So với cái nóng 35 độ gay gắt của Madrid ở Tây Ban Nha, khí hậu Scotland có thể coi là mát mẻ dễ chịu.

Đến ngày thứ ba đội bóng có mặt tại Scotland và bắt đầu tập huấn, tất cả các tuyển thủ quốc gia đã tham dự World Cup, bao gồm Robben và các cầu thủ Tây Ban Nha đã vào đến trận chung kết, đều lần lư��t trở về đội.

Bốn tân binh của đội là Di Maria, Maicon, Javier Martinez và David Silva đều cùng lúc khởi hành từ Madrid, đến Scotland hội quân. Vào ngày 1 tháng 8, đội bóng bắt đầu buổi tập đầu tiên với đầy đủ quân số.

Vì vài cầu thủ trẻ từ đội dự bị vẫn ở lại đội, nên đội hình tập huấn của Real lần này có phần hơi cồng kềnh.

Dương Dương trở về đội tập luyện vài ngày, trạng thái của anh khiến mọi người vô cùng hài lòng.

Mặc dù đã nghỉ phép hơn nửa tháng, nhưng trong lần kiểm tra thể lực đầu tiên sau khi trở lại đội, Dương Dương không hề tăng thêm chút mỡ nào, tỷ lệ mỡ vẫn được duy trì ở mức xuất sắc, điều này khiến huấn luyện viên trưởng Benitez cực kỳ hài lòng về anh.

Về phần Kaka, sau khi trở lại đội, anh bắt đầu chuẩn bị cho mùa giải mới theo "Kế hoạch hồi sinh" mà Winston Bogard thiết kế riêng, điều chỉnh trạng thái bản thân và tích lũy thể lực.

... ...

... ...

Ba ngày sau khi các tuyển thủ quốc gia tham dự World Cup trở về, Real đã có trận giao hữu đầu tiên, đối thủ là đội Celtic của Scotland.

Benitez không tung ra đội hình mạnh nhất trong trận này, bởi lẽ các tuyển thủ quốc gia vừa mới trở về đội.

Thủ môn là Dudek; hàng phòng ngự gồm Marcelo, Vermaelen, Pepe và Carvajal; tuyến giữa là sự kết hợp của Gago và Granero; hàng tiền đạo gồm Di Maria, Canales, Dương Dương và trung phong Ibrahimovic, trong đó Dương Dương đá tiền đạo cánh phải.

Rõ ràng, mục đích của Benitez vẫn là kiểm tra các cầu thủ, đặc biệt là những tân binh mới gia nhập.

Trận đấu diễn ra khá thuận lợi, dù trạng thái của Real chưa thực sự lý tưởng, nhưng họ vẫn kiểm soát được thế trận.

Phút thứ 34, Dương Dương thực hiện một pha bật nhả với Ibrahimovic ở rìa vòng cấm bên phải, sau đó chuyền ngược về trước khung thành theo hình tam giác. Canales kịp thời băng vào dứt điểm cận thành, mở tỷ số cho Real.

Tân binh 19 tuổi vừa gia nhập từ Racing Santander mùa giải này đã nhảy hẳn lên người Dương Dương để ăn mừng, không ngừng cảm ơn anh vì đường chuyền tinh tế đó.

Tuy nhiên, sau khi hiệp hai bắt đầu, Benitez đã thay ra hơn nửa đội hình, đặc biệt là Javier Martinez vào thay Granero, David Silva vào thay Canales, và Maicon vào thay Carvajal, đưa tất cả bốn tân binh mùa này vào sân.

Có lẽ do thay quá nhiều cầu thủ cùng lúc, nên sự phối hợp của đội có vẻ còn non nớt.

Phút thứ 53, Maicon mất vị trí, Pepe chưa kịp bọc lót, đội Celtic đã ghi bàn gỡ hòa.

Và đến phút thứ 61, lần này đến lượt Marcelo mất vị trí, Celtic một lần nữa ghi bàn, vươn lên dẫn trước.

