Eto'o ở tuổi hai mươi chín đặc biệt coi trọng kỳ World Cup lần này, bởi lẽ đây có thể là lần cuối cùng anh góp mặt tại giải đấu lớn nhất hành tinh này.

Thế nhưng, trước thềm giải đấu, mâu thuẫn giữa anh và huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia đã khiến anh phải đối mặt với nhiều lời bàn tán, tranh cãi.

Huấn luyện viên trưởng chỉ trích Eto'o thi đấu cho đội tuyển quốc gia kém xa so với khi khoác áo câu lạc bộ. Eto'o cho rằng đây là một sự sỉ nhục, bởi lẽ anh đang mang băng đội trưởng của đội tuyển Cameroon, anh không thể chấp nhận những lời chỉ trích như vậy. Do đó, anh một lòng khao khát được chứng tỏ bản thân tại Nam Phi.

"Tôi sẽ dâng hiến tất cả sức lực của mình, vì những người hâm mộ của chúng ta."

"Tôi tin rằng Cameroon có thể đạt được thành tựu tại kỳ World Cup lần này, và tôi sẽ cống hiến hết mình để biến điều đó thành hiện thực!"

Trận đấu mở màn gặp đội tuyển Trung Quốc được xem là trận đấu có cơ hội giành ba điểm cao nhất trong bảng đấu này, bởi lẽ Hà Lan hay Đan Mạch đều sở hữu thực lực không hề tầm thường, Cameroon không đủ tự tin để giành chiến thắng trước họ. Chỉ có đội tuyển Trung Quốc với thực lực có phần yếu hơn, nếu Cameroon có thể giành được chiến thắng, chắc chắn sẽ tạo nên một khởi đầu tốt đẹp.

Đối với Eto'o, trận đấu gặp đội tuyển Trung Quốc còn mang một ý nghĩa đặc biệt khác.

Đó chính là Dương Dương!

Sự nghiệp bóng đá châu Âu của Eto'o bắt đầu tại Real Madrid, nhưng anh chưa bao giờ có cơ hội chứng tỏ bản thân tại Bernabeu. Anh liên tục bị cho mượn và không nhận được sự tin tưởng.

Đã có lúc, ước mơ lớn nhất của anh là được khoác lên mình chiếc áo đấu của Real, cống hiến cho "chiến hạm trắng" và ghi bàn tại Bernabeu.

Nhưng dần dần, ước nguyện của anh đã thay đổi.

Anh vẫn khao khát được ghi bàn tại Bernabeu, nhưng là trong màu áo đối thủ.

Sau đó anh chọn Barcelona, và trong màu áo của đội bóng kình địch Real này, Eto'o gần như đã công phá khung thành của mọi đội bóng lớn ở châu Âu, bao gồm cả Real Madrid. Điều này mang lại cho Eto'o cảm giác hả hê của sự báo thù.

Nhưng niềm vui chẳng tày gang, trong tầm mắt của anh, một đối thủ mới lại xuất hiện: Dương Dương.

Lần đầu tiên nghe thấy cái tên này, Dương Dương khi ấy còn đang khoác áo Ajax, nhưng Barcelona đã nung nấu ý định bán Eto'o để chiêu mộ Dương Dương. Dù cuối cùng không thành công, Eto'o vẫn ghi nhớ cái tên này.

Sau đó, Dương Dương đến Liverpool, và mọi người đều cho rằng đối thủ của anh là Messi hoặc Ronaldinho.

Nào ngờ, trong thâm tâm Eto'o, Dương Dương cũng chính là đối thủ của anh.

Nhưng điều đáng tiếc là, Eto'o trong màu áo Barcelona đã vài lần đối đầu với Liverpool, và cuối cùng đều phải nhận thất bại. Trong số đó, trận chung kết Champions League năm 2009 không nghi ngờ gì là đau khổ nhất.

Cũng trong mùa hè năm 2009, Dương Dương với tư thế một vị Chúa cứu thế, đã cập bến Bernabeu, nhận được sự ngưỡng mộ và tôn sùng của tất cả mọi người ở Real Madrid. Điều này càng khiến Eto'o bất phục, bởi đây từng là đãi ngộ mà anh hằng mơ ước, nhưng kết quả lại không bao giờ thành hiện thực, nay lại bị đối thủ Dương Dương giành lấy.

