trong mùa giải mới, và Dương Dương với phong độ bùng nổ, chắc ch��n sẽ thể hiện những màn trình diễn đáng kinh ngạc trong các trận đấu tiếp theo.

Thế nhưng, điều mà không ai ngờ tới chính là... Bản dịch đặc sắc này được biên soạn độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.