Hai phút sau đó, Dương Dương đột phá từ cánh trái vào trung lộ rồi tung ra đường chọc khe, Ibrahimovic ghi bàn, san bằng tỷ số.

Sau đó, mãi đến phút thứ 82, Real được hưởng một quả phạt trực tiếp bên ngoài rìa vòng cấm cánh phải. Dương Dương sút phạt bằng chân trái chuẩn xác, giúp đội nhà lật ngược tình thế thành 3-2.

Cả trận giao hữu diễn ra đầy kịch tính, thăng trầm. Ngoại trừ Dương Dương, không ai thi đấu trọn vẹn cả trận, màn trình diễn của các cầu thủ cũng rất khác biệt. Nhưng xét từ chiến lược giao hữu, Benitez mùa giải mới vẫn sẽ tiếp tục xoay quanh Dương Dương để xây dựng lối chơi.

Điều này không chỉ là ý tưởng của ban huấn luyện, mà c��n là quan điểm của ban lãnh đạo, và hơn hết, đó là cách tốt nhất để đội bóng giành chiến thắng.

...

Ngày 7 tháng 8, Real tiếp tục có trận giao hữu thứ hai, đối thủ là một đội bóng thuộc giải Ngoại hạng Scotland.

Benitez vẫn tiếp tục điều chỉnh đội hình, hiệp một chủ yếu là các tân binh và đội hình dự bị, kết quả bị đối phương ghi liền hai bàn.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, Benitez đã thay tất cả các cầu thủ, trừ Vermaelen, bao gồm cả Dương Dương cũng vào sân từ băng ghế dự bị.

Phút thứ 52, Dương Dương chuyền bóng chéo sân từ cánh trái, Ibrahimovic đệm bóng cận thành ghi bàn, rút ngắn tỷ số xuống 1-2.

Phút thứ 62, Real được hưởng quả phạt góc, Vermaelen bật cao đánh đầu nhưng bị thủ môn cản phá. Ibrahimovic nhanh chân sút bồi thành công, san bằng tỷ số 2-2.

Phút thứ 71, Canales chuyền bóng bằng gót chân, Ibrahimovic đột nhập vòng cấm bên phải tung cú vô lê. Sau khi bị thủ môn cản phá, Robben băng vào sút bồi thành công, nâng tỷ số lên 3-2.

Cứ thế, Real đã hoàn thành một cuộc lội ngược dòng đầy bất ngờ nhờ ba bàn thắng trong hiệp hai.

Sau trận đấu, dư luận xôn xao bàn tán, vừa ngạc nhiên khi Real liên tục bị thủng lưới, nhưng lại càng khẳng định khả năng lội ngược dòng của họ.

Đối thủ trong hai trận giao hữu không quá mạnh, nhưng việc liên tục bị thủng lưới hai bàn trong cả hai trận, đối với một Real có khả năng phòng ngự không tồi ở mùa giải trước, thực sự là không đạt yêu cầu.

Tuy nhiên, không ít truyền thông phân tích rằng Real vừa mới bắt đầu tập huấn, các tuyển thủ quốc gia tham dự World Cup cũng vừa mới trở lại đội, việc liên tục hai trận lội ngược dòng với tỷ số 3-2 chỉ có thể nói lên rằng trạng thái của đội bóng vẫn chưa được điều chỉnh hoàn chỉnh.

Benitez cùng Dương Dương, cũng như toàn thể đội bóng Real, đều một lần nữa khẳng định rằng đội không có bất kỳ vấn đề gì, chắc chắn có thể điều chỉnh để đạt trạng thái tốt nhất trước mùa giải mới.

...

Sân Allianz Arena tại Munich, Đức.

Đây là lần thứ ba Cúp Beckenbauer được tổ chức.

Real ra sân với đội hình chính trong trận đấu này. Benitez tung ra thủ môn Casillas; hàng phòng ngự gồm Marcelo, Pepe, Ramos và Maicon; tuyến giữa là cặp tiền vệ trụ Xavi Alonso và Mascherano, cùng với tài năng trẻ Canales đang có phong độ nổi bật trong các trận giao hữu ở vị trí tiền vệ trung tâm; bộ ba tấn công phía trên là Dương Dương, Ibrahimovic và Robben.