Điều khiến Eto'o khó chịu hơn nữa là, khi Dương Dương cập bến Bernabeu với vầng hào quang rực rỡ, anh lại bị Barcelona xem như một phần của bản hợp đồng để chiêu mộ Ibrahimovic. Điều này khiến tiền đạo người Cameroon đầy kiêu hãnh không tài nào chấp nhận được. Vì vậy, sau khi Barcelona thất bại trong việc chiêu mộ Ibra, Eto'o vẫn kiên quyết đòi rời đội, chuyển sang Inter Milan.

Khi đến Serie A, Eto'o đã thể hiện một mùa giải đỉnh cao khác trong sự nghiệp của mình, giúp Inter Milan thẳng tiến đến trận chung kết Champions League, nhưng kết quả lại đối đầu với Real Madrid của Dương Dương.

Eto'o xem Dương Dương như kẻ thù không đội trời chung, và trong trận chung kết, anh đã dốc hết sức lực, muốn "xử lý" Dương Dương, thậm chí anh đã gần như thành công.

Quả phạt góc dẫn đến bàn thắng của Diego Milito chính là do Eto'o và Maicon tạo ra ở cánh phải.

Thế nhưng, điều không ngờ tới là, trong hiệp hai, cục diện xoay chuyển một cách ngoạn mục. Dương Dương dẫn dắt Real Madrid tạo ra những đợt tấn công đầy uy hiếp, và bản thân anh cũng đã ghi liên tiếp hai bàn, giúp Real lội ngược dòng.

Tất cả mọi thứ đều sụp đổ theo tiếng còi kết thúc trận đấu.

Điều khiến Eto'o khó chịu hơn nữa là, Dương Dương không chỉ ghi hai bàn, mà sau trận đấu, truyền thông còn tiết lộ rằng, những pha phản công trong hiệp hai của Real đều bắt nguồn từ sự tính toán và chỉ huy của D��ơng Dương. Nền tảng chiến thuật và trí tuệ bóng đá của siêu sao người Trung Quốc đã giành được sự tán thưởng của toàn thế giới.

Thậm chí có tin tức còn tiết lộ rằng, Real hiện tại khi chiêu mộ cầu thủ cũng thường xuyên lắng nghe ý kiến của Dương Dương. Đây là một sự đãi ngộ đáng tôn sùng đến mức nào?

Nhưng càng như thế, Eto'o lại càng bất phục.

Tại câu lạc bộ, dù là Barcelona hay Inter Milan, anh cũng không thể làm gì được Dương Dương, vậy thì hãy tiêu diệt anh ta ở đội tuyển quốc gia.

Đội tuyển Trung Quốc đã thấm mệt, Cameroon lại có thực lực vượt trội hơn một bậc, dù sao cũng nên có cơ hội chứ?

Eto'o chính là mang theo một phần hùng tâm tráng chí như vậy, bước vào trận đấu này.

Nhưng điều khiến anh vạn lần không ngờ tới là, đội tuyển Trung Quốc đã áp dụng chiến thuật 4-5-1 trong trận đấu này, phòng ngự chặt chẽ đến chết, không cho anh bất kỳ cơ hội nào.

Dù anh thi đấu đầy năng nổ, nhưng lại không nhận được sự hỗ trợ từ đồng đội. Sau tám mươi phút thi đấu, anh chỉ có vỏn vẹn một cú sút về phía khung thành, nhiều cơ hội tạo ra đều bị đồng đội phung phí một cách tùy tiện.

Anh đã chạy rất nhiều, thi đấu rất nỗ lực, nhưng vẫn không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc.

Tuy nhiên, may mắn là đội tuyển Trung Quốc cũng không tạo ra được những pha tấn công thực sự nguy hiểm.

Cameroon cũng như đội tuyển Trung Quốc "đóng băng" Eto'o, dốc toàn lực để phong tỏa Dương Dương.

Sau một pha tấn công bị vô hiệu hóa, Eto'o ngẩng đầu nhìn đồng hồ. Đúng lúc ấy, trận đấu đã bước sang phút thứ tám mươi, tỷ số vẫn là 0-0. Anh hít một hơi thật sâu.

"Vẫn còn m��ời phút, vẫn còn cơ hội," Eto'o thầm nghĩ.

Thế nhưng...

... ...

... ...

"Ở phần sân nhà, đội tuyển Trung Quốc giành được bóng, Phùng Hiểu Đĩnh cướp bóng từ Webb, sau đó chuyền cho Triệu Tuấn Triết."

"Bóng được chuyền lên phía trên, cho Dương Dương."