Ngay sau khi trận đấu bắt đầu tám phút, Ramos để mất bóng ở sân nhà rồi xoạc ngã Ribery. Cú sút phạt đền của Badstuber bị Casillas cản phá, sau đó Thomas Muller sút bồi nhưng vẫn bị Thánh Casillas đẩy ra một lần nữa.

Sau đó, trạng thái của Real vẫn chưa đạt đến mức tốt nhất. Mãi đến phút thứ 79 của hiệp hai, David Silva, người vào sân thay Canales, đã có một đường chọc khe sắc bén từ cánh phải vòng cấm. Ibrahimovic kéo sang trái nhận bóng rồi chuyền vào trung lộ trước khung thành, Dương Dương vượt qua Badstuber, đánh đầu dứt điểm, phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Cuối cùng, Real đã giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước Bayern Munich nhờ bàn thắng của Dương Dương.

Điều thú vị là, Cúp Beckenbauer từ trước đến nay đã diễn ra ba lần, cả ba trận đấu đều kết thúc với tỷ số 1-0, với hai đội chiến thắng trước đó lần lượt là Barcelona và Inter Milan.

Sau khi kết thúc Cúp Beckenbauer, Real lập tức trở về Tây Ban Nha để chuẩn bị cho trận Siêu cúp Tây Ban Nha, đối thủ là Sevilla, nhà vô địch Cúp Nhà Vua mùa giải trước.

... ...

... ...

Thấm thoắt, một năm đã trôi qua.

Đối với Dương Dương, năm vừa qua là một năm thăng tiến vững chắc; đối với Sneijder, đó là một năm tro tàn lại cháy; đối với Robben, đây là một năm thoát khỏi sự hành hạ của chấn thương; nhưng đối với Kaka, đây lại là một năm đầy tai ương.

Gia nhập Real được một năm, Kaka đã dành nửa năm để dưỡng thương.

Câu lạc bộ vô cùng coi trọng anh, dù sao anh cũng là siêu sao được đích thân Chủ tịch Florentino đưa về. Mọi người đều rất tốt với anh, dành cho anh sự chăm sóc tốt nhất, các đồng đội cũng hết sức thân thiện. Ít nhất trong thời gian anh dưỡng thương, chưa từng có bất kỳ lời đàm tiếu nào.

Còn có Dương Dương, người bạn tốt nhất của anh trong đội Real, vẫn luôn hết lòng giúp đỡ anh.

Kaka luôn là một người biết ơn, vì vậy ngay cả trong thời gian dưỡng thương, anh vẫn vô cùng biết ơn tất cả những gì mình có. Điều này càng khiến anh trở nên cố gắng hơn, chăm chỉ hơn, tích cực hợp tác với quá trình điều trị và phục hồi.

Đầu gối và háng, đây luôn là những vùng chấn thương nghiêm trọng và phiền phức nhất. Quá trình vật lý trị liệu để hồi phục lại vô cùng khô khan, rườm rà. Nhưng tất cả những điều đó không phải là trọng điểm, mà trọng điểm chính là áp lực tinh thần cực kỳ lớn.

Mang theo hào quang của một siêu sao, anh lại không thể ra sân vì chấn thương dài ngày. Truyền thông và người hâm mộ bên ngoài không ngừng tranh cãi, rất nhiều người tấn công anh vì cố ý che giấu chấn thương. Câu lạc bộ cũng đã cố gắng bảo vệ anh, nhưng trước sự thật, nhiều điều không thể giải thích được.

Thêm vào đó là sự hồi phục của Sneijder, đây là một điều tốt cho đội bóng và Kaka cũng rất vui mừng vì điều này. Tuy nhiên, ở khía cạnh tâm lý, điều đó lại không thể tránh khỏi việc tạo ra áp lực, khiến anh vô cùng lo lắng về tương lai của mình tại câu lạc bộ.

Vì vậy, ngay cả trong thời gian dưỡng thương, Kaka cũng không dám lơ là chút nào. Nửa năm như một ngày, anh cẩn thận kiên trì tập luyện, đồng thời khiêm tốn học hỏi kinh nghiệm từ Zidane, mong muốn chuẩn bị cho việc chuyển đổi vai trò của mình trong tương lai.

Đến mùa hè năm nay, đội bóng đã để Sneijder ra đi nhưng lại chiêu mộ David Silva. Kaka không những không dám lơ là chút nào, mà ngược lại càng căng thẳng hơn trước, bởi anh biết rằng David Silva trẻ tuổi hơn sẽ tạo áp lực cạnh tranh rất lớn, thậm chí có thể thay thế anh trở thành cầu thủ chủ chốt trong một thời gian dài sắp tới.

Anh nhất định phải sớm thể hiện phong độ tốt hơn.

...

Từ khi Kaka bị chấn thương, mỗi sáng sớm Dương Dương đều nhìn thấy bóng dáng cầu thủ người Brazil ấy trong phòng gym.

Mặc dù Kaka hưởng lương cao, lại phải ngồi ngoài chứng kiến đội nhà giành chức vô địch Champions League lần thứ mười và La Liga, nhưng mọi người trong câu lạc bộ vẫn luôn tôn trọng anh như trước. Bởi lẽ, anh vẫn luôn cố gắng để phục hồi, nỗ lực để trở lại sân cỏ.

Tất cả những điều này đều được toàn thể câu lạc bộ chứng kiến.

Cầu thủ nào cũng sẽ gặp chấn thương, mấu chốt là ở phẩm chất nghề nghiệp và thái độ của bạn.

Ít nhất, phẩm chất và thái độ mà Kaka thể hiện khiến người ta không thể chê trách điều gì.

Như thế là đủ rồi, phải không?

Sức người có giới hạn, chỉ cần cố gắng hết sức là đủ rồi.

Dương Dương mỗi ngày đều đã quen với việc nhìn thấy anh ấy trong phòng gym, rồi sau khi buổi tập chính kết thúc và anh tự đi tập thêm, lại một lần nữa thấy anh.

Có lúc, Dương Dương và Zidane sẽ cùng Kaka thảo luận về việc anh nên chuyển đổi vai trò như thế nào, và sau khi chuyển đổi, làm thế nào để phối hợp với đồng đội.

Đặc biệt là sau trận chung kết Champions League, ý tưởng tấn công mà Dương Dương đề xuất đã trở thành triết lý xây dựng đội hình của Real cho mùa giải mới. Vậy Kaka phải làm thế nào để hòa nhập vào lối chơi này?

Sneijder công thủ toàn diện, tinh thông chuyền bóng và di chuyển không bóng. David Silva có kỹ thuật xử lý bóng tinh tế, am hiểu chuyền bóng và tổ chức tấn công. Vậy còn Kaka thì sao?

Sau khi mất đi kỹ năng tấn công đột phá đường dài tuyệt đỉnh năm xưa, Kaka sau khi chuyển đổi vai trò nên phát triển theo hướng nào?

Không ai có thể đưa ra câu trả lời, cũng không ai biết điều gì là phù hợp nhất với Kaka. Tất cả chỉ có thể dựa vào chính anh tự mình tìm tòi.

Điều duy nhất Dương Dương có thể làm là cố gắng hết sức để giúp đỡ, ủng hộ và động viên anh.

...

Tối ngày 21 tháng 8 năm 2010, sân vận động Bernabeu, Madrid.

Trận lượt về Siêu cúp Tây Ban Nha, Real đối đầu Sevilla.

Dương Dương, Kaka, Ibrahimovic và Robben đồng thời xuất hiện trong đội hình xuất phát của đội, và đứng trên sân Bernabeu.

Đây là sau nửa năm xa cách, bộ tứ tấn công đẹp mắt nhất của Real ở nửa đầu mùa giải trước lại một lần nữa tái hiện.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.