"Dương Dương một mình dẫn bóng xông lên phía trước, tốc độ rất nhanh, đội tuyển Trung Quốc phản công."

"Nhưng hàng phòng ngự Cameroon cũng lùi về rất nhanh, pha phản công chớp nhoáng đã không thể thực hiện thành công."

"Dương Dương giơ tay ra hiệu, muốn đồng đội giữ bình tĩnh."

"Bóng được chuyền ngược về giữa sân, cho Chu Hải Bân."

"Chu Hải Bân khống chế bóng, sau đó thực hiện một đường chuyền dài sang cánh phải, giao cho Trần Thao."

"Trần Thao giữ bóng, đối mặt với sự phòng ngự của Ekotto, anh giả vờ đột phá rồi lại ngoặt bóng về, sau đó tạt bổng vào khu vực cấm địa."

"Cao Lâm không lao vào tranh chấp..."

"Bóng rơi ra phía sau..."

"Dương Dương lao vào, không một ai theo kèm..."

"Vào lưới! ! ! !"

"Đội tuyển Trung Quốc đã ghi bàn! ! !"

"Dương Dư��ng! ! Dương Dương! ! Dương Dương vĩ đại! Dương Dương muôn năm!"

"Phút thứ tám mươi ba, đội tuyển Trung Quốc đã kiên cường phòng ngự suốt tám mươi phút, và cuối cùng họ đã ghi bàn!"

"Dương Dương đã kiến tạo một pha phản công nhanh, lần này họ đã tấn công vô cùng đẹp mắt."

"Trong tình thế tưởng chừng bế tắc, Dương Dương đã chuyền bóng về cho Chu Hải Bân, từ cánh trái nhanh chóng chuyển hướng sang cánh phải. Lối chơi này trước đây ít khi được thấy ở đội tuyển quốc gia, hơn nữa pha chuyển hướng bóng của Chu Hải Bân đã tạo điều kiện vô cùng thuận lợi, Trần Thao sau khi khống chế bóng đã ngoặt lại và vượt qua Ekotto."

"1-0!"

...

Ở gần khu vực giữa sân, Eto'o đang lùi về phòng ngự bỗng trợn mắt há hốc mồm nhìn hàng thủ phía sau bị xuyên phá, chứng kiến Dương Dương cùng đồng đội nhanh chóng lao như bay ra khỏi sân, trượt đầu gối trên cỏ đến tận khu vực khán đài, điên cuồng ăn mừng bàn thắng. Anh gần như sụp đổ.

Lại là Dương Dương!

Tại sao lại là hắn?

Vì cái gì lại là hắn?

... ...

... ...

Cuối cùng, đội tuyển Trung Quốc đã giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước Cameroon nhờ bàn thắng của Dương Dương ở phút thứ tám mươi ba, qua đó có được ba điểm đầu tiên tại World Cup Nam Phi. Điều này khiến người hâm mộ trong nước vô cùng phấn chấn và vui mừng khôn xiết.

Cùng lúc đó, đội tuyển Hà Lan đã đánh bại Đan Mạch với tỷ số 2-0 trong trận đấu mở màn, qua đó vươn lên dẫn đầu bảng.

Năm ngày sau, đội tuyển Trung Quốc sẽ đối đầu với trận đấu thứ hai tại vòng bảng, gặp đội tuyển Hà Lan – đội đang dẫn đầu bảng và cũng là đội mạnh nhất bảng đấu này.

Đối mặt với một Hà Lan hùng mạnh và đầy tự tin, đội tuyển Trung Quốc đã kiên cường cầm cự gần một giờ đồng hồ, nhưng cuối cùng vẫn bị Sneijder công phá khung thành. Tiền vệ của Real Madrid này tiếp tục thể hiện phong độ chói sáng tại kỳ World Cup lần này, để lại ấn tượng khó phai.

Đội tuyển Trung Quốc cuối cùng đành chấp nhận thất bại đáng tiếc 0-1 trước Hà Lan.

Sau trận đấu, Dương Dương đã nhận được lời an ủi từ những người bạn cũ như Sneijder, Robben, Van Der Vaart, De Jong, Heitinga và Stekelenburg. Tất cả họ đều là đồng đội hiện tại hoặc trước đây của anh, và giờ đều là trụ cột của đội tuyển Hà Lan.

Đội tuyển Trung Quốc thua đáng tiếc 0-1 trước Hà Lan, Cameroon thua 1-2 trước Đan Mạch. Sau hai vòng đấu, Hà Lan độc chiếm ngôi đầu bảng, Trung Quốc và Đan Mạch đều có một trận thắng và một trận thua, trong khi Cameroon đã thua cả hai trận liên tiếp và về cơ bản đã bị loại khỏi giải đấu.

Như vậy, trận đấu cuối cùng của vòng bảng giữa đội tuyển Trung Quốc và Đan Mạch sẽ trở thành trận đấu then chốt quyết định tấm vé đi tiếp. Đồng thời, Dương Dương cũng sẽ đối mặt với thử thách từ người bạn cũ ở Ajax, Bendtner, hiện đang là tiền đạo chủ lực của Arsenal.

...

Ngày 24 tháng 6, trong trận đấu cuối cùng của vòng bảng, Trung Quốc đối đầu với Đan Mạch.

Sau tiếng còi khai cuộc, đội tuyển Trung Quốc vẫn ưu tiên phòng ngự, toàn bộ đội hình lùi sâu về phần sân nhà, buộc Đan Mạch phải dâng cao tấn công.

Mãi đến phút thứ mười bốn, Cao Lâm mới có cú sút đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc trong trận đấu.

Nhưng hai phút sau, Bendtner tung ra một cú sút ở góc hẹp, bóng sượt qua cột dọc đi ra ngoài, suýt chút nữa đã công phá khung thành đội tuyển Trung Quốc, khiến tất cả mọi người phải thót tim.

Khi tất cả mọi người bắt đầu lo lắng cho cục diện trận đấu của đội tuyển Trung Quốc, Đan Mạch đã phạm lỗi với Trần Thao ở khu vực cấm địa bên cánh phải, mang lại cho Trung Quốc một quả đá phạt ở khoảng cách gần ba mươi mét so với khung thành.

Rõ ràng, các cầu thủ Đan Mạch cho rằng việc phạm lỗi ở khu vực này sẽ rất khó gây nguy hiểm cho khung thành.

Nhưng Dương Dương đứng trước điểm đá phạt, với một cú sút "lá vàng rơi" vừa nhanh vừa mạnh, đã trực tiếp xuyên thủng mành lưới đội tuyển Đan Mạch, phá vỡ thế bế tắc trên sân, giúp đội tuyển Trung Quốc vươn lên dẫn trước một bàn.

Hơn nữa, cú đá phạt này của anh được thực hiện bằng chân trái!

Sau đó, đội tuyển Đan Mạch một lần nữa phát động tấn công mạnh mẽ.

Chỉ mười phút sau, trong một pha phòng ngự phản công của đội tuyển Trung Quốc, Đan Mạch đã phạm lỗi với Dương Dương ở khu vực trung lộ cấm địa, cách khung thành hai mươi lăm mét, một lần nữa mang lại cho Trung Quốc một quả đá phạt trực tiếp.

Lần này, tất cả mọi người từ ban huấn luyện đến cầu thủ của Đan Mạch đều lo lắng đề phòng.

Trong khi đó, Dương Dương bình tĩnh chạy đà, tung cú sút bằng chân phải tạo thành một đường cong tuyệt đẹp, đưa bóng một cách chính xác vào góc cao bên phải khung thành đội tuyển Đan Mạch. Đây là một pha "góc chết" theo đúng nghĩa đen.

2-0!

Sau đó, hai bên ăn miếng trả miếng, đội tuyển Trung Quốc vẫn tiếp tục phòng ngự chặt chẽ, còn Đan Mạch thì chọn chiến thuật tấn công mạnh mẽ.

Cuối cùng, vào phút thứ 80 của hiệp hai, trong một pha phòng ngự phạt góc, đội tuyển Trung Quốc đã đẩy ngã Daniel Agger, đồng đội cũ của Dương Dương tại Liverpool, và bị thổi phạt đền. Tomasson đã thực hiện thành công quả phạt này.

Nhưng chỉ bảy phút sau đó, từ pha chuyền bóng của Cao Lâm, Trần Thao sau khi vượt qua cầu thủ phòng ngự đã phân phối bóng hợp lý. Dương Dương nhanh nhẹn thoát khỏi sự đeo bám, trong tình huống không người kèm cặp trước khung thành trống, anh đã dễ dàng đệm bóng vào lưới, nâng tỷ số lên 3-1!

Bàn thắng này đã trực tiếp giúp đội tuyển Trung Quốc nắm chắc chiến thắng.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.